「降りなさい！」フランス人乗務員は着物の日本人老婦人を追い出した…だが彼女が手を出したのは、航空会社に1000万ユーロを寄付させ、自分を業界から追放させる日本の文化大使だった。
降りてください。今すぐに。アニエス リュフレーヌの声がファーストクラスの キャビンに鋭く響いた。26歳の彼女の顔 は怒りで歪み、指は震えていた。座席7A の草かひさ子は静かに古いハ州を閉じた。 82歳の老父人は完璧に着けられたコの 着物姿でまるで絵画から抜け出してきた ような上品差を保っていた。申し訳ござい ませんが、私は何か間違いよう。草かの声 は穏やかだった。間違いアニエスの声が 1段と高くなった。あなたの存在そのもの が間違いです。こんな高級な場所にいる べき人ではない。周囲の乗客たちが息を 飲んだ。マダムルロアは満足草に微笑み、 田中新一郎は視線を一た。 オーストラリア人のリアムが立ち上がろう としたが、アニエスの凄まじい想に圧倒さ れて座り直した。お年寄りは静かに座って お茶でも飲んでいればいいんです。 アニエスは草かを見下ろした。ファースト クラスはあなたのような人のためにあるの ではありません。草は何も答えなかった。 ただ静かに立ち上がり深かと頭を下げた。 その品格ある書が帰ってアニエスの侮辱を 際立たせた。セキュリティを呼びます。 あなたは降りるんです。アニエスが インターコムに手を伸ばしたその瞬間、 彼女はまだ知らなかった。自分が今人生で 最も高い大下を支払うことになる謝ちを 犯かそうとしていることを。そして目の前 の静かな老父人がこれから彼女に何を 教えることになるのかもパリのシャルルど ゴール空港第1ターミナル午後3時 ファーストクラスラウンジの代理席の床に 川靴の音が規則正しく響いていた。草か ひさ子は窓際の川張りの椅子に静かに座り 、膝の上に古い俳臭を広げていた。82歳 の彼女の顔は再月が刻んだ深いシに覆われ ていたが、その瞳の奥には若い頃から 変わらぬ鋭い知性の光が宿っていた。キの 紺色の着物は完璧に着けられ、神は伝統的 な夜巻きにゆい上げられていた。上は典型 的な日本の上品な老父人だったが、その 静寂の奥には40年に渡る大学教授生活と 上流社会での経験によって磨かれた。人間 の本質を見抜く霊な洞力が隠されていた。 間もなく登場開始です。ラウンジの スタッフが丁寧に声をかけた。草は軽く 頷き を閉じた。松オの古池やカエル飛び込む水 の音のページが開かれていた。静寂の中に 隠された動きと変化。今日という日に ふさわしいだった。同じラウンジの反対側 ではアニエスリュフレーヌが同僚たちと 最後の打ち合わせを言っていた。26歳の フライトアテンダントである彼女はパリコ がクリし ボアの労働者家庭出身だった。父親は自動 車工場の作業員、母親は清掃員。彼女が この華やかな航空業界に身を置くまでには 波外れた努力と犠牲が必要だった。しかし その努力の代償として彼女は常に自分が 偽物であるという不安に苛まれていた。 上流階級の乗客たちの前では完璧な笑顔を 浮かべるが、内心では彼らへの戦望と警別 がうまいた。そして時としてその感情は 自分よりも弱い立場にいると思われる人々 への攻撃性として現れることがあった。 今日の123便は満席です。チーフ パーサーのピエルラコムが詰めた。VIP も数名登場予定です。完璧なサービスを 心がけてください。アニエスは頷いたが、 その表情にわかつかな緊張が浮かんでいた 。昨夜恋人からは彼を告げられたばかり だった。君と忘む世界が違うという言葉が まだ胸に刺さったままだった。特に注意す べき乗客はいますか?同僚のマリーが尋ね た座席1Aの田中新一郎です。ピエルが リストを見ながら答えた日本の テクノロジー企業の重約です。それから3 Aのマダムルロはいつものように要求が 多いと思われます。アニエスは心の中で 下打ちした。マダムルロアは以前にも登場 したことがある高圧的な客だった。それ からピエルは続けた。7アに高齢の日本人 女性が1人で登場されます。草子様82歳 特別な配慮が必要かもしれません。 アニエスはその情報を頭に止めた。高齢者 への対応は神経を使う。しかし今日の彼女 にはそれを丁寧に行う精神的を言はなかっ た。