’90s VHS – L’oiseau Bleu (青い鳥) Episode 7 (1997)
もちろん納めてます。
きっと来る。その日のために国民年 どこ行けば行けばいいかな? 北海道は初めて。
うん。 私は子供の頃家族で 1
度どこのだったかな?あそこなら多分目につかないと思う。 [音楽] ごめんなさい。 私があんな電話をしたから
迎えに行ってあげるからどこにいるのか教えてくれないね。しちゃんお願い教えて。 [音楽]
しおりのせいじゃないよ。 だって しが学校向けて寂しがってんの俺たち全然気がつかなかった。ごめんな。 青森じゃなくてだってさ、ないんだよ。3
人で一緒に暮らせる場所だったらな。 ねえ、ママが昔家族旅行で行ったところに
みんなで行ってみようよね。 この人ならうちで働いてるよ。本当
さんでしょ。 今日勝手に休んまって困ってるんだよ。 このね、港で働いてる男が一緒だったと思うけど。 あんたたち刑さん?
いや、それそういうわけじゃ ねえ。その人なんかやったの?なんかわけありだとは思ってたんだよ。 え、
なんか言ってなかった? どっかに知がるとか。
ゆくゆくは別のところで落ち着くつもりだとか。 そういえばこっちに来たことがあるって錆びてたな。 子供の頃青連絡戦さって北海道起こすたって 北海道の水に行ったって
1つや2 つじゃありませんよ。じゃあいくつあるんだ?
え?第一北海道にいるって証拠もないですしね。 後ろぐらい人間っていうのはな。どういうわけか鍛え鍛えと逃げたがるもんだ。行くぞ。 [音楽] [拍手]
[音楽] [音楽]
と ここ
閉まってるみたいだな。ちょっと見てくれよ。 すいません。裏めてくれよ。 もう帰ろうよ。
ごめんね。開いてなかったら街に戻ろうね。 開いてた。裏口が。 寒くない 毛布があったよ。
ありがとう。 こんばん。ここで我慢しような。 大丈夫ね。しおり。 大丈夫?何もないよ。 お父さんが言い出したの。寝台列車で行こうって。ここは新婚旅行の場所だったみたい。 3パック4日の間いつも私が早起きで部屋
のテラスからほら朝だよってお父さんと お母さんに呼びかけて
3人でボート来いでねえ。明日ボートが あったら湖に出てみようか。うん。 お父さんは釣ツリートを垂れて、お母さん水にスワッシュをつけていつも喧嘩ばかりの [音楽] 2
人だったけど旅の間はいつも笑ってたな。 同じことしようよ。だって私たちも家族旅行だもん。
[音楽] さ、ここで見合ってるから安心してめな。 [音楽]
おいで。 [音楽] [拍手] ああ。 誰だん?夕べ、そこのバス停で降りた 3
人はあんたらか?はい。ホテルの方ですか? ああ、運転士から今朝聞いて、まさかと思ってやってきたんだよ。 すいません。無駄に入って裏口がいてたもんですから。あ、お金ならあります。 1泊ですか?
いらんよ。寒かったろもしま。 いいとこですね。
ここは夏の観光が終わると閉めてしまうんだ。その後の半年間は当民だ。同落のような客商売だが、こんなところでも毎年来てくれる客がね、 私昔ここに泊まったことがあるんです。 ああ、
ちょうどあの子ぐらいの年の頃です。私を抱えてボートに乗せてくれたおじさんがました。ひょっとしたら わしかもしれんな。
やっぱり よかったら街まで乗せてってやるが。ありがとうございます。 ねえ、ボートのよ。 だめよ、しり。
そういやボートの片付けまだしとらんかった。ロッジを閉めても色々と雑用が残っててな。 あの島民の間の管理とかどうされてるんですか? わしとばあさんで週に 1
度掃除に来るだけだ。そこまで人では雇えんからな。 冬は雪かきとか大変じゃないですか? この年になるとな。
あの、僕は長野の山の中で育ったもんですから、そういうことには慣れてます。冬場も風した方が部屋も痛まないと思います。ここで管理人の仕事とかないでしょうか? お願いします。何でもします。 雇ってもらいませんか? 4人の家族か。
いや、そうんじゃないんです。 出業中なんで仕事を探してるだけです。何でもしますから。しかし [音楽] 私お掃除得意です。お願いします。電気も水道もすぐ使えるようにしとく。電話は明日には使えるようになるだろう。 [音楽] [音楽] ありがとうございます。
長い冬だ。大変だよ。頑張ります。 [音楽]
あの子学校には行ってないのか? なんとかしてやりたいとは思うんですが。
わしにもあれぐらいの孫がいるんだ。娘が東京に突いでな。もう何年も会ってないが。 [音楽] そうなんですか。
小学校かなんとかなるかもしれん。 [音楽]
本当ですか? 幼馴染みは近くの文で校長やってるんだ。電話してみるよ。お願いします。 [音楽]
明日もう1 度来る。その時に履歴士を書いてもらうからな。 はい、
よろしくお願いします。 [音楽] 名前は
柴田しおです。 勉強は好き?
