さよならプリンセス / Sayonara Princess 【雫 • Shizuku】
Goodbye Princess, dancing midair,
sleeping, sinking, you’re beautiful. It’s the enchanting happy ending, Now’s time for my goodbye. (That’s it!) Every day I’m tied up inside this mirror,
in my head, I’m running away to escape Forever, Forever, forever. Well… I don’t change, And I don’t have dreams, I can’t speak, Everything’s boring, And I’m not cute, I don’t know and I can’t help it, After all, I just noticed it. ❤️ This ring has become a choker, ❤️ 💔 The love of a broken adult. 💔 Having kicked away my expectations, don’t bother with me. Goodbye Princess, Dancing midair, Dancing midair,
sleeping, sinking, 🎀 you’re beautiful. 🎀 That enchanting happy ending, Now’s time for my goodbye. Say “bye-bye” to the past, stupid princess, At this point, we should just 🩸 burn anything and everything. 🩸 If I could swim midair and become a star… Then, Then it would be time for my goodbye. This heart of mine swirls with jealousy,
everyday spinning idly Forever, Forever, forever. Well… you’re smart, It won’t change, And you’re tall, You are funny, You’re cute, You are nonchalant, You’re helpless, After all, you have overflowing aura. ✨ Like a shiny sparkly stabilizer, ✨ 💧 My love-drunk self is shameful. 💧 for who I was yesterday. Please don’t look Goodbye Princess, Wish a “bye-bye” to everything, Wish a “bye-bye” to everything,
round and round, 💫 you’re entwined with happiness. 💫 It’s the funny happy ending, I wonder if this makes me cute now… I, I already understood Shall we say our goodbyes to this world?
English translation by UrLocalWaffl, with edits by Thai1210 and CoolMikeHatsune22
UrLocalWaffl’s userpage: projectsekai.fandom.com/wiki/User:UrLocalWaffl
————————————————————————————-
オルタナティブボーカル情報 / Alternative vocal info:
📌ARRANGER / COMPOSER / LYRICIST:
– Kai
🎤SONG:
🇯🇵 さよならプリンセス
(Sayonara Purinsesu)
🌐 Goodbye Princess (Lose The Princess)
CHARACTER(S):
💧 日野森 雫 / Hinomori Shizuku
VOICE ACTOR(S):
💧 本泉 莉奈 / Honnizumi Rina
VERSION:
(ゲームバージョン / SHORT or GAME ver)
❌ フルバージョンはまだリリースされていません。
❌ Full version is not available yet.
© 2025, SEGA / Colorful Palette