【声優の壁】俳優の吹き替えはアリか？大ブレイク女優41の“棒読み”疑惑で浮上した永遠のテーマ
8月8日公開のジュラシックワールド復活 の大地が回送し、初動から注目を独占する 展開となった模様。白から当日の初末3 日間で教習1億3297万円 を叩き出し、全国の劇場が格境を停する 結果となったと報じられた。2025年 公開の用画では最速で10億円を突破し、 記録的ロケットスタートとして各所で話題 をさらっている。しかし日本語吹き替え版 には不安要素の指摘がXで連日紛出し、 公開直後から激しい議論を呼び続けた。 松本奈が演じる元工作員ゾラのセリフが 棒読みとされ、没入感を損ねるとの声が 相ついで寄せられた。欲が乏しく無感情に 響くという評価が広がり、金迫場面でも 温度さが出たと感じる観客が少なくない。 一方でヘンリールーミス博士を演じた 岩高典のには違和感が少ないとの反応が 一定数見られたという。なぜプロの声優を 起用しないのかと疑問し意見も参権され薬 方針への批判が徐々に集まっていく。 アベンジャーズで定着した米ネクラ子の声 との差が上げられ記憶とのそ後が没入を 阻害したとの指摘。 には安子や吉川あイ人気芸能人も名をつね 、話題を狙った夫人が整えられていた模様 だ。松本にとって映画の吹き換えは初戦で 、女性主人公はジュラシックシリーズ初の 試みでもあるという。7月1日のイベント で彼女は抜擢への驚きと覚悟を語り、新小 参加への喜びを率直に明かしていたとさ れる。え、私と戸惑いつつも挑戦を歓迎し 、責任感を持って望む姿勢を丁寧に言葉へ 落としていたという。ヤんごなき一族で大 ブレイク以降の勢いは続き、出演策は笛え 評価も上昇基調にあったと評価される。 ただ初不機会の受け止めは奮闘の賞賛を 上回り国が優勢で期待が裏めに出た格好と なったのも事実。干渉した30代女性は 収支同じ調子で声だけが浮くと証言し場面 の緊張が途切れたと振り返っている。 ゾーラは危機でリーダーシップを発揮する 役柄単調がドラマ性を添いだと冷静に分析 していた。松本の力量というより性質と 役柄の相性が合わずミスマッチが印象を 悪化させたと結論付けられた。映画関係者 は固定化した記憶の声の作用を指摘し、 認知のギャップが増幅したと解説している 。スカネクラ両子のすり込みが強いそうで は差が際立ち余計に浮いて聞こえた可能性 が高いという見立て。さらに脇を固めた 楠の木大店小野大輔高山南実力派との比較 で義量差が貸視化されたと分析。初戦の 松本は名主に囲まれ相対評価で不利となり 、演技が浮いた印象が強まったとの見方も 寝強い。対策に芸能人を起用する観光は 相性見極めを謝れば誰も得しないと関係者 は強い口調で継承を鳴らす。松本は彼女に 引っ張られすぎぬよう演じたと10回し、 薬解釈の距離感を意識して望んだと語って いた。さんを重ねて吹き換えでも自らの カラーを築づき、次の機会での更新に期待 が集まっているのは確かだ。動画をご覧 いただきありがとうございます。私たちの チャンネルをご覧いただき、記事の最新 情報や興味深いトピックについて常に更新 されるようにしてください。皆様からのご 関心とサポートを心より感謝しています。 今後もより多くの情報をお届けできるよう 。チャンネル登録をお願いいたします。 どうぞよろしくお願いいたします。
【声優の壁】俳優の吹き替えはアリか？大ブレイク女優41の“棒読み”疑惑で浮上した永遠のテーマ
8月8日公開の『ジュラシック・ワールド 復活の大地』は、8〜10日の初週末3日間で興収11億3297万円を記録し、2025年公開の洋画で最速の10億円突破を達成。全国の劇場が活況を呈し、観客の期待が一気に膨らむなか、日本語吹き替え版を巡る議論がXで加速した。
スカーレット・ヨハンソン演じる元工作員ゾーラの日本語版を初吹き替えで担当した松本若菜に、“抑揚がなく棒読み”との指摘が相次ぎ、緊迫場面で声だけが浮くとの感想も。やす子や吉川愛らの参加で話題性は十分でも、岩田剛典は違和感が少ないとされ、起用方針への疑問が広がった。
長年“スカーレット・ヨハンソン=米倉涼子”の記憶が強い層では違和感が増幅し、楠大典・小野大輔・高山みなみら実力派が脇を固めたことで比較も鮮明に。女性主人公がシリーズ初の新章で芸能人起用の相性見極めが肝と関係者は警鐘。松本は“彼女に引っ張られ過ぎないよう演じた”と語った。
#ジュラシック・ワールド, #松本若菜, #吹き替え論争, #スカーレット・ヨハンソン, #米倉涼子, #声優起用