「問題解決だ！」アメリカ人機長は日本人女性の身分証を破り捨てた…だが、彼女がFBIのバッジを見せた瞬間、30年のキャリアを誇った機長の顔から血の気が引いた。
問題解決だ。貴長ラインとフォーゲルの 勝ち誇った声がファーストクラスの静寂を 破った。彼の大きな手が若いアジア人女性 の運転免許症をマップに折り曲げる。 プラスチックが鋭い音を立てて破断した。 破片が彼女の膝の上に落ちる。周囲の乗客 たちが息を飲んだ。恐怖に満ちた視線が 工作する中、フォーゲルは満足下に微笑ん だ。30年間このような方法で問題のある 乗客を黙らせてきた。彼の期待では彼が 絶対的な支配者だった。座席にBの女性 くせは破片を静かに見つめていた。その顔 には何の表情もなかった。怒りも屈辱も 恐怖も見えない。ただ完全な静寂がある だけだった。そしてゆっくりと立ち上がっ た。フォーゲル基長は自分がこれから直面 することを知らなかった。くノスゴは JFK空港のファーストクラスラウンジで 最後のコーヒーを飲み干した。午後2時 15分ニューヨークからロンドンへの瓶 まであと45分。31歳の彼女は表面上は 成功した金融アナリストに見えた。コの アルマーニのブレザー控えめなカルティエ の時計完璧に整えられた黒髪。しかしその 冷静な外見の下にはFBI上級捜査官とし ての鋭い洞殺力が隠されていた。相テロ 金融犯罪専門の彼女は3週間にはたる マネーロンダリング操作を終えたばかり だった。ブルックリンの偽装会社を通じて 中東のテロ組織に資金供給していた犯罪 ネットワークを解体し3000万ドルの 資金凍結を成し遂げた任務だった。容疑者 7名を逮捕しの銀行口座を封鎖した。今は ロンドンのアメリカ大使館での報告会に 向かう途中だった。ラウンジの静寂な 雰囲気が彼女の疲れきった神経を少しずつ 柔らげていた。しかし任務の樹圧は完全に は抜けていなかった。過去3週間、彼女は エリザベスハートマンという空の投資顧問 として活動していた。高級レストランでの 接触、離された取引、危険な瀬戸際での 交渉。1つの判断ミスが任務の失敗、 さらには自身の生命に関わる状況だった。 登場アナウンスが響いた。ホライゾン航空 78便ロンドンヒースローのファースト クラスのお客様登場開始いたします。戦は ブリーフケースを肩にかけ登場ゲートへ 向かった。彼女の座席は窓側だった。7 時間半のフライト中に報告書の最終 チェックを行い、ロンドンでの会議の準備 を整える予定だった。機内に入ると ファーストクラスの豪華な内装が目に入っ た。12隻のみの贅沢な空間。川張りの シートは1隻ずつが確保されている。 センスゴは座席にBに身を沈めた。シート は彼女の疲れきった身体を優しく包み込ん だ。お客様いらっしゃいませ。明るい声を かけてきたのは客室乗務員のエミリー ハーパだった。26歳の彼女は職業的な 笑顔を浮かべていたが、その緑の目に わかつかな緊張が宿っていた。新人では ないがファーストクラス担当になってから まだ半年程度の経験しかなかった。お 飲み物はいかがでしょうか?シャンパン、 ワイン、それとも何か他のものをミネラル ウォーターお願いします。センスナゴは 間徹に答えた。アルコールは任務の影響で 控えていた。ペリエがあればかしこまり ました。エミリーは微笑みギャレーへ 向かった。戦後は周囲を観察した。他の 乗客たちが続々と登場してくる。座席1A には70代の英国紳士、4Aには中年の ビジネスマン、名札ダから判断すると ポールソンという名前のCEOらしい。 座席三には若い夫婦が座り、新婚旅行 らしく手をついでいる。機内の雰囲気は 穏やかだった。ファーストクラス特有の 静寂と宣言された環境。レンスナゴは ブリーフケースからタブレットを取り出し 、報告書のファイルを開こうとした。その 時低くやつ的な声が響いた。何をやって いる?コックピットから現れたのはきこの ラインハルトフォーゲルだった。