【ゆっくり解説】続・あのスターにはこの声！まだいた伝説の洋画吹き替え声優BEST10！

【ゆっくり解説】続・あのスターにはこの声！まだいた伝説の洋画吹き替え声優BEST10！

【慢解說】續：那顆星星背後的聲音！ 十大傳奇外語片配音演員！ 魔理沙，最近的「十大傳奇外語片配音演員」 反應太熱烈了！收到 這麼多評論，真是太開心了！ 啊，太棒了！ 看到留言區裡「那人不在啊！」「那是我最喜歡的聲優啊！」之類的留言， 真是感動不已。真的感受到大家的熱情，心裡暖暖的。 沒錯！ 所以這次，我們決定全力回應觀眾們的心聲， 帶來大家期待已久的續篇！ 所以！ 標題是「觀眾的心聲！續：十大傳奇外語片配音演員」！ 上次 沒能把 「傳奇」們都介紹出來，這次， 終於要讓大家期待已久的他們登場了！不知道 你心中那份刻骨銘心的聲音有沒有上榜呢？ 昭和時代電視西部片劇場的回歸，又將迎來一個精彩的時代！ 第十名——田中伸夫 ！十大聲優榜單繼續評選！ 誰能躋身這令人難忘的十佳聲優之列呢？ 沒錯，就是田中伸夫，這位用睿智而真誠的男中音為昭和時代電視螢幕螢幕撐起一片天的傳奇聲優， 他就是 田中伸夫！ 他以哪些角色而聞名？ 首先，他絕對 因 在電視歷史鉅作《戰鬥！ 》中飾演的山德士中士一角而為人所知。他 以維克·莫羅飾演的可靠領袖般的嗓音征服了整個日本。 然而，有趣的是，田中本人 也曾表示，他很難駕馭角色之間的差距，因為他的性格與角色截然相反。 哇！ 真是專業的技能！ 他還飾演過哪些角色呢？ 田中也因西德尼·波蒂埃執導的《Fix》配音而聞名。 他 在《跳躍大搜查線》和《野百合》中， 以睿智真誠的形象塑造了自己 。 他也為日本引進了許多黑人演員做出了巨大貢獻， 例如 在《碟中諜》中飾演伯尼·科利爾的格雷格·莫里斯， 以及在《致命武器》中飾演丹尼·格洛弗 。 他塑造了演員的形象！ 不過， 我感覺 以前好像聽過田中的聲音， 甚至在配音之外。 沒錯，就是靈夢！ 這是田中傳奇的另一個部分。 他曾為著名的「川口宏遠徵系列」配音！ 「我們的遠徵隊深入叢林，追捕一個巨大的未知生物……」 那聲音震撼了整個日本。 哇！ 他甚至還為那次遠徵配音！ ？ 他真是太厲害了 ，不僅因為他為演員配音， 更因為他作為配音員的出色表現！ 他賦予演員生命，並透過旁白創造出劇中的世界。 田中伸夫確實是一位獨一無二的藝術家。 第 9 名 – 鈴木博子 誰排在第 9 名？ 在上一則評論中 ，有不少人說 「我想看到更多女性聲優！」 是的，我一定會回應的！ 第 9 名是鈴木博子， 她用美麗而有力的聲音 在日本樹立了「戰鬥女英雄」的形象 ！ 戰鬥女英雄！ 聽起來真酷！ 最好的例子 無疑是西格妮·韋弗為菲克斯配音的作品。 她 在電影《異形》中飾演的主角艾倫·里普利尤其 令人印象深刻。 她不僅展現獨自面對可怕外星人的勇氣，也將 她保護孤女紐特所展現的母愛描繪得淋漓盡致，堪稱 日本配音史上的傑作。她 不只是打敗敵人；她的聲音把角色的深層特質表達得淋漓盡致……！ 沒錯。 另一方面，她也為 大片《捉鬼敢死隊》中 由西格妮韋佛飾演的女主角黛娜配音。 這是一部喜劇，所以 她被鬼魂附身，總是表現得性感古怪—— 與蕾普利完全不同 。 但她把兩者都演繹得淋漓盡致， 我對她的演技讚不絕口。 從嚴肅的戰士到喜劇演員！ 她的演技範圍真的很廣。 她 也 為許多在七、八十年代大銀幕上大放異彩的頂級女演員配音 ，比如奧斯卡獎常客梅麗爾·斯特里普、 《藍衣兵》中的坎迪斯·伯根 和 杰奎琳·比塞特 ， 並成為觀眾熟悉的“西部片女主角的聲音”。她 確實為許多偉大的女演員配過音。 