괭이갈매기 울 적에 咲 ︱ 베아트리체의 고양이 상자 언박싱 [사쿠(咲) – “우리들의 고백” 외전] *한글자막*
[拍手] お嬢様、ドラノール様がお越しになりました。 これはこれは高々筋書きの確認をするだけ のために遺問感のそれも主席がお越しに なるとは。大本はよほどの暇か人余りと 見える 。私が立ち合いを命じられるほどにあなた のゲームが複雑何回かつ見事なものである とお思いたいものです。 政治はいらぬ。座るが良い。ロノ上。主席殿に甘い紅茶とクッキーの用意を。 [音楽] かしこまりました。 結構です。それより早速拝見させていただきたいです。あなたが積む新しくゲームの筋書きを。 [音楽] よかろうとも大筋はできている。物語としての就職はまだまだ途中だがな。 [音楽] 今回のゲームにはなんと言うな? まだない。 わはいつも完全に書き終えて最後に名を考えるのでな。了解です。それでは早速配読させていただきます。約得と言いたいところですが、見事に整えられた物語となってからの所得となれないことが残念です。 [音楽] [笑い] [拍手] それがデバッガーの気の毒なところよ。 今回も実に複雑機な事件のようです。これが物語に消化されたらどのようなものになるのか本当に楽しみです。 [音楽] 政治は良い。さっさとページをめくれ。 わはまるで現稿を持ち込み編集者を前にした心マ漫画家のような気持ちであるぞ。 [音楽] [拍手] まさに物語の卵です。これをあなたは時間をかけてじっくりと温め可させるのです。 [音楽] できることならそなたには見事なアイスクリームとして完成してから味させたかったのであるがな。 [笑い] [音楽] もちろんそれが最高です。 しかしこれはこれでおつもとも思ってい ます。 [音楽] [音楽] F [音楽] H [音楽] S [音楽] F [音楽] これは一体怯えることはない。 [音楽] 進むが良い。 これが親父殿の秘密の通路というわけなのかね。 まさかクラウスまで暗闇みを怯えるのではあるまいな。それともこうして礼拝道の裏で風に身をさらし続けることを選ぶというのか。 この先に何があると言うのかね。 その目で確かめるが良い。うスは想像がついているくせに。あなたやめましょう。きっとこれは何かの罠です。 [笑い] 私もできることならばこんな薄気の悪い 階段を降りたくなどない。しかしどうやら 私たちには選択の余地はなさそうだよ。 [音楽] เ [音楽] [拍手] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] さ、そんなどうしてお父様が自分の住む島にそんな爆弾を仕掛けるというのですか? 六拳島にはかつて海軍の秘密基地がある。 [音楽] 徹底光戦に備えて莫大な量の弾薬を備蓄し ていたという話は何度か聞いたことはある 。そして親父ども名運が尽きた時には島と も綺麗さっぱり 消えるというようなことを昔言っていた ような気がする 。そう。 その仕掛けがこれらなのだ。その仕掛けは 牛宮の真の当初に受け継がれる。つまり今 はわわわだけがその仕掛けを使いこなす ことができるのだ。 [音楽] [音楽] はい。かつて親方様が作られた次元爆弾の仕掛けは今や新しき当初ベアトリーチェ様のものでございます。 [音楽] そ、 [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] なるほど。恐さろしい話だよ。しかしそれ は戦争中の爆薬ではないか。それが今も 希爆するとは思えない。問題ありません。 親方様の名に より定期的に検査を行っておりましたの [笑い] でもちろん爆薬のテストもしたぞ。その 威力は申し分ないものであった 。あの程度の量であれだけの威力を見せた のだ 。 少なくともこの屋敷を中心に数百を完全に吹き飛ばすなど増 爆薬のテスト そうであるとも爆薬の威力を実験するためにあるものを爆破したのだ。そなたたちもよく知っていたものだ。 [音楽] 旦那様、奥様、お忘れですか?陳の社の こと。 の尻 [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] まさか そんなそういうことよ。