「SWEET MEMORIES」 スイートメモリーズ 字幕付きカバー 1983年 松本隆作詞 大村雅朗作曲 松田聖子 若林ケン 80歳わが心の昭和歌謡
「SWEET MEMORIES」スイートメモリーズ1983年 松本隆作詞 大村雅朗作曲。オケは、田渕愛智が作成したものを使用。099-6328-6 ISWC: T-101.619.311-4
英語の歌詞を日本語に、そして、女性の立場の歌詞を、男性に変えてみました。元々、大人の女性の歌でしたが、男性の歌詞にすると、もっと年齢が上に感じられます。
ビールのCMでは、ペンギンが歌ってましたね。
Facebookで友達申請していただくと、毎晩新曲のご案内が届きます。
https://www.facebook.com/ken.wakabayashi.395
チャンネル登録もよろしくお願いいたします。
SWEET MEMORIES (099-6328-6)
作詞: 松本隆
作曲: 大村雅朗
歌手: 松田聖子
なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた
でもあなたを見たとき 時間だけ後戻りしたの
「幸福？」と聞かないで 嘘つくのは上手じゃない
友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて
失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも 今は 甘い記憶 Sweet Memories
Don’t kiss me baby. We can never be.
So don’t add more pain. Please don’t hurt me again.
I have spent so many nights thinking of you
Longing for your touch. I have once loved you so much.
あの頃は若過ぎて 悪戯(いたずら)に傷つけあった二人
色褪せた哀しみも 今は 遠い記憶 Sweet Memories
失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet Memories
SWEET MEMORIES (男バージョン)
作詞: 松本隆
作曲: 大村雅朗
なつかしい痛みだよ ずっと前に忘れていた
でもきみを見たとき 時間だけ後戻りしたよ
「幸福？」と聞くなよ 嘘つくのは上手くはない
友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて
失った夢だけが 美しく見えるのは何故だろう
過ぎ去った優しさも 今は 甘い記憶 Sweet Memories
そんな風に見つめるなよ あの頃には戻れないさ
手のぬくもり ほほ笑み あんなにも愛してたけれど
あの頃は若過ぎて 悪戯(いたずら)に傷つけあった二人
色褪せた哀しみも 今は 遠い記憶 Sweet Memories
失った夢だけが 美しく見えるのは何故だろう
過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet Memories
# SWEETMEMORIES #スイートメモリーズ #松田聖子 #昭和歌謡 #昭和の歌
4件のコメント
こんばんわ～
すっかり、ケンさんの歌になってますね!
ケンさん、今宵もありがとうございます😊
なんて優しく安らぐ歌でしょ
ほんと遠い遠い昔の心の記憶
それも永の年月に風化色褪せ
戻りたいとは想わないけれど
Time Slipしてもいいかなって
聖子ちゃんもいいけどやはり
ケンさんの包容力にはまあね
今優しさと甘さに充ちました
ありがと今夜はチョコと苺の
夢を見そうな予感うっとり🌹
ケンさん💞
「Sweet Memories」そんなに，古いとは思わないのですけど、それでも、42年前の曲なんですね・缶ビールのCMで、ペンギンが、涙するとこが、少しウルッときました・ペンギンの声、聖子さんでしたね・CMからヒットする曲が多かったですね 最初デビューした頃は、可愛いさだけの，アイドル歌手かなとおもいましたが、充分歌唱力もあり、聖子ちゃんカットなどで､一世風靡しました時は、この子はやり手だなと，思いました・今では､ベテラン域にありますけど、娘さんの死には、悲しすぎましたね・ケンさん毎日歌われるので、選曲の苦労も、大変ですね・有難うございます💞ケンさん💞😁今夜も、楽しみました❤😍
聖子ちゃんの歌デビｭーした頃は可愛いし爽やかな声で良かったよね石原軍団の仲間入りしてから変わったよね😮