毫不誇張地說， 鈴木的聲音塑造了那個時代的女主角形象。 鈴木博子威嚴的聲音賦予了她所飾演的角色堅強的意志和優雅的氣質。 正因如此， 她飾演的女主角們贏得了許多影迷的喜愛與追捧。 第八名－大平徹 接下來，我們將揭曉第八名！ 不知道接下來又會出現什麼樣的傳奇人物呢？ 第八名就是這位聲優，可以說日本人無人不知，無人不曉的男士。 他就是日本聲優的先驅大平徹！ 大平！ 我認識他！ 他就是《笑面推銷員》裡莫黑福三的配音員！ 我永遠不會忘記他的口頭禪「Boom！」 雖然《笑面推銷員》是一部非常著名的作品，但 大平真正的強項 在於他用渾厚低沉的聲音演繹出威嚴的角色。 最著名的例子是喬治·C·斯科特 在電影《巴頓將軍》中 飾演的巴頓將軍 。 這位驍勇善戰的將軍所展現出的威嚴和領袖氣質 備受讚譽，而據說只有大平徹的聲音才能演繹出這種氣勢 。 哇！ 很難想像 有人能用這樣的聲音來演繹如此嚴肅的軍人 。大平徹也為 電影史上最著名的反派 達斯維達配音 。 他威嚴莊重的聲音 ，加上《星際大戰》中著名的呼吸聲， 堪稱傳奇。 在1997年製作的“特別版”中， 據說 原作者喬治·盧卡斯聽到大平徹的聲音後，稱讚其“完美”，並 表示希望他繼續飾演這個角色。 能夠得到原作者本人的認可真是不可思議！ 畢竟，他最出名的就是飾演反派。 而這正是聲優大平徹 真正的才華所在。毫不誇張地說，日本電視配音史 是從大平徹開始的。 在日本首個電視配音節目黑白版《超人》中， 正義英雄克拉克肯特的配音人就是 大平徹，這早已是眾所周知的事實 。 據說，為了宣傳，他還親自穿上了超人服。 什麼？ ！ 同一個人既演繹了 象徵正義的“超人”，又演繹了邪惡化身的“達斯·維達” ？ ！ 他還在《白書大魔王》中飾演了神燈家族…難以置信！ 對吧？ 他飾演的角色非常廣泛 ，從正義的英雄到名垂青史的反派， 再到讓觀眾在自家客廳裡捧腹大笑的可愛角色。 大平徹是真正統治日本配音界的巨人。 第七名 – 久米 彰 我想知道第七名是誰？ 配音工作不僅僅是為演員配音，對吧？ 靈夢，你注意到了這一點，做得好。 我們的第七名選拔者是一位真正符合這項描述的男士。 他是一位演員、一位配音大師， 更重要的是，他是一位定義了一個時代的大師級解說員。 久米彰！ 他就是《鶴瓶一家歡呼！ 》背後那溫柔嗓音的配音員 ！我太喜歡他了！ 沒錯。 但久米的傳奇遠不止於此。 在外國電影配音界，他 曾為傳奇演員亨弗萊·鮑嘉配音 ，他 是硬漢科幻的典範。許多老影迷都會記得久米 在《卡薩布蘭卡》中那句著名台詞「我要為你的眼睛乾杯 ！」的配音。他 用低沉的嗓音 完美地捕捉了 鮑嘉虛無主義的花花公子魅力 。 溫暖的嗓音，加上硬漢演員的嗓音……！ 形成了絕妙的對比，也 正是這種對比讓久米如此令人印象深刻。 他作為旁白的代表作 是連續播出24年的長篇節目《奇妙的世界旅行》。 無數觀眾被 他用睿智、莊重、溫柔的旁白，介紹 世界各地鮮為人知的文化和自然風光 所震撼。 從配音到旁白，他真是一位多才多藝的藝術家。 他真的也是演員嗎？ 是的。 在《鶴瓶一家人歡呼》中， 他像一位慈祥的祖父一樣，注視著 鶴瓶與同行人們的相遇 ，他的旁白精彩絕倫。 作為演員，他在電影《風之子》中， 甚至以 與他本人相似的前首相池田勇人為原型，飾演了一個角色 。 他不僅是一位聲優，本身也是一位成功的演員！他 真是一位多才多藝的演員。 沒錯， 他為西方電影明星注入了硬漢精神， 為紀錄片增添了知識的激情，也 為旅遊節目增添了人性的溫暖。 久米彰的聲音， 真正的國寶， 在昭和、平成時代，持續為人們的客廳 傳遞著「智慧」與「尊嚴」。 