58歳 元ド空軍のパイロットで30年の民間航空 経験を持つベテランだった。身長は6フに インチ。異厳のある体格と鋭い青い目をし ていた。グレーの神は完璧に整えられ、 制服には数多くの境が輝いている。 フォーゲルはエミリーがミネラル ウォーターを取ろうとしているギャレーに 向かった。彼女の手からペリエのボトルを 奪い取り、ラベルを主彩に確認した。この ような高級なミネラルウォーターがどれ ほど効果か分かっているのか。ホーゲルの 声は低く威圧的だった。カートの中が 正しく整理されていない。このような ミネラルウォーターは1本12ドルだ。 この程度の注意3万差は私の瓶では許され ない。エミリーの顔が青ざめた。申し訳 ございません。貴重。ただお客様がご注文 されたので言い訳は聞きたくない。 フォーゲルは冷たくさえに行った。 プロフェッショナルとしての基準を維持 しろ。これが最後の警告だ。彼はボトルを 乱暴にカートに戻した。エミリーの方が 屈辱であんだ。他の乗客たちが不快層に 振り返った。フォーゲルは機内を見回した 。ファーストクラスは彼の王国であり、 ここでの彼の権威は絶対的なものだと信じ ていた。30年間1度も重大な事故を 起こしたことがない完璧な記録を持つ彼は 自分の経験と権威に絶対的な自信を持って いた。その時彼の視線が戦数に止まった。 若ジア人女性がファーストクラスの窓川席 に座っている光景にフォーゲルの表情が かかに変化した。眉がほとんど気づかれ ないほどわずかに仕められ、口元に会議的 な線が浮かんだ。フォーゲルの頭の中では 偏見に満ちた思考がうまいた。アジア人の 若い女性がファーストクラスにいる理由を 疑問していたのだ。彼女は本当にこの座席 の正当な乗客なのか、間違いではないのか 、それとも何らかの不正があるのではない か。彼は千数の席へとゆっくりと歩いて いった。一歩一歩が糸的でやつ敵だった。 他の乗客たちが彼の動きに気づき始めた。 失礼します。フォーゲルはセンスゴの前に 立った。彼の影が彼女の座席を覆った。 登場権を拝見させていただけますか? センスは静かに彼を見上げた。冷静な黒い 瞳が彼を見つめていた。何か問題でもあり ますか?いえ、単なる確認です。 フォーゲルは職業的だが冷たい微笑みを 浮かべた。このクラスでは時々座席の 間違いが起こりますから、安全上の理由で 全ての乗客が正しい座席にいることを確認 する必要があります。レスナゴは内 ポケットから登場拳を取り出し差し出した 。フォーゲルはそれを受け取ると指で軽く 引いた小さな音が響いた。それは意図的な 侮辱的な仕草だったがセスナゴは表情を 変えなかった。くのセンスゴフォーゲルは 名前を声に出して呼んだ。発音は恋に 不正確だった。なるほど。で、写真付きの 身分証明書もお持ちですね。必要でしょう か?戦子の声は平成だった。しかし彼女の 訓練された感覚は警戒体制に入っていた。 もちろんです。フォーゲルの口調には 明らかな疑いが込められていた。この クラスの乗客であることを確認するため です。高額なチケットですから時々間違い や不正な事案が起こります。周囲の空気が 張り詰めた他の乗客たちが注目し始めた。 座席4AのポールソンCOが困惑の表情を 浮かべて振り返った。座席Cの新婚夫婦も 不安層に見つめている。戦後は運転免許証 を取り出し差し出した。コーゲルはそれを 受け取るとわざと時間をかけて検査した。 彼は免許症を光にかざし写真と本人を何度 も見比べた。ニューヨーク州の免許症です ね。フォーゲルは言った。職業は金融 アナリスト。彼の声には会議的な響力が あった。随分若く見えますが、このような 高額な座席を購入する収入が終わりなの ですか?センスゴの目がわずかに細められ た。しかし彼女は冷静を保った。私の身分 証明書を返していただけますか?まだ確認 中です。フォーゲルは霊勝した。安全確保 のため徹底的な確認が必要です。この時 エミリーが勇気を振り絞って介入しようと した。