わわの復活を祝っ てあの社代を元ごと人飛ばさせてもらった のよ。 しかしあれほどの威力と は社代が吹き飛べば上等と思っていたが まさか元ごと吹き飛ばすとはなあ 。人間の生み出した武器も実に恐ろしい ものだぞ。 状況は理解したよ 。それで君はここへ私たちを招いてその話 を聞かせた。 それに対し何を求めていると言うんだね。 普通ならばそれに対し金でも要求するのか と考えるところだ がそこに山と積まれている黄金があるよう に君がお金に困っているようには到底見え ん。そして私の命が目的ならさっさと奪っ ているはずだ。 まさか 名の土産を取って六軒島の秘密を聞かせてくれたわけではないと思うのだがね。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] [拍手] ສ [音楽] [音楽] [音楽] 君はこれから何かの条件と引き換えに私に 何かを強いつもりだろう。 それがどのようなものか私には開検討もつかないが可能な限り交渉に応じるつもりだ。 [音楽] ほう。意外にも理解が早くて助かるぞ。 おそらくそれは断りがいものだ。 何しら今の私たちは島丸ごと君に人質に取られているも同然なのだからねえ。 [音楽] その通りだ。爆発から逃れる方法は2 つしかない。1 つはわしか知らない方法によって次元装置を解除すること。 [音楽] もう1つはこの甲子の向こうの地下通路 より島の反対側へ行き爆発を逃れること のみ。見ての通りこの甲子の世情も我が 主中にある。いずれの方法で生き残るの せいわを拒むことなどできんのだ。 分かっている と私たちも自分の命 はしかし同時に君も私たちに何らかの協力 を得なければならないらしい。次元爆弾と 黄金という最高の切り札を2枚も持つ君 が私たちに首を盾にふらさなければなら ない都合があるらしい。 [笑い] いいともクラウスよ。そなたが望むならそうしようではないか。これは脅迫ではない。取引だ。わはそなたたちの協力を得たい。 [音楽] [拍手] [音楽] 先に見返りを聞こうではないかね。 この黄金の山の全てと家族の命を保証しよう。ただしそれ以外の一切は諦めてもらうがな。 [音楽] それ以外の一切という意味をもう少し詳しく伺いたいね。 [音楽] そのままの意味だ。 何しろの全ては吹き飛ぶのだからな。 [音楽] [音楽] [音楽] それ で私たちに何をしろというのですか? 協力するとは言ったおかしな犯罪の片望はつわとある人物をモてなすためにある芝居を上演したい。 [音楽] [拍手] [音楽] ある物語。 そやつとわは推理小説を確波互いに議論を かわした中よ 。ゆえにその6年ぶりの帰りを祝って極上 のミステリーで歓迎してやりたいのだ。 [音楽] はい。はい。はい。 [音楽] [拍手] [音楽] とにかく親父が降りてこねえことには始まらねえ。 [音楽] 全くだわ。 私たちは兄さんと話しに来たんじゃない。 お父様と話をしに来たのよ。 [音楽] 誰だ ?失礼いたし 現事でございます。あら、元二さん、どうしたの?こんな時間に。 ちょうど良かった。少し喉が乾いてたんや。この辺で少しお茶でももらって休憩しようやないか。 皆様方、親方様が所斎にお呼びでございます。 [音楽] どういうことよ。これは 知らんよ。親父殿の気まぐれは今も昔もどうにもならんね。 [音楽] お待ちを。旦那様とナ様はこちらでお待ち くださいませ。 あら、これはどういうことなのかしら?兄さんたち抜きで先に私たちに話したいことって一体何なのかしら? [音楽] わからんね。親父どもが考えることはいつだってわからんよ。 [音楽] 親方様は現事でございます。親族の皆様を お連れいたしました [音楽] 。 皆様栄光ある 牛後ろの手近様の所斎でございます。 くれぐれもそ のお願い申し上げます。現二 さん親父のはい 。はい。当はスコブル上期限でもなれます 。 [音楽] H [音楽] これで私たちの仕事は果たせたのでしょうか?とりあえず今夜の仕事はな、 [音楽] あの女は不吉です。部活に近寄れば自らごと全てを滅ぼしかねない嫌な気配を感じるのです。 [音楽] 夏日の 神私もだよ。だからあの女の言いなりに なるべきだと思ったのだ。