「安らかに眠る」TBS系ニュースサイト、辻希美第5子の“表現”に「日本語力落ちてるのか」SNSで疑問続出
2025年10月7日、TBS系の ニュースサイト、TBSニュースby JNNが配信した辻のぞみさんに関する 記事が思わぬ形で大炎上した。タイトルは 辻のぞみ長女ノア18歳差姉妹です。 安らかに眠る妹アちゃんを抱く姿を公開に 手を添え幸せな瞬間というものだったが この中の安らかに眠るという表現が多くの 人々の目にいいように移り、ネット上では まるで亡くなった子供を痛むような 言い回しだと批判が殺当した。記事は数 時間後に削除されたが、すでにSNS上で は大きな波紋及びTBSの日本語運用能力 に対する疑問の声が相ついでいる。問題の 記事は2025年8月8日に辻のぞみさん と杉浦太陽さん負妻の間に生まれた第5師 夢やちゃんを長女のノアさんが抱っこする という家族写真を紹介するものだった。 本来であれば幸せに満ちたニュースとして 取り上げられるはずの内容だったが安らか に眠るという悟が使用されたことで読者の 多くが赤ちゃんが亡くなったのかと一瞬 誤解するようなタイトルとなってしまった 。このため閲覧者の間では困惑と怒りが 広がりTBSはどうしてこんな表現を使っ たのかという疑問が紛出した。この件を 最初に問題提期したのはジャーナリストの 鳥り哲だった。鳥だ氏はXQ Twitter歴史のURLを引用し ながら安らかに眠るみょっとした。テレビ 局の日本語力が落ちてるのかなと投稿。 この一言が拡散の日種となり、投稿は わずか1日で3000万回を超える インプレッションを記録。また琢間に ネット上の大きな話題となった。コメント 欄では次々と批判が寄せられ、安らかに眠 るってなくなった人に使う言葉でしょう。 も読めない人の気持ちが分からない国民 感情を魚でするタイトル。TBSは日本語 能力検定N1を社員に義務化した方がいい といった信辣な意見が相ついだ。多くの 利用者が報道機関としての基本的な言葉の 扱いへの配慮不足を指摘した。この流れに 作家であり参議院議員でもある桃кт桃田 直樹氏も反応。自身のXで同記事のリンク を貼りながらTBSにはちゃんとした日本 語も使えない社員がおるんかと投稿した ところ、こちらも600万件を超える インプレッションを記録した。批判は テレビ局にとまらずメディア全体の日本語 表現力の低下を売れう声へと広がっていっ た。TBSニュースはTBSテレビをキー とするJNN系列28局が共同で運営する ニュースサイトで全国の系列局が制作した ニュースを24時間体制で掲載している。 掲載本数は膨大で芸能社会経済など滝に 渡るジャンルを扱うがそのだけ記事の チェック体制が追いついていないのでは ないかとの指摘もある。実際今回の問題を 受けて記事は速やかに削除されたものの 削除に至るまで数時間を利用したことも 管理体制の甘さとして問題された。SNS ではこのタイトルAIが自動生成したので はないかという憶測も広がった。特に最近 は報道各者がAI技術をニュース執筆補助 に利用していることもあり、御用や文脈の ずれが生じるケースが増えている。もし AAIが書いたなら人間の最終確認を怠っ たTBSの責任は重いとの意見も多く見 られた。一方でメディアの日本語表現を 巡る誤解や炎上は今回に限ったことでは ない。25年区順には行方不明だった夫が 無言の帰宅となりましたという一問を投稿 したユーザーの投稿が話題となった。この 表現を無事に帰ってきたと受け取る人が続 し、後に無言の帰宅とは遺体となって帰宅 することを意味する古い遠極表現だと解説 されて驚く人が相ついだ。こうした事例 からも現代の日本語理解において市を暗示 する観葉区の認知度が下がっていることが 伺える。しかし今回の安らかに眠るは古い 観葉区の誤解ではなく完全な誤用であった 。多くの人が指摘している通りこの表現は 永遠の眠りにつくという意味を持ち個人に 対して使われる言葉である。赤ちゃんが 安心して眠っている様子を表すなら すやすや眠る、穏やかに眠るといった表現 が自然である。TBSの記者もしくは編集 担当者がこの違いを認識していなかった ことは報道機関としての日本語教育体制に 疑問を投げかける結果となった。また辻 のぞみさんと杉浦太陽さんは家族の様子を ブログやSNSで度々発信しており、その 明るい家庭像が多くのファンに指示されて いる。そんな中で安らかに眠るという言葉 を感した報道が出たことは家族への経緯を 書いた行為として受け止められた。ネット 上では辻さ本人がこのタイトルを見たら どう思うかなくなったと誤解されてしまう のはひどいといった声が多く炎上は収まる 気配を見せなかった。さらにメディア言語 研究者の間では今回の件は単なる言葉の 間違いではなく日本の報道文化全体が直面 している構造的問題を移しているとの分析 もある。ニュース政策のスピードが優先さ れ、公越や言葉の精査が後回しにされる 現場環境、AIによる分析性の増加、 そしてクリックを稼ぐためのセンショナル な表現、オう編集方針、それらが複合的に 重なった結果がこの不適切なタイトルに つがったのではないかというのだ。TBS 側から公式な謝罪コメントは現時点で出て いないが、サイト上では該当記事が削除さ れ、掲載内容に不便がありましたとだけ 記されている。だがネットユーザーの不審 感は消えずご用の背景を説明すべき削除し て終わりでは責任を果たしたことになら ないといった声が続いている。安らかに 眠るという一がこれほどまでに議論を呼ん だ背景には言葉が持つ文化的な重みがある 。日本語は単なる情報伝達の道具ではなく 感情や経緯、宗教官を含んだ表現体系で あり特に命や死に関わる極は慎重に使わ れるべきだとされている。報道に携わる 人間がその繊細さを理解していなければ たえ意図せずとも人を傷つけてしまう。 今回の一見はその教訓を改めて突きつけた と言えるだろう。