先ほどの屈辱的な扱いにも関わらず 、職業倫理が彼女を動かした。貴重、お客 様はきちんとした登場手続きを完了されて います。私が確認いたしました。 フォーゲルはエミリーを鋭く見据えた。君 の意見は求めていない。君はコーヒーでも 入れている。それが君に支払われている 給料に見合った仕事だ。エミリーの顔が 屈辱で歪んだ。他の乗客たちの視線が彼女 に集中し、彼女は交代するしかなかった。 座席1の英国紳士が不快層に下打ちした。 フォーゲルは再びセンスゴに向き直った。 彼は彼女の座席の個人用 エンターテイメントシステムのスクリーン を指で叩いた。これらの危機がどれほど 効果かご存知ですが、彼は声を大きくした 。ファーストクラス全体に聞こえるように 1つのシステムで3万ドル以上します。 招かれざる乗客に壊されては困ります。 戦後のうちなる怒りが少しずつ蓄積されて いた。しかし彼女のFBI訓練が感情の 制御を命じていた。衛星に状況を分析し、 最適な対応を選択する。これは人問では なく単なる権力の個事だった。貴重す子 の声は低く氷のように冷たかった。1度 だけ警告します。私の所有物を返して ください。そしてこの不当な行為を止めて ください。フォーゲルは花で笑った。国私 を脅そうというのですか?お嬢さん、彼の 声が高くなった。あなたは自分が誰に口を 聞いているか分かっていない。私はこの 期待の貴重だ。30年間の完璧な飛行記録 を持っているあなたのような。彼は言葉を 濁したがその位は明らかだった。センスは 立ち上がった。彼女の身長は56in フォーゲルより一回り小さかったがその 存在感は的だった。最後の警告です。彼女 の声は震えていなかった。完全に制御され ていた。私の身分証明書を返してください 。今すぐに。しかしフォーゲルは彼女の 冷静さを弱さと誤解した。彼は登場券を 戦後のトレーに投げつけた。ここに座って いたいなら、もう少し礼儀を学ぶことです ね。そして彼は致名的な間違いを犯した。 フォーゲルはセンスナゴの運転免許症を 両手で掴んだ。プラスチック性の免許症は 彼の大きな手の中で小さく見えた。問題を 解決してあげましょう。彼は免許症を ゆっくりと曲げ始めた。プラスチックが きしむ音が機内に響いた。センスゴは動か なかった。まるで時間が止まったかのよう に。問題解決だ。フォーゲルは免許症を 真っに追った。鋭い音と共にプラスチック が破断した。彼は破片をセンスゴの膝の上 に落とした。ファーストクラスの乗客たち が息を飲んだ。 ポールソン信用がなんてことだと小声で 呟いた。新婚夫婦は互いに寄り添い恐怖に 満ちた目で見つめていた。フォーゲルは 満足下げに微笑んだ。自分の絶対的な勝利 を確信していた。30年間このような方法 で問題のある乗客を黙らせてきた。権威に 対する挑戦は圧倒的な力の行使によって 粉砕するのが最も効果的だと信じていた。 これで理解していただけたでしょう。彼は 勝ち誇った声で言った。私の期待では私が 法です。センスは破片を見つめていた。 彼女の顔には何の表情もなかった。怒りも 屈辱も恐怖も見えなかった。 ただ完全な静寂があるだけだった。数業が 過ぎた機内は死のような静寂に包まれてい た。エンジンの低い唸り声だけが聞こえて いた。そしてセンスゴ子がゆっくりと 立ち上がった。センスナゴは内ポケット から黒い川星のケースを取り出した。それ を静かにしかし確実に開いた。金色の バッチが蛍光灯の光を反射して輝いた連邦 捜査局の文字が刻まれた盾の形のバッチ その下には特別捜査官の文字連邦捜査局 上級捜査官子 です。彼女の声は完全に感情を廃していた 。まるで法廷で証言しているかのように 性格で名料だった。フォーゲルの顔が瞬時 に青ざめた。血の毛が引いていくの画面に 見えて分かった。それはフォーゲルは同揺 した偽物だ。そんなものは警備を呼べ。 しかし戦後は彼の混乱を無視して続けた。 彼女はもう1つの証明書を取り出した。 