[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-25

[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-25

일본 드라마 私の家政婦ナギサさん, 한국 제목은 ‘남자 가정부를 원해?”라는 드라마의 2화에서 타도코로 씨네 회사사람들과 메이네 회사 사람들의 미팅후 타도코로씨와 메이가 2차를 갑니다~

듣고 따라해 보면서, 또 독해를 들으면서 일본어 회화 실력을 올려 보아요! ^^

瀬川君も、陶山さんも面白い人だし、お会いできてよかったです。
このまま帰ったら、同じマンションに住んでるってことがバレるよね。

え？ もう別にバレてもいい？いっそのことバラす？
いやいや、絶対このあと戦いにくくなる。
っていうか、それ以前に、プライベートを知られたくない！

あの、じゃあ、私、こっちなんで。
あっ、そうですか。おやすみなさい。
おやすみなさい。遠回り、めんどくさい。何やってんだ、私。

あの。。。
はい。
少しだけ、付き合ってもらえませんか？
えっ？

本当はもっと仕事の話をしたかったんじゃないですか。
ただの飲み会でしたね。
久しぶりに笑ったし、楽しかったけど。

いいチームなんです。メンバー、他にもいるんですけど。
何か、あったかい社風が伝わってきました。

うちはもっとお互いライバル同士というか、個人で戦ってる感じなので、ギスギスしてるんです。
へえ～っ。

だから、薬剤とか疾患についてわからないことがあれば、同僚より他社の人に聞いたりして。
でも、他社の人ってライバルですよね。

最初はそう思ってたんですけど、結局、どこの薬剤を採用するかの判断は先生なので、僕たちが横で争って、足を引っ張り合っても、それはすごく小さい話というか、あんまり意味がないんです。

この男、何でそんなに余裕でいられる？でも私、絶対に次は負けないんで！
はは～
何がおかしいんですか？

ごめんなさい。そうですよね。僕たちはライバルでした。
そうですよ。きれいごとだけじゃ、やっていけない世界ですから。

#일본어청취연습 #일본어쉐도잉 #일본어듣기 #드라마대사 #일본어회화
#고급일본어 #일본어자막공부 #남자가정부를원해? #일드 #겸양어
#私の家政婦ナギサさん　#多部未華子