第六名——宇間道夫 現在，我們終於進入了排行榜的下半場！ 這位排名第六的不可思議的人是誰？第六名 是一位活生生的傳奇人物，在業界被稱為「危難時刻的宇間道夫」！ 他就是擁有千變萬化嗓音的天才宇間道夫！ 「危難時刻的宇間道夫」？ 聽起來 是個不可思議的綽號！ 這意味著他能勝任任何具有挑戰性的角色。 說到宇間道夫的傳奇， 那就是他為電影史上的英雄洛奇·巴爾博亞配音。 他在TBS版的《洛基》中飾演史泰龍，為了 演繹出那沙啞的聲音，他對著大海朗誦了一段淨琉璃木偶戲， 錄音前還特意清了清嗓子——這可真是史詩般的準備。 什麼！ ？ 故意清喉嚨！ ？ 這才是演員的真諦！ 對吧？ 還有羅伊·謝德，他也演繹了他的標誌性角色。 在《藍色霹靂》中，他飾演一位冷酷的飛行員， 在《大白鯊2》中，他飾演一位與巨鯊對峙的警察局長 。他展現了與洛奇截然不同的睿智強悍的英雄形象。 從不屈不撓的拳擊手到沉著冷靜的英雄，他都能駕馭！ 不僅如此， 他 還擅長塑造像迪恩馬丁那樣風趣幽默、英俊瀟灑的角色， 用他即興的表演讓角色魅力倍增。 他 稱自己的工作為“調色師”，並 表示他的首要任務是與原班演員的節奏和節奏保持一致。 他精心調色，力求不要遮蓋原作的形象……這真是個奇妙的思考方式。 他對原作演員的深深敬意，加上他自身精湛的技藝， 使調色真正成為一門藝術。 他千變萬化的聲音成為了偉大的傳奇，裝飾著昭和時代的西部電影舞台。 第 5 名 – 源田鐵翔： 終於，前五名公佈了！ 從現在開始，我們將關注傳奇中的傳奇！ 是的，他們說的沒錯！ 排在第五名的是 「肌肉男聲音」——說到 80 年代的動作片， 這絕對是必備的！非源田鐵翔莫屬！ 源田！ 那當然是阿諾史瓦辛格的聲音了！ 我彷彿聽到他在唱「我會回來的！」 就是他。 他是唯一一位 由施瓦辛格本人正式認可的固定配音演員，施瓦辛格曾說過「我要你為我配音 100 年 」。正是他 在 《突擊隊員》、《鐵血戰士》 和《魔鬼終結者 2》 中強烈的聲音和令人印象深刻的體格， 讓史瓦辛格成為日本的英雄。 得到男人的認可，才是終極信任！ 不過，源田不是也演過史特龍嗎？ 他太了解史泰龍了。 在朝日電視台版的《第一滴血》和富士電視台版的《飛越巔峰》中， 他塑造了一個 與佐佐木功截然不同、 更加硬朗強悍的史泰龍 形象。 他真的把80年代動作明星的聲音演繹得淋漓盡致。 太厲害了！ 這麼說來，他專精於西部片裡的硬漢角色了？ 不，這還不是源田的厲害之處。 他也曾 在動畫《變形金剛：終極》中 為擎天柱司令官配音 。 他的那句名言「我有個主意」是不是很有名？ 即使在真人電影上映後， 粉絲們也發起了請願活動，支持他再次扮演這個角色。 哇，他深受阿諾史瓦辛格和粉絲們的喜愛！ 真是太棒了！ 說到 為英雄和硬漢角色配音，不得不提源田鐵翔。 他依然活躍在領域的最前線，不愧是聲優界的終結者。 第四名 – 佐佐木勳 終於 ， 第四名！ 誰都能走到這一步！ 啊，從現在開始，是神的領域了。 第四名 是佐佐木勳 ，這位 在動漫歌曲和外國電影配音界都被稱為「王者」的英雄配音 ！ 佐佐木勳！ 出自《宇宙戰艦大和號》！ 但他的配音有那麼好嗎？ 當然有。 佐佐木勳的聲音充滿激情和真誠，真是正義英雄的典範。 最好的例子就是西爾維斯特史泰龍。雖然 間道夫和源田鐵章也扮演史泰龍，但 佐佐木勳飾演的史特龍 更強調他「正義英雄」的一面。 他甚至說他「必須創造」史泰龍的聲音 。 有個傳說： 佐佐木先生最初為朝日電視台版《洛基》配音時， 為了打造自己獨特的聲音，曾花了三天時間喝酒狂歡 。 什麼？三天！ ？ 想想看，他竟然為了這個角色付出這麼多的努力！ 這才是真正的專業精神， 對吧？ 