あの女はもし 私たちが首を盾に振らなかった ならあの場で即座に私たちを殺していただ としたちも全員あの女の手下なのですね。 [音楽] 死にくはない。それに私たち同様に多くの報酬が約束されているのかもしれない。何しの 200億の黄をお持ちなのか。 [音楽] お疲れ様でございます。旦那様方のお役目は今夜はこれで終了だそうでございます。 [音楽] 彼らに女殿のは何の話をしているのだ? [音楽] さあ、ベアトリーチェのお考えは私どもには分かりません。 [音楽] なるほど。魔女殿も親父殿も気まぐれな実によく似ているようだ。 [音楽] 私たちはこれからどうすれば良いのですか? [音楽] 今夜はこのままお部屋にお戻りになり、お休みになられるようにとのことです。明日からは明日からのシナリオにわれますようにとのことです。 [音楽] 熊沢さん、あなたもあの魔女に買収されているわけか。 [音楽] 私も命がおございますので。 爆弾の話かね。あれは本当なのかね?本当にこの島の地下には爆弾が仕掛けられているのかね?お [音楽] そらくは真実でございます。 実際に人珠のを爆弾で吹き飛ばしているの です 。熊沢はこれから何が起こるの か聞いているのですか?とある方を驚か せるための 大芝居しか聞かされておりません。それ 以上はご容赦ください。も余計なことを 喋れば命はないと脅されております。 [音楽] [音楽] 親方様、親族の皆様、5 名をお連れたしました。 うん。ご苦労であったな、現事。 [音楽] 皆様 、栄光ある牛宮 のレアトリーチェ様の隣でございます。 [音楽] これは何の冗談なの?元ジ、これはどういうこと?こら驚いたわ。まさに肖像の魔女に塗り 2つやで。そのドレス特中したんかいな。 お静かに当然でございます。死護は慎しま れますよう [音楽] 。 全て我が最愛の魔女に返す日がやってきた ということだ。 今私は後ろの全ての財産と後ろけ当手の 指輪を彼女に譲り渡したのだ。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] さ こ宵いそなたらを集めたのには理由がある 。分かるものはおるか ?いきなりそう問われてもひらめきはしえ 。だからヒントはくれてやろう。クラウス とナツキを呼ばなかったことに意味がある 。 はカウントしなくて良いぞ。 やはまだ役に立つのでこの私にも分からぬを用意するとは実になるではない [音楽] かなぜそなたの復活をクラウンとナティフ に祝わせぬの かわから [音楽] ぬかもう1つだけヒントをやろうではない 。それはついさっき大広で王時計が何を 知らせたのかであるわ。 [音楽] やれやれ。金造にも分からぬとは。失望で あるぞ、人間ども。それでは正解を教えて やろう。さてさて今回はどのようにした ものか。 姉妹ではまりだし、シエスタの姉妹兵も お馴染み [音楽] がも良いかと思ったが、やはりここは久々 新しく客人を招こうではないか。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] さて、誰を招いたものか。誰でも良いが、 わわわを退屈させぬことだけが条件だ。 いでよ。契約の悪魔よ。誰でも構わぬは ひでて我が退屈を癒すが良い。 [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] これは美しい召喚だ。やれやれ。誰を呼び出したやら。この者 72柱の大悪魔場と言える。 [音楽] さすがは金属。召喚に関しては実に詳しい。そうよ。 [音楽] 呼び出したるは72 柱の大悪魔。ただ誰が現れるかはわにもわからぬがな。 恐ろしい奴。そのようないい加減な心がけで大悪魔を召喚できるのだからその魔力にはつづく警復する。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] さて、誰がわの召喚に答えたやろ。 クラブロスであるな。 [音楽] さすがは金よ。1 目で分かるとは少づくそなたは人間離れしている。ウロスよ。久しぶりであるな。 [音楽] 我が召喚に答えたということを少なくとも今は誰の契約にもしていないということです。嬉しいぞ。そなたを味方として迎えられる。 [音楽] [音楽] 72除列第 64灼熱のフラウロス登場だぜ。 [音楽] 誰でもいいなんていい加減な召喚だった けど面白そうだから来てみれ ば召喚者はまさかあの、あの大家だぜ。 雇われ商売とはいえ面白いもんだぜ 。そうであるな。かつてそなたはわと敵退 する魔女と契約している。そなたの相手は 実に骨が折れたものよ。ま、お仕事だから 仕方ないぜ。 これであの仕事は?あの仕事は殺すとか壊すことだけだよ。久しぶりだから暴れたくてうずうずしてるぜ。 [音楽] [音楽] わの儀式への協力を明る。すでに時計はその始まりを刻んでいるのでな。これより第 1 の番の生贄に6人を殺すことを明る。 6 [音楽] 人殺し。了解だぜ。ここに都合よく並んでる 6 人をぶっ殺しちまってもいいんかね?なんとそういうことか。これは私も運がない。 [音楽] [音楽] [音楽] お、お父様 、一体どういうことなんです [音楽] ?運の奴らだぜ。さて、誰から食らって やろうかね。 [音楽] 悪く思うな。そなたらに罪はない。 6年もの長きに約束を保護にしたあの男を 恨みた。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] あちが獲物を逃すと思ったかい。 これから順番に料理してあげるから首を 洗って待ってやがれったぜ [音楽] [拍手] [音楽] 。やっぱじの肉はうまくないに後で薬を 飲まないと。 [拍手] [音楽] 悪いけどたちは丸のみじゃなく柔らかい肉だけをかじらせてもらうぜい。 [音楽] にしただけでなんてあっち確か 俺たちは夢を見てるのか ?これは何の冗談なんだよ。くそ。くそ 。誰かおらんかいな 。ここを開けてくれ 。あかんのや。 [音楽] [拍手] [音楽] あと5 人であるぞ。さっさと始末してしまえ。 へえ。合点承事。今夜はもちの気分なんでお前らの温かい払わぶち負けちゃうぜ。 [音楽] ぶ騒なこと言いやがって 。もうあんまり から手目に合うぞ [音楽] 。お前はレバーがうまそうだぜ 。そら歯を食い縛りやがれ。 [音楽] ルドルフさ [音楽] [音楽] うわ、まずそうな色をしてやがるぜ。さて、次はドイツの腹技を開いちゃおっかね。 [音楽] [音楽] 年 はどいつもこいつもうまくなさそうな腹渡してやがるぜ。うー。心臓がお腹でゴロゴロする。白そう。 [音楽] ひどいです。 [拍手] 確かにこのように死体がちぎれ飛び、内臓が散らばるちまみれの第 1の番は実に見事だ。 エヴァの再来を思わせる残忍さであるぞ。 [音楽] 別に残つもりなんかないぞ。あはただ命令された相手を食らっちまうだけだぜ。さて、次は誰を見殺しまうんだぜ。 100 年も弾の中で閉じ込められてたから久々のサバなんで羽を伸ばしたくてうしまうぜ。 [音楽] [音楽] 申し訳ないわ。我が儀式には色々と参考方 があるので。そなたの出番は次の第2の番 までない。 え、せっかく血の雨が浴びられたと思ったのよ。片かしだ。 [音楽] そなたが呼び出されるのはいつも敵の群れの真っさの中であろうからな。 100 年ぶりの獲物がまずはたの6 人で時に申し訳なく思うぜ。 まあ、私 は時間内食べ放題が大好きだけど 、もったいぶってちまちまと出てくる解析 料理でも嫌いじゃないぜ 。このを呼び出した以上、きっちり最後 まで大ベアトリーチェのキルコースを 楽しませてもらっちゃうぜ 。そなたが暴れてくれれば暴れてくれる ほどにわわわせずに面白い。 [音楽] 笑わが楽しんでくれることに期待している。じゃあ第 2 の番まではお役ごめんってことでいいね。 うん。それまでのびるくつぐが良いぞ。 [音楽] さあ、しばらくしの好きにさせてもらうぜ。熱いライを浴びながら存分に表をかけ巡りたいぜ。 [音楽] [音楽] あちは72柱の列第64位灼熱の フラウロス。全てを食い尽くすぜ。 燃やし尽くすぜ。ぶっ飛ばすぜ。 ああ、次の出番が待ちきれない。 [音楽] やれやれ。あまり派手にしてくれるな 。この部屋にそのつもりはないが。 は密室殺人ので行くのでな。そう自由まままままに壁をぶち抜かれてはたまらんぞ。 [拍手] それは悪いことをしたぜ。あちは殺すのと同じくらい壊すのも大好きなもんで。焼き払うのはもっと大好きだぜ。 