’90s VHS – L’oiseau Bleu (青い鳥) Episode 11 (1997)
好きなの?
あなたが好きなの? やっぱり
ママのことが忘れられない。 私はママになれない。 [拍手]
私はやっぱり 誰にも愛されてない。
私なんか 死んだ方がいいのかな? 愛してるから。
俺が君を愛したから。 もう愛してる人を失いたくないから。 南従事歳見に行こう。
マのことをちゃんと忘れてあげような。 [音楽] もう少しだけこうしてて。 [拍手] 車は無理だな。 [拍手] [音楽] [拍手]
[音楽] ねえ、島まで歩きでどれくらい? 多分あと2時間ぐらい。
嘘。 [音楽] [音楽] あれか。あの島。 どこが繋がるんだろう。
うん。 すいません。
はい。 あの、今日は何時頃引なるんですか? 明日のな、午後
3時頃じゃ。 3
時頃。 ああ。 は、 あの、すいません。
あ、 今日の集は何時ぐらいですか?
明日3 時だと。さっきも同じこと聞かれたかな。 もしかして背の高い男性と女の子の
2人じゃ ああ、それじゃど
あ、その2人、それがどうしました? さあ、色々あったがみんなよく頑張ってくれた。あとは、まな板の上のお声だ。明日の投票日絶対危険しないでくれよ。 [笑い]
ではさん乾杯。 乾杯。 ああ、さあ、さあ、やってくれ、やってくれ。あ、
[拍手] もしもし。
秋本です。 どうだ?見つかったか?2人は
明日吉森に会います。ですから警察の手配を取り下げてください。 あの2
人は警察に手配されてることはよく知ってる。 それでも柴田吉森は嫉妬しようとしない。覚悟の上だろう。 あくまでも誘拐で通すもですね。
もちろんだ。暴力使わなくても人を誘拐することはできる。 そうですね。例えば愛情があればでも普通そういうのは誘拐とは言いません。 残されたものにとっては誘拐だ。 ひさんにとって
1番大切なものって何ですか?何? 市長の椅子に座り続けることですか?か香おりさんですか?しおりちゃんですか?それとも吉森への復讐ですか? 何言ってんだ?
私やっと分かったような気がするんです。 吉森が
何を1番大切にしているか。 大切なもの。 寒いだろ。 ありがとう。はい。 どうしたの?これ
食う途中にみか畑になったの?もらってきたんだ。 泥棒。 ここをこう行ってえ
[音楽] 秋田
岩森 ここから船に向いた
函館から電車に乗 振り替えてどっちだったっけ? こっちだよ。 そっかなのに今南にいる。 [音楽]
うん。 私たちたくさん旅をしたね。 [音楽]
うん。 [音楽]
ねえ、貴長さん。 ん?
初恋行っていつ? [音楽]
いつだったかな? ファーストキスは どうしたんだよ。
いいじゃない。教えてよ。 高校の
3年だったわ。 どんな人だった?
うん。 うん。
ファーストキスの相手ってずっと忘れられないもの? 勝利もいつかそういう人ができたら分かるよ。
[音楽] 私はきっと一生忘れない。 [音楽] 出るか?
[音楽] 眠りたくないな。 [音楽] モンスルとの番がこの舞台で主演されたのは
1787年のことなんです。 今もこんなに輝いているなんて。
[音楽] 受け継がれる豊かさをあの方に。
お母に伊藤ハム にアタックをありがとう。
我が家も家族が1 人増え洗濯物も賑やか。本と助かるな。
[音楽] 白さが嬉しい贈り物。
お母に アタックのギフト
うちにはこれが1番 [音楽] 時代はフラッドハイビジョン時機代先取りフラッドハイビジョン電撃特化フェア実施中家電流痛の革命電撃倉庫
[音楽] 様振りかけ美味しいですか?