FBIの身分証明書だった。 フォーゲル長彼女の声は法官のそれだった 。あなたは連邦法に違反する複数の犯罪 行為を犯しました。彼女はポケットから 小さなデジタル録音機を取り出した。赤い ランプが点滅している録音中だった。合衆 国店第18点第111条連邦職員の公務 執行妨害。最高景気は3年の金庫系です。 戦後は正確に条軍を引用した。第1361 条合衆国政府の財産に対する恋の破損行為 罰金及び最高10年の金庫系が課せられる 可能性があります。他の乗客たちがざめき 始めた。ポールソンCOが隣の乗客に支い た。あの男最初から何かおかしいと思って いました。あんな態度は正常じゃない。 エミリーは驚愕の表情で戦を見つめていた 。先ほど自分を守ろうとした乗客が実は 連邦捜査官だったのだ。さらに戦後は続け た。第242条貢献力化での権利侵害人種 国籍に基づく差別的諸これらの在により あなたは直ちに逮捕の対象となります。 そんな私はフォーゲルは絶望的にもがいた 。私は貴重だ。30年間の経験がある完璧 な記録を。あなたは貴重でした。 レンスナゴは冷静に訂正した。現在あなた は連邦犯罪容疑者です。センスナは機内 通話システムを使用したジェームズ トンクソン服装重視。こちらはFBI上級 捜査官子です。コックピットから出てきて ください。数業後、服装重視のトンプソン がコックピットから現れた。43歳の彼は 18年の飛行経験を持つベテランだった。 状況を理解するのに時間はかからなかった 。捜査官どのような状況でしょうか? LINEハルトフォーゲル基長連邦法違反 の容疑で逮捕します。センスナは公式な 区長で発表した。あなたが貴重代理として 式を取ってください。これは連邦捜査局の 公式な命令です。トンプソンは頷いた。彼 はフォーゲルの応態度を以前から問題視し ていた。承知しました。捜査官な協力を いたします。フォーゲルは最後の抵抗を 試みた。これは向こうだ。私がこの期待の 貴重だ。君たちは私の命令に従う義務が ある。あなたには目権があります。 センスナゴは彼を無視してミランダ警告を 開始した。あなたが発言することは法廷で あなたに不利な証拠として使用される可能 性があります。あなたには弁護士を要求 する権利があります。エミリーさん、 センスは客室乗務員に向かった。証拠品を 保全してください。破損した身分証明書は 連邦操作の物的証拠となります。また全て の乗客の連絡先を記録してください。証人 として教述が必要になる可能性があります 。エミリーは職業的な訓練を取り戻してい た。はい。承知いたしました。センスゴは さらに指示を続けた。トンクソン貴重代理 。この状況を音声記録し、地上の航空感性 と連絡を取ってください。ロンドン ヒースロー到着時に放感が待機している 必要があります。了解しました。 トンプソンはコックピットへ向かった。 フォーゲルは絶望的に抵抗しようとした。 30年間、私は30年間完璧な記録を維持 してきた。1度も事故を起こしたことが ない。コックピットに入り服装重視の席に 座ってください。戦後の命令は氷のように 冷たかった。到着まで1歳の航空機器に 触れることを禁じます。これに違反した 場合、さらなる連邦法違反として追加基訴 されます。コックピット内でフォーゲルは 服装重視の席に座ることを強制された。彼 の30年間の経験、権威、プライドの全て が数分で完全に無力化されていた。 トンプソンは貴重に座り、地上との更新を 開始した。ロンドン完成。こちら ホライゾン78便緊急事態行動を要請し ます。非常に連邦法執行官が登場しており 、基調の逮捕が行われました。着陸時に 執行機関の待機を要請します。ホライゾン 78便了解。ヒースロー空港に連絡します 。遠隔中期場への誘導を準備します。 フォーゲルは副総の無線器に手を伸ばそう とした。しかしトンクソンがそれを素早く 阻止した。だめだ、リック。トンクソンの 声は同場的だったが断固としていた。もう 終わったんだ。