なるほど。 なかなかに退屈をさせぬやつだ [笑い] 。それにしても無惨なものよ。 たまにはこのような大胆な第一の番もおつ なものよ。 [笑い] [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] เฮ [音楽] [拍手] [音楽] เฮเฮ [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] お [音楽] お [音楽] [音楽] お [音楽] [音楽] け [音楽] [音楽] お [音楽] お [音楽] どうしたんです?くまさん。開けますよ。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] どうしたんですか?シャロ。 シャの [音楽] [拍手] [音楽] これは一体シャロン。シャノン。私が存じあげます。 [音楽] そんなはずはない。桑沢さんの入る直前にシャノンが入ったんだ。どうしていない?シャロン。シャロン。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] じ子様、あの、そこに親方様の封筒 [音楽] 皆さんそ、そ う [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] ສ [音楽] ヘ [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] ສ [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] 使用人たちよ。さあ、いよいよそなたらの 出番である 。本当にうまくいっているのでしょうか? 不安ですね 。そういうことは初めての経験なもの で楽しいやら緊張するや あ。 ではそれぞれ決められた部屋へ移動して もらおう。死体のふりは意外に疲れるぞ 。疲れない格好で倒れておくことだ。 [笑い] [音楽] お [音楽] [拍手] [音楽] 色々ないたずらをしてきましたけれ こんな大きないずらは初めてですね。準備はいいか?く沢よ。 [音楽] おや、ベアトリーゼ様、塩人ごとに奥様のベッドで横になるなどもったいございます。 [音楽] ふ、嘘をつけ。 ベッドメイクの時1度や2 度飛び込んでみたくせにそれを言ったらアトリージェ様だって。 [音楽] それではメイクを始めるぞ。横になるが良い。 [音楽] それでは失礼いたします。 これ死体がわざわざ靴を脱ぐか。開いたままでよい。 [音楽] 奥様のベッドに土足で上がるなんてなんだか申し訳ない気がしますね。 [音楽] [拍手] 良い姿勢は見つかったか ?ただ横になるだけでも長時間同じ姿勢を 維持するのは疲れるぞ。 え、存じておりますと もこれも1億円のためですものね。 [笑い] [音楽] [音楽] こんなところでしょうかね [音楽] 。うん 。様になっているぞ 。さすが人を騙しておくることに関しては 才能がある。 このような大芝居を打つベアトリーチェにはとて叶いません。ではメイクを始めるぞ。しばらく動くな。いやいや、もうそなたは死体なのだから当分は見動きせずにいてもらうのだが。 [笑い] [音楽] 南城先生が出ていったらもう楽にしても良いのですね。 [音楽] うん。 南城が剣士を終えた後は警察が来るまで部屋を封印することになっている。そうしたら少しは楽にしてよい。最も死体なのであるぞ。 [音楽] 賑やかな音を立てるでないぞ。 それは存じておりますとも。ではこっそりとこれを隠しておきましょうかね。 [音楽] やれやれ。用意なことだ。あまり リラックスしすぎて蹴られるでないぞ。 毎日芝居が失敗したら報酬もなしなのだ からな 。もちろん注意しますと思う。 [音楽] [拍手] うーん。つまんがうつ伏せになってくれぬか。青向けではどうも格好がつかん。 うつ伏せでございますか?できはしますが、それでは少々生き苦しいかと。 青向けではいかにも寝ていますという感じで実にしらじらしいのだ。ちょっと試しにうつ伏せになってくれぬか?試しだ。試し。 そうでございますか?では失礼して。 