大好きです。 いつも小さい子や大きな子たちと一緒に勉強するんだよ。 なんだか楽しそう。 今の6年生の2
人が卒業するとここも廃行になってしまうんですよ。わしが保証人になるよ。 ああ。ま、それまででよかったらこのお嬢さんをお預かりしましょう。 よろしくお願いします。
よろしくお願いします。 願いします。 はい。
ゆいちゃん 72番3です。どうですか?
いいです。 72÷
3 ですね。はい。ノートに書いて計算をしてください。分かる人? はい。
柴田さん 24
枚です。 いいです。
はい。奈良の上に目がきますね。 お父さんもうちょっと右の方くっついて。はい。笑って。 あ、みんなも一緒に取るか。
よし、並べ。 [拍手]
はい、取るぞ。はい。はい。手前に当てると足に来るから先を狙って。はい。 [音楽]
おお。はい。 [音楽] はい。 やった。よっ
しゃイエイ。よし。 [音楽] ご飯のできましたよ。
ああ、じゃ、 2はい、3
オッケー。4 もっと早く。 [音楽] じゃあ後は頼んだよ。
色々おっさになりました。 毎日電話連絡だけはしてくれ。
はい。必ず。 こういう土地ではあまり頑張ろうとしない
で静かに1日1日を暮らしていくことだ。 ただ
娘さんの学校のこともある。冬が終わっ たらどうするかちゃんと考えておかないと
いかんよ。 [音楽]
冬になったらみんなと雪合するんだ。 スキンもスケートも教えてくれるって。
そう良かったね。 湖の降臨ね。これぐらいの穴開けて魚釣りもできるんだよ。 楽しみだな。
あ、これオーナーからプレゼント。 本当ありがたいな。
いただきます。 いただきます
ね。 ん?
ママの秘密を教えてあげよっか? 何?
本当はね、ママは冬が大嫌いなんだよ。 へえ。
そう、寒いの苦手なの。子供の頃しばらく九州で暮らしてたせいかな。 九州は
どの辺? 鹿児島。
うん。 父親が借金で追われてたから家族バラバラになって中学生までおばあちゃんとけられてたの。 どんなところ?
海が近くて 1年中あったかくて
1日に1 度引き塩になると砂浜が繋がって歩いていける島があって へえ。
おばあちゃんの墓にも随分参りしてないな。 鹿児島って九州の
1番南目でしょ? うん。
なら南十字生が見えるね。 もっと南に行かないと見えないんじゃないか。
うん。4つの星のうち1 つだけ日本でも見えることがあるんだって。 うん。
本に書いてあったもん。 じゃあさ、春になったら
3人で鹿児島行こうか。 本当?
本当? じゃあ約束
いいよ。 指切り満。嘘ついたらハ千本のマス切った。 [音楽]
ちゃんと野菜も食べないと連れてかないよ。 はい。
あ、じゃあ野菜も入れちゃおう。 あ、ニン参ン。
はい。 またニン参ン。 [音楽] [拍手] 眠れないの なんか こっち来いよ。 ありがとう。
ん、 ありがとう。私とし寄りにこんな幸せをくれて。 [音楽]
なんで改まって だってあなたもなくしちゃったでしょ。
[音楽] なくしたものより君たちからもらったものの方が多いよ。
[音楽] [拍手] 本当 家族ができた。それも一緒にできた。俺のホクスありがとうって言いたい。 [音楽] 俺さ、 覚悟してるんだ。 いつかここも見つかると思う。 でももう逃げない。 [音楽]
心配しなくていいよ。 俺
必ず守るから。 [音楽] [音楽] に
君は身を投げた。 このでなきゃ
残るはなのりない子。もっと北だと浜東のくっちゃろコってとこですかね。そろそろ警察に捜索願い出した方がいいんじゃないですか。 これに会社の方もこれ以上休まれるとなんかあったんすか [音楽] じゃあね。
バイバイ。した。 [音楽] [音楽]
風がきた。風がきた。 喉に来た。
そこでエスタックイブイブプロペンとビタミン Cが喉の痛い風によく聞きます。来た。
[音楽] 熱喉の風にエスタックイブ
SSA役 当番号決定です。
同じ番号じゃん。 なぬあたでガチンコ
ジョジ 会場に当たった方がいるようです。
それで我が家は駅回復年末じゃん。宝くじ [音楽]
大晦賞もついてます。 もうすぐ発売。 寒いだろう。こっちは来よ。 優しく溶かしてのも風薬メリエト
[音楽] 第1制薬です。
アメリカンホームダイレクトのリスク細分型自動車保険 30歳以上のドライバーの方
はい。 安全運転の方でマイカーを仕事に使ってない方 皆さんはなんと自動車保言量が最大約
30%も安くなる可能性があります。 さあ、今すぐお電話で
現在の保険料と比べてください。アメリカンフォームダイレクトライナーで行く花巻温泉。ゆとく木の温泉宿巻温泉へは仙台駅東口より毎日運行の健事ライナーが便利です。乗車券のお求めはご覧のところまでどうぞ。 [音楽] 昆布昆布昆布つゆ昆布を行ツコテルの福袋昆布昆物ゆだって色物ゆやまさ [音楽] 今日はトロリチーズの大盆焼きのポーズです。