另一位超級英雄 是克里斯多福李維飾演的「超人」。 佐佐木先生在朝日電視台版中展現的 真誠而有力的聲音， 讓 全日本的孩子們都崇拜超人。 正是這聲音，真正定義了超人在日本的形象。 史泰龍和超人！ 而且， 佐佐木先生 也為《霹靂遊俠》中的麥可奈特配音， 對吧？ 沒錯！ 他真是英雄配音高手。 此外，作為動畫聲優， 他在《科學忍者 Gatchaman》中飾演神鵰俠情侶；作為歌手， 他憑藉《宇宙戰艦大和號》《銀河鐵道999》等熱門歌曲，被稱為“動畫歌王”。他 用歌曲和歌聲，將英雄深深地烙印在我們心中。他 真是太棒了……！ 沒錯， 他是一位獨一無二的人物，在歌唱和聲優方面都達到了巔峰。 他那震撼人心、充滿激情的嗓音，至今仍在我們心中燃燒。 第三名－矢島正明 終於要​​公佈前三名了！ 我太興奮了……！ 從現在開始，他將超越傳奇，進入神話的境界。 第三名 是矢島正明 ，他 用他那充滿智慧和清澈的聲音，在配音和旁白 兩個領域都達到了巔峰 ！ 矢島正明！ 他就是著名電視節目《Quiz Time Shock》中「Time Shock！」的配音員！ 沒錯， 他擔任該節目的問答式旁白長達40多年， 形成了獨特而激烈的敘事風格。 但矢島正明真正的傳奇 在於 科幻鉅作《星際爭霸戰》 。 他為威廉夏特納飾演的柯克船長配音， 塑造了這位充滿智慧和激情的 星艦 領袖！ 這位英勇無畏的艦長正是由他配音的！ 啊， 除了《星際爭霸戰》之外，另一部傑作 是20世紀60年代的間諜動作片《遊俠索羅》。 羅伯特·沃恩睿智而冷酷的嗓音 征服了當時的日本年輕人。 在扮演聰明的英雄方面，無人能及。 一位太空船船長和一位技藝精湛的間諜！ 他們不都是超酷炫的英雄嗎？ 有趣的 是，矢島正明本人也認為自己的主要工作是「旁白」。 雖然他在配音工作上成就斐然，但 他的重點始終放在旁白上。 他出色的日語表達能力，讓他 賦予 柯克船長和拿破崙·索羅這兩個角色不僅僅是英雄，還有 深厚的智慧和人性。 原來如此……原來如此，旁白的天賦 也為他的配音增添了深度。 就是這樣。 他是一位真正獨特的表演者 ，無論是 配音還是旁白， 他的聲音都深深印在人們的記憶中 。 他就是矢島正明。 第二名 – 小林祥二 終於拿到第二名了！ 走到這一步，如果有人上榜也就不足為奇了！ 沒錯，這位閃耀第二名的男人， 就是日本英雄歷史的化身。 他既是演員又是聲優，就是我們的隊長！ 小林祥二！ 小林祥二！ 《奧特曼》的村松隊長！ 也是《假面騎士》的BOSS！ 祂是我們這一代永恆的英雄！ 完全正確！ 在《奧特曼》中，他以村松隊長的身份率領科學特別搜查隊， 時而嚴厲，時而溫和。 他可靠的領導才能 為他贏得了聯合主演和工作人員的親切暱稱​​“隊長”。 我至今仍能想像他身穿橘色制服的畫面。 小時候，我就渴望擁有一位這樣的指揮官。 另一位傳奇人物是 我們的「老大」──藤兵衛橘，他曾先後支持多達七位假面騎士。他高強度的 摩托車訓練，以及作為騎士們的人生導師的悉心指導， 真正體現了該系列的靈魂。 他 是一位了不起的人物，同時支持 奧特曼和假面騎士—— 日本最偉大的兩位英雄……！ 但這 並非小林的傳奇的全部。 在外國電影配音界， 他也為“好萊塢之王”約翰·韋恩配音。 他 在《關山飛渡》和《搜索者》中展現出的 堅定可靠的嗓音， 配得上西部片之王的稱號。 什麼！ ？ 還有約翰韋恩！ ？ 特效總監與西部片之王…這些形像看起來真是絕配！ 對吧？ 他培育了日本英雄，也為好萊塢英雄注入了生命。 他同時也是一位享有盛譽的男配角， 堪稱日本娛樂圈的「老大」。 他就是小林正二。 第一名－石丸博也。 