【大谷翔平MLB:手動で翻訳】大躍進ロートベットが苦難の道のり語る/やっぱり大谷を挙げる理由/チームの雰囲気は?/由伸はゲームみたい/ ラッシング/字幕翻訳・日英字幕フレーズ解説
So, that’s one person that um that obviously is is is Showi. Um but I want to do more of um sitting back and really watching him work. Snell can really move it around. Yamamoto is like a video game. Um but [Music] [Music] Hey, we’ve got Dodgers catcher Ben Rodet back on the show. Ben, great to have you back on. And wow, things have changed since we last spoke. How is it to be logging significant time for the Dodgers now? What’s life like? Yeah, how’s it going, guys? Thanks for having me. Um, life’s been fast. Yeah, it’s been a long year. Um, started off kind of a disappointing year. Um, got DFAD and, uh, was resetting in Triple A. Um, got traded for, was grateful for that opportunity and, um, now here we are. I think I kind of just got lost in uh, kind of the player I was. I was really excited to go into the year, had a good offseason kind of um, in spring. I um so kind of just went down to Triple A and yeah, getting DFA really really hurt. Um I love those guys with the Rays. Um but at the end of the day, it was good for me. Um I got the bats I needed. Um got to work on some swing stuff without um a lot of kind of the the pressure of trying to really win each game. Um and I wasn’t really thinking about um where I could have gone or whatever. I was just trying to get better each day, honestly. What was your reaction when you heard about the news that Will Smith was going to miss significant time? Yeah. Um it’s never um like I couldn’t really get excited. Um I was um grateful for the opportunity, but um Will, you can’t replace what Will does on this team. I’ve said it multiple times. Um Will is the anchor to this staff. He’s the anchor to this lineup. Um he means so much to the guys in the clubhouse day in day out. he’s the he’s the heartbeat of this clubhouse and a really um quiet confident presence. Um so I mean it it’s it’s a huge blow for the team. Um but I mean I’m just trying to kind of bridge the gap and do the best I can um doing my job here. So everybody says you can’t trade a catcher at the trade deadline because they can’t step in, learn a new staff, all that stuff. I’ve done it. I’ve lived it. I understand what you have to go through. But I also never joined a team that had a Yamamoto, a Glass Now, a Blake Snell to just start it out. How much when you got there, did you have to get to know those guys? Get to know what they had? Did you listen to the organization? Did you say, you know what, I’m actually going to go out and catch a bunch of no hit innings, so I’ll take care of this. How much was that like hit the ground running and you got to figure it out on your own? It was running. It was really running. Um there’s no better kind of experience than being kind of getting the experience and in the games. So, um I think I think the first like 12 days I caught 11 of the games either off the bench um or starting. So, I definitely got firsthand experience. And then you being traded, you know, like you got to do your you got to do your research. I mean, I’m I’m going up with the guys trying to talk, get a feel for what they even have. I’m on my iPad looking at their pitch clocks. I’m looking at their percentages. I’m just trying to get a feel of what the ball even does out of their hand. Um, so my first couple days, I’m just trying to catch as many bullpens as possible. I definitely missed a couple hitters meetings just catching bullpens for the bullpen guys, catching the starters and then um ended up catching a lot of the starters in the first couple weeks. Definitely had hiccups here and there, but it’s going to happen. And then just trying to learn from those um and just really talk to the guys, get a feel for them, and trust does trust is definitely not built um quickly. Um, it still probably honestly isn’t there with all the guys, but just showing up, doing the most you can, showing that you care, and really doing your background for them. Um, it goes it goes a long way. What’s it like to catch some of these pitchers? I mean, I know the Dodgers have dealt with injuries, and hey, I mean, the whole league’s dealing with it and the talent within, you know, the rotation especially is insane. There’s essentially at least four, if not five number one starters in there. So, what’s it like to catch that group? Yeah, I don’t I don’t take it for granted. It’s it’s can’t miss stuff. Um I mean, the last thing I want to do is deviate from these guys’ strengths in the mound. Their stuff is too good to shy away from being in the zone and um looking at hitters weaknesses. So, just doing the best I can to give them the opportunity um to just fill it up and and use their stuff to their um to their potential. I mean, every day we really have a chance to throw up five, six, seven um quality innings. So, it’s been a lot of a lot of fun that um honestly I really haven’t reflected um too much about. It’s it’s been really fast and it’s um it’s awesome. And more than anything, they’re great. I mean, they’re they’re all superstars, but they’re they’re awesome humans. So, um, I’m really I’m really grateful to be in the position I am right now. Ben, you went from the Rays in Tampa to the Mega Rays in LA. What’s What’s the major difference? Are they run the same? Are they handled the same? Because I’ve said for years, the Dodgers are the Rays on superpowers, right? Because they kind of do the same a lot of the same stuff, but is there a difference? Are they similar? Uh, yeah, there’s some similarities here and