[音楽] 美味しいもよ。 ご飯ないよ。様ざ様々振りかけた。 [音楽]
毎月ジャバしないと風呂から見えない汚れや雑菌がどんどんやってきます。そこでジャバ。汚れや雑菌をしっかり取り除き、お湯きれ。月 [音楽] 1ジャバで清潔バスタイム。
[音楽] ステップゴンデラクシーウィンターバージョン。装備もデラックス。冬のドライブもこれなら安心。
[音楽] スタンドレスタイヤがついて
188万円だよ。 チャンスは12月10日まで。
本田でなくちゃ。 最近体の衰えを感じている新た。中国商法省小省約
[音楽] 31
種配合のナパ。もうお試しになりましたか?これがよく聞くんです。ナンパオ。 [音楽] [音楽]
[拍手] ああ。 見えるかな?南十字さ。 [音楽] お帰りにな。 お疲れ様でした。
うん。 講演会の皆さんがお待ちです。
警察からなかったか? いえ、まだ何も。そうか。 ただいま投票から戻りました。
どうもありがとうございました。ありがとうござい。あ、どうもどうもありがとうござい。ありがとうございます。ありがとうございます。 [拍手] えい。ね、見て。ほら。 バカ。
私こんなとこまで来ちゃったよ。 どんだけ心配かけたら気が済むのよね。吉森、まだ遅くない?警察に行って。警察に行ってちゃんと本当のこと正直に話して。 約束したんだ、ずっと前に。あのこと。南十二世見せてやるって。 ただそれだけのために。それがしおりちゃんへの償ついなの?しおりちゃんからお母さんを奪ったついなの? そうじゃないよ。
じゃあ何? 俺がそうしたいんだ。ただそうしたいんだ。 本当にごめんな。甘えてばっかりで 謝らないで。吉森が決めたことでしょ。謝っちゃだめ。 吉森の生き方は吉森にしか決められない でしょ。 [音楽]
構えてたのは私のかもしれないな。 自分で自分の生き方決めるの怖くて。
吉森のせいに包むかもしれない。 [拍手]
[音楽] でも
[音楽] もう追いかけない。 もう待たない。 [音楽]
自分の生き方は自分で決める。 しかないもんね。もう少し甘えていいか?
[音楽] [拍手]
[音楽] 何?
明日行隅に連れて帰ってくんないか?近くの駅まで送り続けるか。 [拍手]
[音楽] [拍手]
[音楽] 分かった。誰?見えるといいね。南十字 [拍手]
[音楽] 見えるといらん。 [拍手]
じゃあね。 [拍手]
[音楽] [拍手] [音楽] 勝 [音楽] ヘ
[音楽] か
[音楽] 。 [音楽] モーサルの女番がこの舞台で主演されたのは
1787年のことなんです。 今もこんなに輝いているなんて。
[音楽] 受け継がれる豊かさをあの方に。
お母に伊藤ハム らしよう出る。
はい。 らしさよるプリントごの念がしよるプリントごの念がヘラデント [音楽] [音楽]
みんな音楽と繋がっていく これが新しいMDI 天堂最大テーマパークマックス電行動
広い安い面白いっショッピングただいま総額 2億円キャッシュバックセール開催中だ
[音楽] 寒いだろうよしく温かく溶かしてのも風薬メディ
[音楽] 第1世薬です
しゃぶしゃぶですね休日で ですからごましゃぶですね。うちは両方
ります。 うちのは美味しいな。
いや、うちのが美味しいな。 家族のしゃぶしゃぶを美味しくしたのはみつかです。みつかましゃぶ本ぶ。 ナちゃん早く早く ちゃんナちゃんは
7桁でお早めに 頑張ろうね。
12 月15日受付開始です。
あちらもこちらも7桁ね。あり。 あなたの大切送りました。 新鮮で体に優しいオリーブオイル。
[音楽] ありがとう。
嬉しかった。味の元リーブオイルを送ります。 [音楽] 味の元 ついたよ、ママ。 南はあっちかな? 水平線の少し上に 4つの星のうちたった 1
つだけ見えるんだよね。夜明け間近のほんの一瞬。 夜けまで長いぞ。
[拍手] ねえ、日が沈む前にマを埋めてあげてすぐ行こうよ。 南十字生見ないのか? 南十字生なんかどうだっていいの?本当は何だっていいの?駅長さんと一緒にいられたらねえ。 もっと南へ行こう。 南ってどこ?分からない。でも元も元南私たちのこと誰も知らないところまで行くの。 そこで2人で暮らすの。