トロール トロの
トローリ トロリ
の ドローリ
オーブン焼き新発売 [音楽] お父さんあ おお
ただいま お帰り
ただいま お帰りあしおりこれそこまで て
はい。 ねえ、ママ、
全部の部屋にお花飾ろう。 そうね。
湖のほりにたくさん咲いてた。行ってくるね。 気をつけてよ。 [拍手]
ちょっと待て。ここで待ってろ。 でも
俺の女だ。 [音楽] ああ
[音楽] [拍手]
。 [音楽] [音楽] [音楽]
どうだった? 冬の間今あるだけで足りそう。
今夜からグっと冷え込むってラジオで言っ てた。
これから毎晩燃やさなきゃいけないよね。 [音楽] お父さんは
山しばかりにか 痩せたか少し。 いや、お前は何も変わってないよな。 どうしてここがさあ、帰ろ。 さあ、 終わったみたいだな。
あの男が戻ってくる前にここだよ。 あいつだったら俺あいつのこと殺しちゃう
かもしんないだろ。あ、 今俺とここ出ればあいつのことは許して
やる。本当だ。はい。 あ、そうか。しおりちゃんか。 東京で 私のこと拾ってくれたこと
とても感謝してます。 でも
あなたのところにはもう戻れない。 あなたと暮らしてた時の私は死んでた。
今は生きてるって気がします。 私は
あなたのおもちゃじゃない。 お、 俺のことをおもちゃにしたのお前の方だろ
? お前は俺というおもちゃに飽きて新しい
おもちゃを手に入れただけだ。なんだろ? あの男だっておもちゃなんだよ。お前の。
はい。 久しぶり。 突然いなくなったかな?驚いたよ。
なんか言うことはないのか? [音楽] もっと早くお会きんと話さなければと思っ
ていました。 ご迷惑
おかけしました ですが僕たちは新しい生活を始めています
。新しい仕事も見つかりました。に学校で 友達もできました。
身勝手なかもしれませんが、 どうか許していただけませんか? お願いします。 行方不明になったやっと探し出したっての
? このまま周れ右して帰るっていうのか? だったら行ってみろ。
帰れて。 帰れ。帰れ帰れ 帰る。 やめて。 やめてください。あ あ、もう土下座終わりか?香りはアとか戻らない。たえ連れ戻したとしても気持ちまでは戻らない。 こんなこと分かってんだよ。言われなくても分かってんだよ。だけどな。 俺は香りのことお前には渡せない。お前だけには絶対に渡さないぞ。お前に渡すぐらいだったら俺が香りを殺す。 殺すぞ。香りを。
そんなことはさせない。に絶対そんなことはさせない。 あ、じゃあ俺殺せよ。俺はなきな女のためだったら死んでもいい。お前死るか?女のために。俺は死ぬるぞ。女のために。 やってみろ。あら、おら。 やめて。 大丈夫か?やめて。あ、 [音楽] やめて。
[音楽] [拍手] [音楽] [音楽]
ああ、 あれ? あれ ガ
う [音楽] [音楽]
[拍手] [音楽] [音楽]
[拍手] [音楽] [音楽] はあ。 れ [音楽]
大丈夫だよ。 俺守るから 大丈夫だから。 [音楽] [音楽]
お [音楽] ありがとう。
[音楽] れ誰れ誰? どうしてそんなことにで?吉森は吉森は無事なんですか? こんにちは。
そうですか。それで吉森は今どこにちょっと待ってください。はい。北海道ですね。はい。北海道のはい。北海道の同南警察署長。はい。分かりました。すぐ行きます。今からすぐそちらへ。 あ、どうしたの?吉森何があったの?うんね。おじさん かさんがなくなった。 ご主人が駆けつけた時奥さんはどういう状況でしたか?その時奥さんを助けようとしてましたが、それとも奥さんを 殺されたんです。私の妻
[音楽] その男がカルつき落とすの見たんですね。 あの男が殺したんです。 その時の状況を詳しく説明するんだ。
2人で死のうって決めたのか。 嫌がる彼女を学から突き落としたのか。 自分1人死にきれなかったってわけか。 彼女のご主人はな、あんたが殺したって言ってんだよ。した。 え、俺が殺したんです。おり殺したんです。 [音楽] それは自白と受け取っていいんだな。 [音楽]
大食べとかないて食べられないからね。 新鮮なシャンもローソンフレッシュサンド いつまでも新鮮ね。
ローソン あなたの大切送りました。 新鮮で体に優しいオリーブオイル
[音楽] ありがとう。
嬉しかった。味の元リーブオイルを送ります。 [音楽] 味の元
123123 [音楽]
よく丸123の 毎日変わる男が変わる月の始めのお楽しみ
[音楽] よくベンパルに
1日のチラしにご注 [音楽] [拍手]