状況を悪化させるな。ジグ 君は私を知っているだろう。フォーゲルの 声は愛が的だった。30年間我々は一緒に 働いてきた。私がどのような人間か君は 知っている。ああ、知っている。 トンプソンは答えた。だからこそこれは 避けられなかったんだ。君の態度は最近 ひどくなっていた。乗客への経緯が なくなった。今日のようなことが起こるの は時間の問題だった。機内では戦後が状況 を完全に管理していた。彼女は拡条客から 連絡先を収集し、事件の詳細を記録してい た。申し訳ございません。戦は乗客たちに 謝罪した。このような不快な事態に 巻き込んでしまい、しかし放上必要な 手続きです。ポールソンCEOが発言した 。いえいえ、あなたが正しい対応をして くださいました。あの基長の行動は明らか に食権乱用でした。英国紳士も同意した。 あのような差別的な態度は許されるもので はありません。あなたの既然とした対応に 経緯を表します。新婚夫婦の夫が言った。 僕たちも証人として協力します。あの基長 の行動は上気を一 の残り5時間の間に機内の権力構造は完全 に変化していた。戦後は自分の席に戻り 報告書の作成を継続した。 しかし、今度は今回の事件に関する追加 レポートも必要だった。彼女のタブレット で正確な事実関係を記録していく。時間 1427 ト具表順次場所ホライゾン航空78便座席 にB周辺 容疑者ラインハルトフォーゲル基長58歳 犯罪行為連邦職員公務執行妨害 政府剤参考異波 貢献力化での権利侵害 証認乗7名客室乗務員1名副総重視1名物 証拠破損した運転免許症音声記録ビデオ 監視記録 一方コックピットではフォーゲルが現実を 受け入れようと苦闘していた。30年間 構築してきた自分のアイデンティが完全に 崩壊していた。なぜこんなことになったん だ?フォーゲルは呟いた。私は正しいこと をしていただけだ。安全のために、規則の ために。リックトンプソンは慎重に言った 。君は安全のためにやったのではない。君 は自分の権力をこ持するためにやったんだ 。そしてその権力が幻想だったことを知っ たんだ。私は貴重だ。フォーゲルは 繰り返した。この期待では私が最高権力者 だ。いや、違う。トンクソンは首を振った 。君は貴重だった。そしてこの期待でも 連邦政府の権威の方が上なんだ。君はそれ を理解できなかった。エミリーはセンスゴ に感謝の気持ちを表していた。本当に ありがとうございました。彼女は静かに 言った。あの基長は以前から問題があり ました。私たちクルーに対する扱いが日 に日々にひどくなっていました。でも 訴える方法が分からなくて職場での ハラスメントは連邦法で保護されています 。センスは答えた。今回の件でおそらく他 の事案も調査されるでしょう。7時間後 期待はヒースロー空港の遠隔中期場に着陸 した。通常の登場ゲートではなく活動の ための特別なエリアだった。複数の公用 車両が待機していた。黒井セダ2台、 FBIのロンドン支部からの捜査官、英国 警察、そして迷子後の職員。国際的な 法執行協力の典型的な例だった。戦後は 着陸前に暗号化された携帯電話で短い報告 を言っていた。 部こちら戦後目標は確保容疑者は高速に ある予定通り進行 両地上チームが待機中引き渡し準備完了 期待が完全に停止すると扉が開かれた。 最初に乗り込んできたのはFBIロンドン 支部の上級捜査官ジェームズワトソンだっ た。50代前半の彼は戦後の直属の上司 だった。戦後状況報告をワトソンは完結に 行った。容疑者ラインハルトフォーゲル 連邦法違反参行犯逮捕。証拠と承認確保 済み完全な協力体制です。続いて乗り込ん できたのは英国警察とMIの職員だった。 国際戦での連邦犯罪は複数の法執行機関の 協力を必要とした。フォーゲル基長 センスゴはコックピットに向かって声を かけた。出てきてください。フォーゲルは ゆっくりと立ち上がった。彼の顔は完全に 正規を失っていた。30年間の地震と プライドが後方もなく消え去っていた。 