単なるリフレッシュではありません。