午後4時、東京エルフランス123便 の登場が開始された。ボーイング 777300イ のファーストクラスキャビンはクリーム色 の川張りシートと温か照明で上品に装飾さ れていた。最初にトラブルの気兆しが現れ たのは座席1Aと2Aの間だった。田中 新一郎は42歳東京の大手IT企業 nextウブテクノロジーズの最高技術 責任者だった。パリデの国際会議を終え 疲労後輩していた。彼の前の座席に アンテアにはアメリカ人大学生のマイケル ジョンソンが座っていた。22歳身長1m 90cmの大柄な青年で父親の金で ヨーロッパ旅行を楽しんでいた。離陸の 準備が整うアイナやマイケルは躊躇なく シートを最大限にリクライニングした。 田中の膝頭が座席に押し付けられノート パソコンを開くスペースがほとんど なくなった。すみません。田中は丁寧に声 をかけた。座席を少し戻していただけませ んか?マイケルは大きなヘッドフォンを 指差し、聞こえないふりをした。実際には 音楽は止めてあった。彼は田中の アジア人鉛りの英語を内心で調していた。 田中は軽く肩を叩いた。もしもし。すみ ません。なんだマイケルは苛だったように 振り返った。座席が倒れすぎています。 少し俺の権利だろ。あんたと同じ ファーストクラスの料金を払ってんだ。 マイケルはそう言うとさらに力を入れて シートを後ろに押し付けた。田中の顔に 怒りが浮かんだ。日本人の彼にとってこの 種の公然としたブレーは耐いがいものだっ た。しかしここは公共の場であり騒ぎを 起こすのは金格に関わる。彼は深呼吸をし て答えた。同じ頃、座席3Aでは別の 小ゼり合いが始まっていた。シャンパンは クリックをいただけますか?マダム、 イザベル、ルロアが優雅に要求した。53 歳の彼女はパリジュロック在住の不裕な 未亡人だった。秋夫は大手建設会社の社長 で、彼女は今でもその地位を利用して特権 を要求することになれていた。申し訳 ございません。マダムアニエスが丁寧に 答えた。本日ご用意しておりますのはドン ペリニオンとローランペリエでございます 。マダムルロアの眉が上がった。グループ がないのを信じられないわ。ファースト クラスなのにいい。大変申し訳ございませ ん。別のシャンパンではいかがでしょうか ?あのね、私はあいつ木を飲むのよ。それ が用意できないなんて。この航空会社の スタンダードがどの程度かよくわかるわ。 マダムルロアは周囲に聞こえるような声で 言った。アニエスの方が好調した。彼女は 完璧な笑顔を保とうとしたが、心の中では 屈辱的な怒りが煮っていた。咲夜のは彼の 傷口に塩がすり込まれるような感覚だった 。さらに同僚との関係にも亀裂が入ってい た。ピエールラコムとの間でドリンク サービスの手順を巡って小さな降論があっ たのだ。アニエスワインカートはギャレー の左側に置くのがプロトコルよ。ピエール が批判的な口調で言った。でも乗客の同線 を考えると右側の方が効率的です。 アニエスが反論した。効率よりも プロトコルが重要なの。あなたはまだ2年 しか経験がないのだから先輩の言うことを 聞きなさい。ピエルは他の同僚に向かって 小声で呟いた。彼女は自分がキャビンの 女王だと思っているのよ。出身を忘れたの かしら。その言葉がアニエスの耳に届いた 。彼女の執をほのめかす侮辱だった。拳が 握りしめられ、爪が手のひに食い込んだ。 これらの小さな屈辱と挫折が積み重なり、 アニエスの精神状態は臨海点に近づいてい た。そんな時彼女の視線は座席7に静かに 座る草かに向けられた。夫婦人は奥の細道 ながら時折り窓の外の雲を眺めていた。 その穏やかで無防美な様子はアニエスの目 には完璧な標的として移った。権力を持た ない。反撃してこない。そして何より自分 の怒りをぶつけても社会的に大きな問題に はならないである。お相手アニエスは 深呼吸をし職業的な笑顔を浮かべて草に 近づいた。 失礼いたします。彼女の声にわかつかな 緊張が込められていた。安全確認のため 緊急時にお1人で避難行動を取れるかどう か確認させていただけますでしょうか? 草川は静かに本を閉じアニエスを見上げた 。その瞳は穏やかだったが、奥に何か測り がい深さがあった。はい。もちろんです。 