長くその姿勢を保つのは苦しいか? しばらくならなんとかなりましょうが。 剣士は早めに済まして欲しいものですね。 そうか。そうか。しばらくそのままちょっと衣装をじらせてもらうぞ。あまりに綺麗に服を着こなされていてもリアズムがないのでなあ。 ちょっとすまんな。通すぞ。そのまま、そのまま。 はい。はい。 [音楽] PDR夢立て [音楽] Dダメアルエ [音楽] [音楽] でキフロピクライト [音楽] すまんな。 [音楽] そなたのえぐられし部位は足首。 足首を撃たれてから殺されるのでは余計な苦痛が多かろう。 [音楽] [音楽] E [音楽] CDR夢ダ [音楽] 第4と第5の 番辺りは銃だけで蹴りがつくのだがな。 [音楽] [音楽] 後の番になればなるほど面倒になる。なので豪のような大男は第 4第5 の番でないと殺すのに苦労してしまうのでな。 [音楽] [音楽] 夢 [音楽] エピシアティカ [音楽] マスタロイヤダもメディアルネイ [音楽] [音楽] で [音楽] F [音楽] [音楽] [音楽] きかゆかのくかのうジェシ さん、落ち着きなさい。見てはダめ。入ってはダメ。 あ、なんてこった。ちくしょ。 これで使用人たちは犯人かもしれないという疑いは晴れましたね。夏ひばさん。 [音楽] どうですか?なん先生?詳しいは分からん がしんどることは分かる。ただ少なとも こいつが致名症でないことは確かだ。 [音楽] [音楽] とにかく警察のために現場は即しておいた 方がいい 。私たちが勝手に荒らせばそれだけ操作を 妨害してしまうことになる。交換ですが、 この部屋はこれまでにした方が良さそうだ 。それより手紙の中に入っていた気品質の 鍵とやれば気になりますな 。考えたくはないものは寄品質にも おそらく言ってみましょう 。なんということだ。我らをゲストハウス から追い出さなければ 。すごい カの君たちを信じてやることができなく て部下を信じることができない なんて私は人の上に立つ資格はない。 [音楽] [音楽] 第7 の番だね。膝をえぐりて殺せ。ってことは第 4、第5、第6 [音楽] はどうなるんだ?他にも少なくともう3 人殺されてるって意味じゃないのかい?お、落ち着けよ、ジョジの兄貴を。 [音楽] [音楽] まだ外決まったわけじゃ。クラージ室へ急ぎましょう。少し待つたのに。若田をこのままにはできない。鎧い戸を閉めておこう。 かのかのかせめて最後に顔だけでも気持ちは分かります。でもこれ以上現場は荒らせません。犯人を必ず見つけるためにこのままにしはここから祈りなさい。 [音楽] [音楽] [音楽] 彼の礼服 [音楽] [音楽] お疲れ様。守備はどう? [音楽] ただ寝てるだけさ。こんなの肥料の袋を運ぶ仕事より簡単さ。 [音楽] ご苦労であったぞ、カの。これでそなたはお役ごめんだ。ありがとうございます。じゃあね、姉さん、また次のゲーム版で。 [音楽] うん。また次のゲーム版で。 さて、連鎖民室の鳥を飾るのはそなたであるぞ。 [音楽] はい。心えております。 そなたには第4 の番を与えることにする。これが最も慈悲深い番だ。 [音楽] ありがとうございます 。どこがよろしいでしょう? 最団の裏手あたりはどうか? かしこまりました。 [音楽] ド問題ないか? [音楽] はい、十分です。問題ありません。 [音楽] では先に悔いの化粧から始めよう。そなた の悔いは血で汚すことが難しいのでな 。こんなものか。こちらの準備はどうだ? はい、こちらも準備できました。 [音楽] うまく落ちそうか。 はい。問題ありません。 うん。 [音楽] 悔いはないのか? ありません。全てはベアトリーチ様のお募しましま。 [音楽] 残念であるぞ。誰かが碑分の謎を解けた なら、そなたも死なずに住んだもの を解けるわけがありません。あれほどの 難海な謎 が元より望みのないでした 。それでもわはかけたのだ。それでも叶う 奇跡こそだ。魔法だと 。この毒に満ちた人間の世界には魔法も 奇跡もありません。ベアトリーチェ様、 あなたこそが唯一の魔女にしてこの世に 魔法を権できる唯一の存在なのです 。そうだ 。我こそは黄金の魔女レアトリーチ。 安らかに眠れ。 次にそなたが目覚める時はそこは黄金教だ。そこにそなたの愛するジもいる。 [音楽] ありがとうございます。ベアトリーチェ様。 うん 。これで倒れた表紙に眉間より悔が抜けた ように見えるな。 [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] さあ、これで気分連続殺人は終了である なあ。 どうであるかバトラー 。わわの ミステリー楽しんでくれると良いのだが [音楽] 。 [音楽] ああ。 [音楽] 今のところはそんなものである。ここから 読み物としての停滞を整えていくのが1番 骨が折れるのだ。表の物語と裏の物語。 これを一致させつつ読み物として充実さ せるのは実に苦労する。トリックを 考え出すのと同じか。それ以上にな。 そしてその上辺の物語だけを読ませるのですから、あなたの物語は何度も贅沢な限りです。 そうであるな。わは常にミステリーの物語とファンタジーの物語の 2 つを描いているにも関わらず公開されるのはその一方の物語だけだ。 それは例えるなら、牛より最も上質なる肉をわずかだけ切り出し、微なる料理として残りは全て捨ててしまうかのような贅沢だ。 贅沢なです。 しかし君もあるのではないですか? 惜しいとは?あなたは物語を描き、その辺の半分だけを理します。 [音楽] 贅沢に捨てられた残り半分を知るものは その味と大胆な切り捨てに驚きと消賛を 送るでしょう 。しかし世の中の人間全てがあなたの望む ほど下がえているとは限らないのです 。そういうやかも時にはいるであろうな 。あなたはそれを1000人に1人と記し ましたが、おそらくは逆です 。千人に1人を覗いて全ての人間はあなた が本当に読んでもらいたかったにも関わら ず、切り捨てて葬った残り半分の物語を 察することもできないに違いないのです [音楽] 。良いではないか。 [音楽] 贅沢に上のみを切り取って物語とした読み物だ。ならばその読み手も 1000人に1 人を除いて全てを切り捨てるというのも何とも贅沢で良いではないか。 [音楽] それであなたは良いのですか?人は物語を読まれるために書くのです。 [音楽] 誰にも読まれることのない物語を書き、 自ら闇に葬る など贅沢の極みを超え て愚かしくさえ思えるのです 。良いではないか。 人の999人に理解できるように記した ものが文書と呼ばれる なら000人の1人にしか理解できない 我が物語は秘書と呼ばれるにふさわしい 。魔女の描く物語なのだ。ならば奇妙な味 たる秘書で良いではないか 。 私の役目は改を用いてその気なる物語を万人に理解できるようにすることです。そういうことだ。だからこそ本当はそなたの手に委ねたくはない [音楽] ですがあなたの考えは分かりました。 [音楽] 999 人に理解できるようにはできませんが、せめてあと 1 人理解できるようにする手伝いをできるかもしれません。 [音楽] 手伝いとは何か? この未完成の現稿をつにか公開したいのです。 [音楽] わが料理に使い捨てた腹をわざわざゴミ箱より引っ張り出そうというわけか。あなたはおそらく誰にも理解されないでしょう。しかしながらそれはあなたの本心とも思えません。あなたは 999 人への理解は求めていない。しかしそれでもたった 1人への理解を求めている。 その1人さえ現れぬ可能性もあるわけだ からな。自分の胸のうちを誰かに理解して 欲しいと願うのは恋する少女だけではない 。000年を経た魔女とそれを願うのだ 。そして少女はわざと難海な言葉でそれを 語り、たった1人の王子の迎えを待つ。 そういうわけだ。わも長い月日をかけてなんともやこしい物語を書き上げたものよ。 [音楽] もしその王子が現れない時、私があなたへ導く道シルべとなりましょう。 [音楽] ミステリーであることを保証するノックスの実家か。そんなものが果たして笑わへの道シルべとなるものか。 [音楽] それでも足りなければこの未完成の現稿を公開し、あなたの世界への鍵とします。 [音楽] なんとも恥さらしな話だ。 告白する勇気もない小娘が友人に大弁させるかのようではないか。 [音楽] それで成立する愛もあるのです。よかろう。この現稿をそなたにくれてやろう。 [音楽] [笑い] [音楽] [音楽] そなたの好きにせよ。ただし条件が1 つだけある。 何でしょう?