ずっとずっと 2人で暮らすの
だってやっと駅長さんに会えたのにやっと 1人ぼちじゃなくなったのにどうして別れ
なきゃいけないの?そんなのおかしいよ。 時のおじいさんの言葉覚えてるか?青い鳥の未来の国の話。地上に生まれてくる子供たちの中には恋人同士って呼ばれている [音楽] [音楽] 2人もいる。 2
人はこれから別々に生まれて別々の場所で大人にならないといけない。でも [音楽]
2人は別れたくない。 だけど時のおじいさんはそれを許さない。で、やっと旅立つ決心をした男の子に女の子が言うんだ。私は地上で [音楽]
1番不幸せになっている。 [音楽]
それを目印にして私を探してって。 [音楽]
[拍手] [音楽]
2人はまた会えたのかな? いや、それぞれの場所で幸せになった 2人はもう会わなくてよかったんだよ。
[音楽] それってハッピーエンドなの?俺はそう思う。 [音楽]
不幸を目印にして出会うよりあ [音楽] [音楽] [音楽]
うん。 100秒差で乗り切った。
乗り切りました。 [音楽] [音楽] よ しおりおりぼちぼちだ 見える?
いや、よくわかんない。 目印は変形四角形のカラスだ。その真下にある一等。 あれかな?
どれ? ほら、水平線のちょっと真上にある。あれ?あれが南十字。 [音楽]
ママ、 [音楽]
ちゃんと約束守ったよ。 [音楽] [音楽]
あ、もう消えちゃう。よならします。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽]
は [音楽] さようなら。
[音楽] さようなら。さようなら。 さようなら。 [音楽] [音楽] ああはあ
。ああ。はあ 。
あ。 帰れるな。ごめんね。私はママと会っていなければ駅長さんはずっと駅長さんでいられたのに。これでよかったんだよ。 俺が自分で選んだんだ。 君に出会えてよかった。 [拍手] [音楽] ちゃ [拍手] よも、 もう駅長さんと呼ばない。
駅長さんとはさよなら。 私強くなるから。
[音楽] 1人で頑張ってちゃんと幸せになるから。
だから、だから吉森も頑張って幸せになる んだよ。
そうしたらそれを目印にして きっと私たちまた会えるよね。 [音楽]
[拍手] [音楽]
[拍手] [音楽]
[拍手] [音楽] [音楽] [音楽]
[拍手] [音楽] [拍手]
[音楽] 柴田吉森だね。
はい。 [音楽]
[拍手] [音楽] ます。 [音楽] コーヒー
どうです?いいですね。元気になりました。 しっかりですとコンデになりました。
お父さんみくにさんからコーヒーだいたの? あれ?ひルちゃんこんなお父さんにおでこそプレになって感じる ギフト
最高のクリスマスをプリーズがついた。 オ
お役のお客様。 クリスマスのホームパーティーにはケンタッキーのパーティーバー。 クリスマス。
みんな待ってるケンタッキークリスマス。 あと10枚で当たるかも。
え、 あと10枚で当たるかも。な
んだろうね。 皆さん、宝くじの大当たりと何枚勝ったかは実は大いに関係があるんです。 早く行ってよ。
年末ジャンボ宝くじ 発売中。
難しいよね。 インターネット高校してとやった。 簡単にインターネットできちゃう点は
NTTのテレッセ。 今日こちゃんいつの間に始めよっかな。サンクスフェア。
[音楽] [拍手] [音楽]
[拍手] [音楽] つ村です。
ちょっとちょっと雑炊ご飯と一緒に煮込むだけ ちょっと雑炊発売中やめてください のアジアで水
東ある。私のせいで。 [音楽] [音楽]
[拍手] [音楽] Ja [拍手] [音楽] 東京が変わるのか。どこ行くんだ? 分からない。 生きてみる。1人で強くなったもん。私 長い間。ありがとう。 ここまで育ててくれて
ありがとう。 [音楽] ごめんね。いい娘じゃなくて。 お父さんこそごめんな。
いい父親じゃなくて。 うん。 ああ、しりこれ行ってきます。 [音楽]
うん。 [音楽] 行き先も言わずに行ってしまったよ。
[音楽] ありがとうなんて言われた。どうしていいかわからなかった。どこか心当たりはあの子の部屋に残されてたやん。 星の地図っけ?