[音楽] [拍手]
[音楽] つ村です。
西の明、清水、クリスマスディナーショー。 2
人の初のジョイントショーを 12月25
日ニューワールドホテルで開催。素敵なクリスマスの夜をお過ごしください。 好きだから送ります。冬丸愛を送る私のこだわり。丸のお正母。 [音楽]
丸ア の骨を抜きの墓に入れてやりましょうよ。なこと言うな。内の女の骨を墓入れるというのが人がいいのほどがあるんだ。 でも香りは僕の妻ですから。 何を考えてるんだお前は。これ以上恥をかすだ。選挙が近いんでしょ?ビ弾になりますよ。
[音楽] ああああああ ああ。ああ。ああ。あ。
[笑い] [音楽] [音楽] [音楽] おじさん、ちょっと具合良くなくって
代わりに来たの? た、持ってきたから。北海道なんて来た
ことないからどんぐらい寒いんだかわかん なくって。 弁護士 いらないって言ったそうね。 もう聞いてるでしょ。
殺人罪と 広草への殺人ミスで
起訴されたのよ。 よしもり
本当のこと言って。 かさん 本当は
自殺だったんじゃないの? どうしてよ。
どうしてやってもいない罪を受け入れようとするのねえ。吉森 俺後悔してるんだ。 香り好きになったこと。 俺が好きにならなければ代わりを死ななずに住んだ。俺が連れて逃げなければ帰りの人生はずっと先まで続いていたんだ。 吉森が無理やり連れて逃げたわけじゃないでしょ。かおさんだって吉森と一緒にいたいって思ったから。 俺はひさんをこの手で殺してやりたいと思った。 思っただけよ。吉森はただそう思っただけよ。ミきこいことがあるんだけど。しおりはどうしてる? 渡きの家に戻った。 組織では
最後まで お母さんの家胸に抱えてた。
最後まで 涙1つ見せなかった。 [音楽]
そろそろありがとう。 [音楽]
[拍手] [音楽]
[拍手] [音楽]
[拍手] そうか。よしのやつ相変わらず罪を認めてるのか。 よしもりな。 事故であろうと自殺であろうと
自分は彼女の人生を殺した。 だから殺人の罪を受け入れたい。
[拍手] あいつはそう考えてんだろ。 バカよ。 あいつは昔と少し向かっちゃいない。 あいつらしいよ。 [音楽] 処分
被告人を懲役8年に [音楽] [音楽] [音楽]
This is from a recently unearthed VHS tape of Japanese broadcast TV from 1997. This is episode 7 (“Terminal Station”) of the popular drama L’oiseau Bleu (青い鳥/Aoi Tori/Blue Bird) starring Toyokawa Etsushi and Natsukawa Yui. The show aired on TBS from Oct. 10, 1997 to December 19, 1997. Music by S.E.N.S. (センス).
SPOILER ALERT FROM 1997: If the thumbnail doesn’t ring a bell and you want to watch this show, start with the first episode!
It includes the commercial breaks as aired in 1997, or some of them at least. It is as-recorded by the person recording at the time… a little late hitting record when the show started 😛 and the opening credits were paused out, so perhaps some breaks were cut also.
Apparently this is more readily available than some of the other shows I’ve posted from these tapes, so I assume there are better ways to watch it (streaming services, etc.) This copy is more to preserve the feel of rushing to hit record on the VHS on a Friday night in late 1997.
#1990s #1990snostalgia #japan #japaneseculture