ワトソンが手錠を取り出した。ライハルト フォーゲルあなたを連邦法違反の容疑で 逮捕します。手錠の金属的な音が機内に 響いた。フォーゲルの手首に冷たい鋼鉄が 巻きついた。頼む。フォーゲルは最後の 混願をした。私には家族がいる30年間の 経歴がある1度の謝ちで1度の謝ちでは ありません。戦子は冷静に答えた。連邦 職員への暴行、政府財産の破壊、貢献力の 乱用。これらは従罪です。フォーゲルが 機害へ連行される際、ファーストクラスの 乗客たちは静寂の中でその光景を見つめて いた。ポールソンCEOが静かに拍手を 始めた。他の乗客たちも続いた。 フォーゲルの個人的な屈辱が公然とした 賛同の対象となったのだった。エミリーは 涙を流していた。それは屈辱の涙ではなく 、ついに正義が執行されたことへの安度の 涙だった。ヒースロー空港内の連邦法執行 機関施設でフォーゲルは正式な取り調べを 受けた。戦後は主任捜査官として手続きを 主導した。ラインハルトフォーゲル センスナゴは記録のために述べた。あなた は以下の連邦犯罪で起訴されます。彼女は 正式な基礎上を読み上げた。第1に合衆国 法店第18点第111条違反連邦職員の 職務執行を暴力的に妨害した罪 の法廷系は最高3年の金庫系です。第2に 合衆国法第18点第戦361条違反 政府財産を恋に破壊した次、FBI捜査官 の身分証明書は政府財産です。この罪の 法廷系は最高10年の金庫系及び罰金です 。第3に合衆国法点第18点第242条 違反 貢献力を乱用して市民の権利を侵害した罪 人種的偏見に基づく差別的処遇です。この 次の法廷系は最高1年の金庫系ですが暴力 を伴う場合は最高10年となります。 オーゲルの弁護士ロンドンで緊急に手配さ れたマイケルハリソンが抗議した。私の クライアントは30年間の優秀な記録を 持つパイロットです。一時的な判断ミスで 人生を破綻させるのは過に厳しい処罰です 。判断ミスではありません。戦後は反爆し た意図的な犯罪行為です。遠方捜査官の 身分証明証拠に破壊し、人種的偏見に 基づく差別的処遇を行い、職務執行を妨害 しました。これらは全て計画的な行動でし た。同日後、ホライゾン航空の緊急役員 会議が開催された。CEOのロバート テイラーが疑事を進行した。諸君。我々は 前例のない危機に直面している。デイラー は深刻な表情で述べた。我が社の基長が 連邦犯罪で逮捕された。これは会社の存続 に関わる事態だ。ホーム担当副社庁のさ、 ミッチェルが報告した。フォーゲル基長の 行為は会社の方針と完全に反するものです 。我々は即座に彼を解雇し、全ての関係を 断絶する必要があります。さらにFBIの 調査に全面的に協力し、被害者に対する 謝罪と保障を行う必要があります。人事 担当副社長のデイビッドウィルソンが追加 したフォーゲルの人事記録を精査した ところ、過去2年間に複数のクルーから ハラスメントの苦情が寄せられていました 。しかし、彼の飛行記録が優秀だったため 、適切な対応が取られていませんでした。 つまり我々にも責任があるテイラーは 厳しく言った。この事態を防げたはずだ。 緊急対策として以下の決定が下された。 アインハルトフォーゲルの即事解雇 FBI調査への全協力 被害者への公式謝罪と保証金の支払い 全パイロットへの緊急研修の実施 ハラスメント報告システムの抜本的改革 翌日事件は国際的なニュースとなった ワシントンポスト市の見出し ホライゾン航空機長FBI捜査官に暴行で 連邦基礎CNNのニュース報道 航空業界の権力乱用問題に新たな焦点人種 差別的諸で基調 BBCの分析記事民間航空における権威 主義の危険性乗客の権利保護が焦点に航空 業界改戦士アビエーションウィークはより 詳細な分析を掲載し 今回の事件は航空業界における権力構造の 問題を浮き彫りにした。基長の絶対的権威 は安全上必要だが、その権限を個人的偏見 や差別のために来用することは断じて許さ れない。業界全体でのガバナンス改革が 急務である。