あれは 南十字生かな? 多分
あの子にはもう必要ないんですよ。 その時その時の印なんて 最後まで父親にはなれなかった。 すいませんでした。あ、選挙のこと いいんだ。君のせいじゃないな。 教えてくれないか?
どうしてまた刑務所に戻るんだ? 警察に事情を説明した。
しおりはただの家出で柴田吉森はそれに 突き添ってただけだって。 カリッシュは
取り消されるだけじゃない。 未成年略習から
僕がしりちゃん引っ張っていきました。 僕のいいようにさせてくれませんか? お願いします。 そこが君と僕との違いってわけか。
なんだ君は子供の頃から少しも変わって ないような気がするよ。
ほら、 お兄ちゃんの高ふ君が川で溺れた時もそう
だった。 君はお兄さんの夢を受け継いで
駅員さんになったじゃねえ。 あの頃の君と少しも変わってない。 成長してないだけですよ。 幸せになるってどういうことだろうな。
[音楽] どういうことでしょうね。じゃあそろそろじゃあひろぐさんが来てくれて嬉しかったです。行っただろ。 [音楽]
友達少ないんだ、俺。 [音楽] キツ持ってるからキツ持ってるといいね。 清洲、清洲です。次は清です。 車からすっとこれ [音楽] どうもありがとうございました。 ただいま。帰り。 もう [音楽] [音楽] [音楽] しおりちゃんから
多分出の 3
日前へ届いたんだ。もしかしたら母さんの牧場で働いてるんじゃないかと思った。 あれから何も連絡は
そう が綺麗な場所で元気にしてるってこと吉森に伝えたかったのよ。これからどうするの? 仕事してくれるっていう人がいるんだ。すぐ歌とうと思ってる。 あなたさえよかったらうちの牧場で働いてくれたなって思ったけどありがとう。そのうち休に行くよ。 約束よ。 [拍手]
一緒に駅まで行く。 もう少しここにいるだって。 30
年ぶりだものお父さんと話したいこといっぱいあるから。 じゃあもなく左子が参ります。 [音楽] まみちゃん [音楽] 。 見える? 目印 見える? 私も見えるよ。
吉森の目印。 [音楽] で星立ち息を潜めて見守ってる
[音楽] 2人の体助かに揺れもいしたよ。
[音楽] お帰りなさい。
新になりたくて言葉の頃の夢気づいてくれなかった。 [音楽] あなた
も [音楽]
あなたを信じたら あなたと死ぬから
あなたと死にたら梅す永遠 の愛情
あなたと感じたら あなたと近えたら静かに
始まる梅の絆 永遠の優勝
bewithallmylife bewith 合わせに
ない [音楽] [音楽]
somethingevery [音楽]
BL
This is from a recently unearthed VHS tape of Japanese broadcast TV from 1997. This is episode 11 (“Everlasting Love”) of the popular drama L’oiseau Bleu (青い鳥/Aoi Tori/Blue Bird) starring Toyokawa Etsushi and Natsukawa Yui. The show aired on TBS from Oct. 10, 1997 to December 19, 1997. Music by S.E.N.S. (センス).
It includes the commercial breaks as aired in 1997.
Apparently this is more readily available than some of the other shows I’ve posted from these tapes, so I assume there are better ways to watch it (streaming services, etc.) This copy is more to preserve the feel of rushing to hit record on the VHS on a Friday night in late 1997.
#1990s #1990snostalgia #japan #japaneseculture