【日本語字幕版】いのちを守る 記憶をつなぐ② ～「創造的復興」を未来へ～
阪神・淡路大震災から、行政や地域の皆さんがどのように復興に向け立ち上がってきたのか、そして創造的復興とは何だったのかを関係者の方に当時を振り返って語っていただきました。最後は娘役・山之内すずさんからのメッセージも。(total：34分24秒）
00:00 ”復興”って何？
02:59 阪神・淡路大震災の挑戦～復興基金設立～
06:50 市民の力・・・最後の一人まで
14:31 コミュニティの再生
20:51 芸術・文化と心の復興～兵庫県立芸術文化センター開設～
28:24 受け継がれる復興のあり方
33:11 エピローグ～山之内すずさんからのメッセージ～