6ヶ月後、ニューヨーク連邦 地方裁判所で正式な裁判が開始された。 原察官はクリスティーンホワイト連邦剣事 被告人弁護士は経験豊富なリチャード ストーン弁護士だった。センスは主要証人 として証言に立った。被告人は私の身分を 確認した後も奴的行動を継続しました。 戦後の証言は正確で感情的でなかった。彼 の行動は職務上の必要性ではなく、個人的 偏見に基づくものでした。そしてあなたが 最後の警告を発した後、被告人はどのよう な行動を取りましたか?ホワイト健二が 質問した。被告人は私の政府発行身分証明 省恋に破壊しました。これは連邦財産の 破損に相当します。東音弁護士の反対尋問 は攻撃的だった。センスナ捜査官、あなた は最初から自分の身分を明かすこともでき たのではありませんか?なぜ身分を隠して いたのですか?私は職務中でした。戦後は 冷静に答えた。連邦捜査官は常に身分を 明かす義務はありません。また一般市民で あっても被告人の行為は犯罪です。 証人として呼ばれた乗客たちの証言は一貫 シテフォーゲルに不利だった。ポールソン COの証言。被告人の行動は明らかに差別 的でした。同じような年齢の白人男性乗客 に対して身分証明書の提示を求めることは ありませんでした。エミリーの証言 フォーゲル基長は以前から問題行動があり ました。僕には各女性スタッフや白人以外 の乗客に対して奴的でした。3日間の心理 の後、売院は有罪氷を下した。全ての在状 について有罪が認定された。判決の日、 マーガレットデイビス半事は厳しい判決を 下した。被告人ラインハルトフォーゲル。 あなたは公共の信頼を裏切り、職権を乱用 し、市民の基本的権利を侵害しました。 航空機の基調という重要な責任を担う立場 でありながら、個人的偏見に基づく差別的 処遇を行ったことは社会に与える影響が 極めて深刻です。完結内容 金庫計18ヶ月 罰金5万ドル 社会仕200時間 3年間の保護観察 判決と同時に連邦航空局FEも行政処分を 下したFA委長のジェニファーボドリゲス は記者会見で発表したラインハルト フォーゲルの航空機総視免許を永久剥奪し ます。彼は2度と民間航空機を操縦する ことはできません。さらにFAは業界全体 への警告を発した。今回の事件を受け全て の航空会社に対し パイロットの行動基準に関する緊急指導を 実施します。乗客に対する差別的処遇や 権力乱用は航空機操縦子としての的確性を 失わせる重大ない反行為です。ホライゾン 航空も追加制裁を受けた10万ドルの行政 罰金 全てのパイロットへの緊急最訓訓練の義務 化ハラスメント防止システムの導入 6ヶ月間の特別感刑務所から出処所した フォーゲルは完全に変わった人間になって いた。30年間の航空経歴、社会的地、 経済的安定、そして自尊心の全てを失って いた。妻のヘレンは離婚を申し立てた。 あなたがどのような人間か本当には知ら なかった。彼女は法廷で述べた。30年間 の結婚生活が偽りだったような気がします 。2人の子供たちも父親との関係を断絶し た。息子のマイケルは軍のパイロットだっ たが、父親の事件により軍法会議の対象と なり、不明誉となった。娘のサは大学の 医学部を中滞せざるを得なくなった。家族 の名前が社会的スキャンダルと結びつけ られたためだった。フォーゲルは小さな アパートで年金生活を送ることになった。 かつて収15万ドルの調だった男が月額 800ドルのアパートで孤独に生活している。彼はあの日のことを出す。もしな子後が単なる客だと思い込まずフェッショナル 対応を続けてれば無意味だった。 一方、戦後にとってこの事件は単なる職務 上の出来事の1つに過ぎなかった。 ロンドンでの報告会を無事に覆え、次の 任務に向かった。しかしこの事件は彼女の キャリアにプラスの影響を与えた。冷静な 判断力、適切な方向、完璧な証拠保全能力 が評価され、昇心の対象となった。6ヶ月 後、彼女は不合本部のタイテロ金融犯罪 部門の主任捜査官に昇進した。