【ノーカット】大谷翔平「挑戦する気持ちで」 大リーグ地区シリーズを前に記者会見
[音楽] [音楽] 去年は野種であのポスシーズンに初めて経験して今回は二刀流特にピッチャーとしてあの経験しますけどものマウンドに上がる気持ちとか特別にありますか? [音楽] [音楽] 今はすごい楽しみにはい。 してます。 [音楽] Youbeeninthis environbeforepeople talkaboutbeing intimidatedbeingto forotherers ine for環境にはこういう環境には慣れてると思いますけども、ま、ポストシーズンで緊張する選手もあの省映はあのこういう立場に立ってあの興奮してるなんか好きなあ [音楽] 雰囲気なんですかとは。 うん。ま、もちろん緊張することもあるとは思いますけどはい。あの、まあなんですかね、シーズンこれまで勝ってきてまた明日はプレイできるっていうことにまず喜びを感じてますし、ま、健康な状態で、え、ま、明日またプレイできる状態を迎えられればそれがまた、あ、自分にとって幸せなことだなとは思ってます。 I’msureI’llbe nervousnervousat times,butmorethan that,I’mjustreally gratefulthatIgetto playbaseballandyou knowatthistimeofthe yearandyouknowbeing healthyisreally importanttome.I’m justgratefulforfor that. Howimportantwasthat startyouhadagainst thePhilliesacouple weeksagojustinterms ofbeingabletobethat goodagainstateam that’sthattalented? Wasthatlikethefirst timeyoureallylike youhadmovedoutofthe reha ま、あの、フィリーズを対戦できて、ま、まず高成績残すのは良かったことなのかと、それと、え、あの、もうピッチャーとしてリアビリっていうのが終えたっていうのはもういい意味でし、良かったですか? [音楽] そうです。まあ、最後まで、あ、シーズン を最後まで使ってしっかりとこう、リアビ のを終了できたっていうのは、それ自体が 素晴らしいことでしたし、ま、素晴らしい チーム相手に、え、ま、僕らワールド カ上がってきてる立場なので、あの、はい 。ま、挑戦する気持ちを持って、え、 素晴らしいチーム相手に自分たちの野球を しっかりできれば十分に長期があるんじゃ ないかなと思ってます。 I’mverygladthatIwas abletoendtherehab progressionatthat momentand specificallyabout thepostasonand facingthePhillies youknowtheyare reallygoodteamwith thatbeingsaidwe’re comingupthroughthe wildcardsidesowe’re inthepositiontobe thechallenger Andrewsaidthatyou gnabetreatedlikea normalpitcher throughoutwhatdoyou thinkthatcouldbein termsofyour availabilityand reliefpitch ま、冬マさんが、ま、先発ピッチャーの記用法はそのまま通常通りに行うとましたけども、その中継に関しては、あの、出る、出るそうですかと。 [音楽] え、ま、バッティングそうですけどね、 行けと言われた時に、ま、何回も行ってき ましたけど、あ、行ける準備をしっかりし たいなと思ってますし、ま、先発に関して は、あ、ま、その日の体調 より蹴りあると思いますけど、あるかじめ こう決まったスケジュールで、え、どこで 、えー、ま、行くのかなって予想は大体 できるので、うん、ま、しっかり体調 合わせて、え、行けと言われたところで、 ま、イニングもそうですけど、5回投げ 切って6回投げ切って、え、次も行ってほ であればそれをベストを尽くすのが仕事かなと思ってます。 TheprinciplethatI followishitting wise,pitchingwise, justreallyuptothe coachingstafftomake thedetermination whentopitch.You know,myintentionasa startingpitchertogo five,sixinningsand ifthethecoaching staffthinksthatI’ll besomebeabletobeed indifferent situationsthenI’ll bereadyforthat. Hey,JasonDum6ABC hereinPhiladelphia. Whatdoyouknowabout thePhiladelphiafan base ま、あの環境、敵地治療の環境とマフィアデルフィアファンのあの印象っていうのはありますか? うん。ま、野球に対してこう熱量が高いですし、ま、球場でのこう盛り上がりっていうのも他の球場に比べて素晴らしい熱量があるなとは感じてますね。あとはチーズステーキがすごく美味しいクラブハウスだなと毎回思ってます。 