完璧なフランス語で答えた。必要でしたら デモンストレーションをいたします。田中 新一郎が振り返った日本語での会話が 聞こえたからだ。彼は草の品のある佇まい に注目し、何かが起こりそうな予感を感じ た。しかしアニエスは草かの協力的な態度 を聞く気がなかった。彼女の中で何かが 結回していた。申し訳ございませんが、 アニエスの声が少し大きくなった。お年を 考慮いたしますと、より安全な座席にお 移りいただくのが適切かと思われます。 草かの表情にかな困惑が浮かんだ。私は 健康ですし、必要な動作は全て行えます。 何か具体的な問題がございますでしょうか ?この時オーストラリア人のビジネスマン リアムオコーナーが口を挟んだ。38歳の 鉱山会社の営業部長ですに離陸前から シャンパンを崇拝飲んでいた。おいお嬢 ちゃん。彼は酔っ払った口調で言った。 この上品な夫人は何も悪いことしてない じゃないか。放っておいてやれよ。 アニエスは彼を睨みつけた。今度は男性 からの侮辱だった。お客様、これは安全の 規定に関する問題です。お客様には関係 ございません。関係ないって俺たち乗客民 の安全に関わる問題だろう。この夫人が 危険だとでも言うのか。リアムの介入に より他の乗客たちも注目し始めた。アダム ルロアは興味深そうに見つめ、マイケルは ヘッドフォーンを外して状況を観察してい た。まさにその時マイケルが立ち上がって トイレに向かった。彼の大柄な体がピエル の飲み物カートにぶつかり、オレンジ ジュースのグラスが倒れて田中のスーツに 飛び散った。ちし田中が日本語で叫んだ。 続けていった。どこ見て歩いてるんだ? マイケルは振り返らずに悪いなと言い捨て て歩き続けた。田中は立ち上がり、 オレンジ色に染まったシャツを見て激怒し た。このキャビンはめちゃくちゃだ。 あなたたちは何も管理できていないじゃ ないか。地方発砲からの圧力、強力的な 老夫人。酔っ払った干渉者要求の多い 寄父人。そして今度は怒りクルー日本人 実業家アニエスの理性は完全に崩壊した。 全ての怒り、屈辱そして挫折感が1つの 標的に収束した草子という静かで無抵抗に 見える老父人にもう十分です。アニエスの 声が震えた。私は協力をお願いしました。 しかしあなたは問題を起こしています。 この瓶から降りていただきます。今すぐに キャビンが死のような静寂に包まれた。 マダムルロアでさえ口を閉じた。田中は 自分の怒りがこの状況を引き起こしたこと に気づき、罪悪感に襲われた。草は ゆっくりと立ち上がった。その動作には 追いによる困難さは未人もなく、むしろ 異厳があった。彼女は首先をアニエスに 向けて静かに頭を下げ、それから他の乗客 たちにも同様に霊をした。その品格ある所 は周囲の困難と対象的で帰って事態の異常 を際立たせた。アニエスはプルエルテで 内部通信システムを操作した。 セキュリティゲートL1にお越しください 。規則に従わない乗客がいます。乗客たち の反応は様々だった。リアムは頭を封って 嫌を荒わにした。マダムブロは夫に向かっ て小声で行った。まあ、いずれにしても 彼女はファーストクラスに属する人では ないでしょうね。田中新一郎は草から目を そらし、深い恥を感じていた。自分の怒り がこの3時に白をかけたことは明らかだっ た。しかし、最も重要な観察者は別にいた 。座席12アに座る日経アメリカ人の剣事 、田中。24歳のコロンビア大学 ジャーナリズム学部の大学院生だった。彼 は最初からこの一連の出来事を注意深く 観察していた。ケ事は単純に動画を撮影 するだけではなかった。彼は田中新一郎を 認識していた日本のテクノロジー業界で 有名な人物だったからだ。そして彼は意図 的にカメラの角度を調整し、田中の 恥ずかしそうな沈黙と周囲の乗客たちの無 関心を同時に捉えた。これがより強力な 物語になることを本能的に理解していた。 空港セキュリティが到着すると草は静かに 荷物をまとめた。彼女は抵抗も抗義もし なかった。ただしアニエスを見つめる最後 の瞬間にその瞳には何か深く冷たいものが 宿っていた。それは怒りではなく計算だっ た。失礼いたしました。草は完璧な フランス語でアニエスに行った。ご迷惑を おかけして申し訳ありませんでした。