終於，冠軍寶座揭曉了！ 誰將問鼎榜首？ 唉，正是這位超越無數傳奇，榮登光榮第一寶座的男人！他 不僅是亞洲的歌聲瑰寶，更是世界的歌聲瑰寶！ 他是石丸博也，成龍的靈魂伴侶！ 哇！ 我就知道！ 只有石丸！ 成龍的聲音，只有石丸的聲音，才能讓人產生想像！ 他們真的是同一個人。 自1979年《醉拳》電視首播以來，40多年來，石丸 幾乎為成龍的每一部電影配音。 這項成就甚至為他贏得了 「同一聲優配音最多電影」的 金氏世界紀錄 。 金氏世界紀錄? ！ 太厲害了！ 石丸的聲音 與成龍滑稽的功夫氣質 完美契合 ！ 成龍的魅力 不僅僅在於他那身手矯健的動作。 正是石丸在電視上輕鬆自然、如同人類般的嗓音，讓 他在日本贏得了 「動作明星」的美譽， 成為香港有史以來最偉大的藝人。 巧合的是， 石丸 甚至在日文版中 重現了 成龍標誌性的口頭禪“阿嚏！”， 其氣勢與原版不相上下。 連那句口頭禪都演繹得淋漓盡致？ 你見過他嗎？ 當然！ 成龍本人 也曾稱讚石丸：「他甚至把我的臉部表情都演繹得惟妙惟肖。」 這真是一段跨越國界的精彩合作。 順便說一句，石丸也因在《萬能魔神Z》中飾演兜甲光二而聲名鵲起。 當時 ， 他對這個類型片還不太熟悉，綽號「櫛丸」。 至於那個兜甲光二呢？ ！ 從男主角到成龍的配音，他真是太棒了！ 他是一位偉大的 聲優，與獨一無二的成龍合作， 用他的聲音創造了一個傳奇。 祂的聲音將永遠活在我們心中！ 總評： 哇，這次竟然有這麼多優秀的 聲優！我再次感受到配音員的強大力量。 光是聽到他們的聲音，就能勾起對電影的深刻回憶。 這次介紹的10位聲優， 和上次一樣，都是豐富日本配音文化的不可取代的傳奇人物。 正是他們的聲音，讓外國明星感到如此熟悉， 讓我們深深地沉浸在電影的世界中。 我確實這麼認為。 所以，我想問大家一個問題！ 你心中的「傳奇聲優」是誰？ 如果你有誰 沒有被列入這份榜單，但 你想介紹一下他，請在留言區留言！ 期待你熱情的評論！ 如果你覺得這個影片有趣， 請按讚並訂閱我們的頻道！ 我們下期影片見！

【ゆっくり解説】続・あのスターにはこの声！まだいた伝説の洋画吹き替え声優BEST10！

概要
前回大好評だった『伝説の洋画吹き替え声優』、待望の続編がついに完成！今回は視聴者の皆様からの熱いリクエストにお応えし、ジャッキー・チェン=石丸博也、ジョン・ウェイン=小林昭二など、昭和の洋画を彩ったもうひとつのレジェンドたちが集結！あなたの心に刻まれた思い出の声はランクインしているか？

■立ち絵：坂本アヒル
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10…
■ウィキペディア
■いらすとや
[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME] https://dova-s.jp/ #freebgm #フリーBGM #dovasyndrome

0:00　前説（イントロ）
1:07　第10位: 田中信夫（たなか のぶお）
3:01　第9位: 鈴木弘子（すずき ひろこ）
5:18　第8位: 大平透（おおひら とおる）
7:47　第7位: 久米明（くめ あきら）
10:08　第6位: 羽佐間道夫（はざま みちお）
11:57　第5位: 玄田哲章（げんだ てっしょう）
13:54　第4位: ささきいさお
16:09　第3位: 矢島正明（やじま まさあき）
18:16　第2位: 小林昭二（こばやし しょうじ）
20:19　第1位: 石丸博也（いしまる ひろや）
22:32　総評・まとめ