there. Um, I mean, I think the biggest similarity, I mean, Glass Now’s here, so Glass Now has just pure stuff and he’s trying to fill it up. Um, but here and there there’s people with a lot of pitch ability. Um, Snell can really move it around. Yamamoto is like a video game. Um, but I mean, yeah, everyone has really plus stuff. Um, Ray’s like throwing their good stuff in the zone. And I think anywhere, especially here, if you have good stuff, I mean, you do not want to shy away from it and you want to you want to fill this stuff up. So, yeah, there’s some similarities. I mean, there’s some things that, um, they do differently, but I won’t get too much into that. um we played Baltimore so it’s kind of I played in that division for a while going up against those guys. So um Yamamoto’s start for me the first one I caught when he threw um went really really late in that game. Um I felt pretty comfortable against that lineup in that ballpark. Um and then a lot of stuff like you say Rays um a lot of stuff that they simplified there is definitely applicable to like any rotation or staff kind of in a pinch. Um, who’s the one guy who’s who’s the one guy when you came over that you’ve been more impressed with than anybody else? Not just pitchers. Obviously the Dodgers have this mystique. You play with Judge. Judge has this mystique. Was there somebody when you were coming over and you got called up you were like, I didn’t think he was quite like that and now I see him. You’re like, whoa, he is the real deal or way different than what you had thought. Um, I can’t pin I can’t pinpoint one guy. I mean, every guy kind of sit back and we’ll just watch in the cage and everyone just is so strict to their routine that it’s really really impressive from the pitching staff. Everyone’s really on it. Uh, Kershaw is day in day out going through it. Um, it’s really impressive. Yamamoto is is in the weight room all day and kind of has his routine that’s been really impressive. Glass now gets after it. Snell gets after it. Um, in the cage, Muki, um, is really fun to watch. Freddy really has his routine down. I don’t see Shoi much just because he’s always either throwing or he’s hitting before the game. So, that’s one person that, um, that obviously is is it’s show. Um, but I want to do more of um, sitting back and really watching him work. I think he um is hitting before the game, so I’m I don’t I’m not really in the cage at the same time, but I mean, a lot there is a lot of good stuff that happens um in and out of the clubhouse that I really try and just take note of throughout the day. Hey, what advice do you have for rookie catcher Dalton Rushing, who enters the scene here and also has to, you know, suddenly do a lot. Yeah. Um I’ I’ve been talking to Rush the past week um with kind of the Will stuff coming out and it’s just I’ve never been in the postseason. Um this is Rushing’s first year kind of just um that is all hands on deck. I mean uh there’s no excuses in the postseason. There’s no distractions. Um and that you know this is this is probably going to be us anchoring the staff for the for the first part for sure. Um and that we got to do our best to anchor this staff. Um, somebody really needs during the 10 minutes that we have been. Someone really Ben, someone really needs you during these 10 minutes. You’re famous. Tell show. I went I heard you. I heard you and I went on do not disturb when it happened. So, it won’t happen again. That’s my bad. I should have right away. Like, hey, maybe someone really needs you. Yeah, I actually went off do not disturb to come on the show and I miss it. I should have put it back on. So, um, where where was I? Hey, Ben, last one for you. So today the rules committee is meeting to discuss the ABS challenge system. It’s definitely going to get approved. Maybe we’ll break the news during the show. Your thoughts on what to expect with that next year? It’s different. It’s different. Um it kind of takes no com It takes complaints out of it from each side. It’s definitely um going to be a big change. So, um I know from my position, we’ll see how it goes and how they’re valued catchers here and there. Um I liked it hitting um catching it can be frustrating because you want to get rewarded for pitch locations and all this stuff that kind of plays into it throughout the history of the game. But, um yeah, we’ll see how it rolls out. I I I bet people are going to be unhappy going people that are going to be happy. I think it’s just all situational. when a when a big call kind of comes down to ABS, it can be frustrating, but um it can also be fun here and there kind of getting some um some feedback and on umpires. So you you had in AAA did you have the challenge or you had every pitch? Um we had the challenge which I think is better than every pitch. So like you you’re doing your best for the margins as a catcher and um you can challenge catching, you can challenge hitting. I’ve looked stupid challenging catching and I’ve looked stupid challenging hitting. Ben, great. Thank you for joining us. Uh, great combo and good luck, man. We’ll be watching. Awesome. Thank you guys. I appreciate it. Appreciate
【大谷翔平MLB:手動で翻訳】大躍進ロートベットが苦難の道のり語る/やっぱり大谷を挙げる理由/チームの雰囲気は?/由伸はゲームみたい/ ラッシング/字幕翻訳・日英字幕フレーズ解説
◆このチャンネルの説明
大谷翔平選手、日本人選手、ドジャースを中心としたMLBの現地情報や翻訳を、できるだけ正確に大げさな表現無しでお伝えしたいと考えております。
当方、エンタメ関連の翻訳を長くしており、知識を生かして分かりやすくお伝えできたらと思います。
また、英語のフレーズを丁寧に解説し、英語学習に最適。
＊この番組はコンテンツの繰り返し動画ではありません。事実に忠実に手動で丁寧に翻訳を行い、フレーズの説明など独自性をもっています。
#ベン・ロートベット
#ベッツ
#フリーマン
#ラッシング
#ウィルスミス
#グラスノー
#メジャー速報
#mlb
#インスタ
#海外の反応
#日本語翻訳
#日本語字幕