その 丁寧すぎる謝罪は帰って皮肉に聞こえた。 草が木を降りるとドアが閉まった。 お苦しい沈黙がキャビンを支配した。 ピエルはアニエスを見てほとんど気づかれ ない程度に満足そうな表情を浮かべた。彼 は彼女が取り返しのつかない線を超えた ことを知っていた。アニエス自身も アドレナリンが引いていくにつれて自分が 何をしたのかの重大さを理解し始めていた 。しかしもう遅かった。草子がVIP町室 に案内されると日本時間の職員が最大限の 経緯を持って彼女を迎えた。しかし彼女の 表情には同様の色はなかった。むしろ深く 考え込むような静かな集中があった。草 先生、このような不快な体験をされて心 よりお詫び申し上げます。幼児員の佐藤が 深ぶかと頭を下げた。いえいえ、佐藤さん 草は穏やかに答えた。このような経験も時 には必要なことかもしれません。人間の 本書を理解するで、その言葉の奥に隠され た含みに佐藤はカスかな不安を感じた。 一方健事の撮影した動画はすでに ソーシャルメディアで拡散し始めていた。 彼は動画に慎重にキャクションをつけた。 エールフランス123便でのはずべき沈黙 。日本の著名実業家田中新一郎でさえ無実 の老夫人が犯罪者のように扱われるのを 黙ってみているだけだった。これが 2025年のヨーロッパの現実化。123 便の沈黙いじめっこエミリー田中の名前を 特定して含めたことで動画は単なる人権 問題から企業のイメージ問題へと性質を 変えた。同時に別の情報源からも日の点が 上がっていた。偶123便に登場していた フランス人ジャーナリスト ジャンピエールリュボアは領界内の コネクションを使って独自の調査を開始し ていた。リュボアが発見したのはアニエス リュフレーヌの問題のある過去だった。 過去3年間に少なくとも4回応兵な態度や 差別的発言で乗客から苦情を受けていた。 そのうち1回は短期間の定職処分に発展し ていた。これは兵山の一角だ。リボアは 編集部に電話で報告した。彼女は明らかに 問題のある職員だった。しかし会社は適切 な措置を取らなかった。総後8時パリ時間 で検事の動画が投稿されてからわずか4 時間で123便の沈黙はフランスと アメリカでトレンド入りした。日本では 深夜だったが田中新一郎の沈黙という ハッシュタグも急速に拡散していた。 エールフランスの株価は翌朝の市場開始と 同時に急落し始めた。最初の1時間で 3.7%下落し、経営人は緊急会議を証集 した。エールフランス本社の会議室では 最高経営責任者のジャックモが従約人と 対策を協議していた。現在の推計損失は どの程度かもが尋ねた。財務担当重が資料 を見ながら答えた株価下落による自価総額 減少が約4億ユロ。 それに加えて日本路線の予約キャンセルが 相ついでいます。キャンセル率は現時点で 23% そして上昇中です。マーケティング部長が 付け加えたさらに深刻な問題があります。 この動画が複数の言語に翻訳され、世界中 に拡散しています。特にアジア市場での 影響が人代です。 を頭を抱えた後方部の対応は最初の生命を 準備中です。しかし身長をキする必要が あります。下手な太陽は火に油を注ぐ結果 になります。午前11時、エールフランス は最初の公式生命を発表した。 エールフランスは123便で発生した事件 について現在調査中です。乗客の安全と 快適な旅が私たちの最優先事項であり、 全ての乗客に経緯を持って接することをお 約束いたします。詳細な調査結果は後日 発表いたします。この生命は即座に ソーシャルメディアで無責任具体性がない 責任逃れとして激しく批判された。5後次 事態はさらに深刻化した。メディアが草か ひさ子の身元を完全に特定したのだ。彼女 は単なる高齢の乗客ではなかった。東京 大学文学部名誉教授古天軍学の権威そして 日本政府の文化交流大使を務める著名人 だった。さらに彼女の夫子草一郎 戦後日本の外交会の獣だった。BBC、 CNN、NHK全ての主要メディアが一斉 に報道を開始した物語は航空会社の差別 問題から国際的な外交問題へと発展した。 午後4時、日本外務省が正式生命を発表し た。我が国の文化大使である草子教授に 対する不当な扱いについて深い懸念を表明 する。 日本政府はフランス政府及びエルフランス 航空に対し完全な説明と適切な措置を 求める。