atmosionate rockingasonethingI doknowisreallygood cheeseatthe showyoumentioned yourrecentagainst thePhillesandof courseyoudominated thatonebutthey adjusttoyouwhatare somechallengesof kindofturningaround suchashorttimeframe 最 あの、フィリスとしましたけども、ま、あの、最近対戦したってことで何かそのちょっと難しいところっていうのはありますか? うー、ま、それはお互いにいいこともあれば悪いこともその都度対戦するたびに学んでいくんじゃないかなとは思うので、ま、お互いに、え、前回の対戦を通して、あ、ま、そういう、なんて言うんですかね、自分をどう攻めるか、相手をどう攻めるか、あ、ていうところをこう勉強して明日の試合に望むんじゃないかなと思ってます。 [音楽] I’msurethereispros andconsonbothsides asapitandhitters facingme.Youknow havingthehistory justprovidesalittle bitmorecont oftenseeingpictures inthepostexperience bumpintheirfast velocity.Isthat somethingthatmaybe youantipor andifhowdo that se ではちょっと急速が上がるっていう傾向があのありますけども何かそのエクサイトとかそういうアドレナリンを使ってのその戦略の仕方とかっていうのはありますか?うーん、どうなんですかね。 まあ、試合になった方がこう急速上がる タイプのピッチャーもいますし、あまり 変わらないっていうタイプのピッチャーも いるとは、ま、思いますけど、僕はどちら かというと試合の方が結速が上がるタイプ ではあるので、ま、あとは全体のバランス がやっぱりどうしても大事にはなってくる と思うので、ま、興奮することは悪いこと ではないというし、それを、ま、しっかり と制御して、え、試合を作っていくって いうのが大事かなと思ってます。 [音楽] IfIweretopickaside, I’mprobablytheone thatyouknowreally thegoesup.Withthat beingsaidthough, it’sreallyimportant tomakethatI’mpoised andbalanced.And reallydependonhow well as と手術をして、え、長いリハビリを経て、このそのゴールの 1 つというのがおそらく明日のマウンドかなとは思うんですけれども、今そのここまで来たということ に対する思いはいかがですか? ま、さっきも言いましたけどやっぱりこう、ま、明日どういう状態で迎えれるかってのまだ確定はしないですけど、今のところシーズンも健康な状態で終えてリハビリもしっかりとした準備段階を経て、え、明日迎えられそうだというこういうまず状態に感謝したいですし、ま、ウンドに上がった時にまたそういう風に感じるのではないかなとは思うので、ま、こういうところでね、こういう舞台でフィリジっ相手をに対してこう投げれることにまず感謝したいなと 思ってます。 あ、すいません。えっと、レギュラーシーズンの、え、最後の前日の試合は、あの、休まれたと思うんですけど、あの休みっていうのは自分の中でこう話し合って、こう迷いとか公開みたいな今の時点でないのかっていうのと、その休みがこう今のこのパフォーマンスにこうどういう風に繋がってるっていう風に思ってますでしょうか? 特かに、特に、ま、後悔はないですかね。 ま、あの、チーム全体のボリュームとして、ま、また自分のボリュームとして、あ、最後に休みを挟んだ方がいいのではないかなというポスシーズンに向けて、っていう判断ではあると思うので、はい、特に後悔はないかなと思ってます。はい。 あ、すいません。 えっと、今回フィリーズ相手には、えっと、ま、ホームランを取ったシュア選手がいて、ま、えっと、数 週間前に対戦した時は、え、抑えましたけども、このシ選手との対戦っていうのは今どのように考えて、どういう意気込みで向かいますか? ま、素晴らしい打車なのでしっかりとしたポイントをつければいいんじゃないかなと思ってますし、ま、前回した時とまたラインナップが変わってると思うので、はい、またそこもケアしながら、ま、全体としてどういう風に抑えていくかっていうのを大抽選にして考えたいなと思ってます。 あ、よろしくお願いします。あの、佐々木党手が、え、復帰されて、え、ま、ピッチング、この前のピッチングもそうですけど、どのように、あ、見て、どのように感じたか、あと、ま、そのリハビリの間、どのような言葉を、えと、彼にかけてきたか何かあれば教えてください。 うん。ま、本当に心強いとみんなが思っ てると思いますし、え、ま、ブルペンもね 、ブルペンで新しいメンバーが入ってきて こう書きづくう状態、書きづいてる状態 じゃないかなと思うので、ま、シーズン中 に関してはね、あんまりこうロスにロキは いなかったので、あー、基本的にリハビリ でアリゾナに行ったり、え、他のね、 マイナリーグの試合に出たり りっていう感じではあったので、ま、こう いうね、大事な舞台を前にまた健康な状態 に戻ってきてくれたっていうのはチームと してすごく大きいことだなと思ってます。 はい。 ありがとうござ R [音楽]
米大リーグのプレーオフは4日(日本時間5日)に5回戦制の地区シリーズが始まり、ナ・リーグで大谷と山本、佐々木のドジャースは敵地フィラデルフィアでフィリーズと対戦する。先発登板する4日の初戦でプレーオフに初めて投打「二刀流」で臨む大谷は3日、記者会見し「挑戦する気持ちを持ち、素晴らしいチームを相手に自分たちの野球をできれば勝機がある」と意気込んだ。
#大谷翔平
#ドジャース
#大リーグ
#地区シリーズ
#記者会見
#フィラデルフィア