わのせあるうちにその風を解くことを許さぬ。それではこの現稿によって真実にたどり着いた人々があなたに答えを告げられません。 [音楽] わの待つ王子はその言を読まずに至ったもののみだからだ。猫の腹を咲いた後では猫を目でることはできまい。 [音楽] そのボトルを開けるとはすなわちわの腹を咲くも同じことだからだ。分かりました。そのようにしましょう。願ば言によってあなたの墓に参るものが現れることを心より祈ります。 [音楽] どうだかな。かけらの海の魔女初見は実に霊であるぞ。 [音楽] わわの墓に参るものが仮にいたとして唾を 吐きかけるだけであろうがな 。あなたが愛あるものに見える物語を書い たなら、あなたもまた彼女たちを愛する べきなのです。あなたの求める王子と あなたに愛がなければ見えないのです。 これ は1本取られたぞ。そなたの勝ちだ。さあ 、そのボトルを手土産に帰るが良い。わわ はまだ死なぬ。書き終えねばならぬ物語は まだまだ長いのでな 。それではこれで失礼します。お元気で大 ベアリーチ教。あなたを待つ大勢の愛ある 魔女のことをどうかお忘れなく 。そうであるな 。それをそなたの置き土産と思い受け取る ことにする。ロノウ。客人のお帰りだ。 玄関まで見送るが良い。 その後わにはもう一度こちゃんを久しぶりに甘いミルクティを飲みたくなった。 [音楽] かしこまりました。お嬢様。 [音楽]
⏩ 알 / 립 / 니 / 다
본 영상은 원작 「괭이갈매기 울 적에」강력한 스포일러가 포함되어 있습니다.
아직 EP8까지 플레이하지 않으신 분들은 시청을 자제해 주세요.
콘솔 버전 기준으로 편집을 통해 제작한 영상입니다.
─────────────*─────────────
➢ 원 제목 : うみねこのなく頃に咲 ～猫箱と夢想の交響曲～(=괭이갈매기 울 적에 咲 ～고양이 상자와 몽상의 교향곡～)
└ 본 게임은 스위치 게임입니다.
☞ Nintendo Store : https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000012343.html
☞ 공식 사이트 : https://www.entergram.co.jp/umineko
➢ 공식 웹사이트 (Entergram（エンターグラム）)
☞ 공식 사이트 : https://www.entergram.co.jp/umineko/
☞ 유튜브 채널 : https://www.youtube.com/@エンターグラム/videos
➢ 동영상에서 사용한 폰트 :
① 팔칠엠엠 일상 보통체
(다운로드 주소: https://87mmtypeface.co.kr/)
➣ 편집·번역 : 베른카（ベルンカ）
─────────────*─────────────
🎙️ CAST
– 베아트리체 ： 오오하라 사야카 (大原さやか)
– 로노웨 ： 스기타 토모카즈 (杉田智和)
– 드라노르 ： 사와시로 미유키 (沢城みゆき)
– 우시로미야 나츠히 ： 시노하라 에미 (篠原恵美)
– 우시로미야 크라우스 ： 코스기 쥬로타 (小杉 十郎太)
– 우시로미야 제시카 ： 이노우에 마리나 (井上麻里奈)
– 우시로미야 조지 ： 스즈무라 켄이치 (鈴村健一)
– 우시로미야 배틀러 ： 오노 다이스케 (小野大輔)
– 우시로미야 마리아 ： 호리에 유이 (堀江由衣)
– 우시로미야 에바 ： 이토 미키 (伊藤美紀)
– 우시로미야 루돌프 ： 코야마 리키야 (小山力也)
– 우시로미야 히데요시 ： 호우키 카츠히사 (宝亀克寿)
– 로노우에 겐지 ： 후나키 마히토 (船木まひと)
– 쿠마사와 치요 ： 하토리 야스코 (羽鳥靖子)
– 샤논 ： 쿠기미야 리에 (釘宮理恵)
– 카논 ： 코바야시 유우 (小林ゆう)
– 고다 토시로 ： 비후 히토시 (上別府仁資)
– 난죠 테루마사 ： 이시즈미 아키히코 (石住昭彦)
– 플라우로스 ： 모토키 자쿠로 (本木咲黒)
─────────────*─────────────
#괭이갈매기울적에 #うみねこのなく頃に