事態は政府官の問題となった。 東京では田中新一郎が自宅のマンションで 動画を見つめていた。彼の沈黙する姿が 世界中にさらされていた。コメント欄は彼 に対する批判で溢れていた。金持ちの日本 人男性の典型権力者の前では沈黙する卑怯 者同じ日本人の老人を助けなかったは知ら ず彼の会社の後方部からも電話が殺当して いた。田中さん地球対応が必要です。広報 部長の声にはセリが滲んでいた。あなたの 個人的な問題が会社全体のイメージに影響 しています。田中は決断した。自分の イメージを守るために攻撃的な対応を取る ことにした。翌日午前10時、東京の ホテル大倉で記者会見が開かれた。田中は 用意された現稿を読み上げた。昨日の事件 について説明いたします。私は草教授の 状況を有慮し、視線で介入を試みました。 しかし担当フライトアテンダントのやつ的 な態度によりさらなる行動は困難でした。 記者から質問が飛んだ具体的にどのような 介入を試みたのですか?私は草か教授と目 を合わせ同場の意を伝えようとしました。 しかしフライトはダトの敵体的な視線に より口を出すことは危険だと判断しました 。この言い訳がマしい説明はさらなる批判 を読んだ。しかし田中は最後の霧札を使っ た。この件を受け弊社はエルフランス航空 との年間1200万ドルの企業契約を即座 に終了することを決定いたします。また 差別的な扱いを受けた草教授の支援も検討 中です。この発表により、田中は被害者 から支援者へと立場を転換しようとした。 しかしそれは同時にエルフランスへの致名 的な一撃でもあった。パリのエルフランス 本社ではこの発表を受けて再び緊急会議が 開かれた。田中の会社との契約打ち切りに より年間収入の0.3%を失う。財務担当 が報告した。さらに他の日本企業も同様の 動きを見せる可能性があります。最高経営 責任者のもろは頭痛を感じていた。草教授 本人からの反応は何かあるか?それが問題 です。広報部長が答えた。教授愛し祭の インタビューを拒否しています。沈黙を 保ったままです。沈黙。はい。しかしその 沈黙が返って事態を深刻にしています。 メディアは品格ある沈黙として報道し、 我々をより悪者に仕立て上げています。 この時誰も気づいていなかった。草か ひさ子の沈黙は屈辱による質語ではなかっ た。それは計算された戦略的沈黙だった。 草川はパリのVIPホテル ムーリスのスイートルームで東京とパリの 法律事務所と同時にビデオ会議を行ってい た。高田弁護士準備は整いましたか?草の 声は穏やかだったがその目には冷たい決意 が宿っていた。はい。久生、東京の高田 弁護士が答えたパリの国際法律事務所との 連携も完了しています。 パリ川の弁護士マリールクレールが続けた 民事訴訟の準備は完了しています。名誉 既損、精神的苦痛、そして意図的な屈辱に よる損害賠償請求です。金額は草が尋ねた 。個人に対して50万ユロ、企業に対して 500万ユロを請求予定です。草川は頷い た。それでは実行してください。し条件が あります。どのような条件でしょうか? アニエスリュフレーヌの個人資産に対する カ差し再生を同時に言ってください。彼女 が逃げる時間を与えてはいけません。高田 弁護士が驚いた。先生、それは少し厳し すぎるのではないでしょうか。草の表情に 変化はなかった。田さん、私は40年間 大学で共弁を取り、数々の学術的、政治的 争いを見てきました。半端な措置は相手に 反撃の機会を与えるだけです。カ付きまで に叩くか、全く行動しないか、どちらか です。しかし世間の目もあります。世間の 目草川春かに笑った。世間はすでに私に 同場しています。今必要なのはその道場を 具体的な結果に変えることです。 ルクレール弁護士が口を挟んだ。草様1つ 提案があります。同時に欧州航空安全庁へ の正式な苦情申し立ても行いませんか? 安全規定違反の疑いで調査を求めるのです 。草の目が鋭く光った。詳しく聞かせて ください。 アニエスリュフレーヌの行動は安全上の 正当な理由なく乗客を排除したものです。 これは欧州の航空法に違反する可能性が あります。当局の調査が入れば エルフランスは営業停止処分のリスクも 追います。素晴らしい。