年収も大幅 に上昇し、より重要な任務を担当するよう になった。彼女は時々あの事件を思い出す ことがある。しかしそれは干渉的な理由 からではない。執行官としての教訓として 記憶している権力の乱用はより大きな権力 によって必然的に処罰されるという冷な 事実の確認としてエミリーは事件を ホライゾン航空の新しいハラスメント防子 委員会のメンバーに任命された。彼女の 経験が会社の安全文化改革に貢献した。 彼女は戦後に感謝の手紙を送った。あの日 、あなたが既然とした対応をしてくださっ たおかげで多くの人が救われました。 フォーゲル基長の問題行動は以前からあり ましたが、誰も対抗できませんでした。 あなたの勇気と専門性に心から感謝してい ます。戦後は完潔に変信した。職務を遂行 しただけです。あなたも勇気を示しました 。システムが機能したことを確認できて よかったです。1年後、航空業界の専門士 がこの事件の分析記事を掲載した。 フォーゲル事件は個人の権力乱用が組織的 システムと衝突した典型的な事例である。 この事件の教訓は感情的な正義の実現では なく、放置システムの機械的な機能の確認 である。 注目すべきは被害者であるセンスナゴ捜査 官が個人的な復讐や感情的満足を求め なかったことだ。彼女は純粋に職務として 法的手続きに従って行動した。これは現代 の法執行の理想的な形である。ホーゲルの 社会的抹殺は彼の個人的性格の問題では なく、システムに対する挑戦の必然的結果 である。権力の乱用は感情的な報復では なく、機械的な除去によって対処される。 この事件は法学部の教科書に掲載される ようになった。タイトルは権力乱用と システム対応を個人制度権力だった。事件 から3年後、戦後は不合国細部門の副部長 に任命された。彼女は世界各地で法執行 任務に従事している。フォーゲル事件に ついて質問されることがあるが、彼女の 答えは常に同じだった。それは職務の一部 でした。システムが正常に機能した事例 です。感情はなく、道徳的満足もなく、 ただシステムの機械的な動作があるだけ だった。権力の乱用は下科手術のように 除去される。それは学び屋成長ではなく、 単なる真消である。これが現代社会におけ る権力の現実だった。個人の感情や道徳的 判断を超越した。冷鉄で機械的なシステム による秩序の維持。ローゲルの人生は破綻 したが、戦数にとってそれは統計上の数字 に過ぎなかった。年間処理事件数の1つ、 成功率を示すデータポイントの1つ。これ こそが3万の上空で展開された権力の対決 の真の意味だった。個人の権力幻想と システム権力の圧倒的現実との衝突。とし てその結果としての完全なマションを感情 や同場の余地はない。ただシステムの冷鉄 な論理があるだけだった。
制作スタッフ
企画・制作
企画・脚本: 山田太郎 (Yamada Tarō)
ストーリーテラー: 田中花子 (Tanaka Hanako)
ナレーター: 佐藤明 (Satō Akira)
技術スタッフ
映像編集: 中村浩 (Nakamura Hiroshi)
音響効果: 小林玲 (Kobayashi Rei)
撮影監督: 渡辺大地 (Watanabe Daichi)
デザイン・アート
イラスト制作: 林美久 (Hayashi Miku)
グラフィックデザイン: 藤原颯太 (Fujiwara Sōta)
アニメーション: 松田結衣 (Matsuda Yui)
管理・運営
プロデューサー: 鈴木健太 (Suzuki Kenta)
ディレクター: 木村奈々 (Kimura Nana)
チャンネル運営: 高橋涼 (Takahashi Ryō)
サポート
リサーチャー: 小川恵美 (Ogawa Emi)
翻訳: 石田健二 (Ishida Kenji)
品質管理: 森本彩香 (Morimoto Ayaka)
音楽制作: 井上拓海 (Inoue Takumi)
音声：
VOICEVOX:青山龍星