久は満足に頷いた 。それも実行してください。承知いたし ました。ではメディア対応はどうなさい ますか?草川は少し考えた。直接的な インタビューは一切受けません。ただし フィナンシャルタイムズの渋谷記者にのみ 私の経歴と現在の立場について背景情報を お提供してください。記事家は彼の判断に 任せます。これは巧妙な戦略だった。 フィナンシャルタイムズは世界で最も権威 のある経済の1つであり、そこで草の新の 地が明らかになれば、この事件の重大が 一層際立つことになる。翌朝法的行動が 開始された。メディアがまだ高齢者差別と して報道している間に草の法的チームは すでに水面で面立な攻撃を開始していた。 フィナンシャルタイムズの記事は事件発生 から72時間後に掲載された。ミラシは 控えめだった。日本の文化外交官パリで 不当な扱いを受ける。しかし記事の内容は 爆弾だった。草の完全な経歴が明らかにさ れた。東京大学文学部名誉教授古典文学 日本政府文化交流大使国際文学省審査院 草久一郎元が無時間の未亡人 久財団理事長年間予算3000万ドル トヨタ三菱ソニーの文化顧問記事は客観的 な事実のみを列居していたがその メッセージは明確だった。この女性は 単なる高齢の乗客ではない。日本の文化 経済会の重賃であり、その侮辱は日関係 全体に影響する可能性がある。記事の最後 に草のコメントとして一向だけ引用されて いた。真の品格は困難な状況でこそ試さ れる。この記事により物語は完全に 書き換えられた。メディアは弱い老人への 同場から権力者への不刑という角度で報道 を始めた。同日後エールフランスの株価は さらに5%下落した。しかしより深刻な 問題が発生していた。フランス外務省から エルフランス本社に電話があった。網ロ者 長地球お話ししたいことがあります。外務 省のアジア局長フィリップマルタンの声は 固かった。どのような件でしょうか?草子 教授の件です。彼女は来月予定されている に自物文化交流の中心人物です。この事件 によりイベント全体が危険にさらされてい ます。をざめた。日文化交流は両国政府が 講演する大規模なイベントで エールフランスも公式スポンサーとして 多額の投資をしていた。具体的にはどの ような問題が日本側からエールフランスを スポンサーリストから外す弱がかかってい ます。さらに久教授の参加も不透明になり ました。外務省としてはどのような対応を 求められますか?迅速かつ完全な謝罪です 。できれば社長自らが日本に赴き、教授に 直接謝罪することを強く推奨します。電話 を切った後、模ろは深いため息をついた。 これは単なる候報問題ではなくなった国家 官の外交問題だった。と事件の直接の当事 者であるアニエスリュフレーヌの人生は 急速に崩壊していた。事件翌日彼女は会社 から無期限の定職処分を言い渡された。 さらに悪いことに法的書類が彼女の自宅に 配達された。カ差し祭例をアニエスは書類 を震える手で読んだ。これは何ですか? 配達人は機械的に答えた。裁判所命令に よりあなたの銀行口座と資産を借り差し いたします。詳細は弁護士にご相談 ください。アニエスには弁護士を雇う金銭 的を言うがなかった。彼女の貯金はわずか 3000ユロ。そのほとんどがすでに凍結 されていた。さらに追打ちをかけるように アパートの大家から立ちのき通知が届いた 。リュフレーヌさん、申し訳ありませんが 、他の住人から苦情が来ています。大家の マダムベルトランが冷たくいった。あなた の有名勢で建物の静寂が乱されています。 でも契約期間はまだ。契約書の第12条を ご確認ください。仮主が控除に反する行為 により建物の評判を損った場合、即座に 契約解除が可能です。アニエスは必死に 抗議した。私は何も悪いことはしていませ ん。職務を遂行しただけです。しかし マダムベルトランは菊く耳を持たなかった 。来週までに退去してください。アニエス の友人たちも次々と彼女から離れていった 。 同僚のマリーからは当軍を控えるという 短いメッセージが届いた。恋人だった じゃん。ルックは電話にも出なくなった。 最も屈辱的だったのは母親からの電話だっ た。アニエス、あなたは何をしたのを母親 のソランジは泣いていた。近所の人たちが 皆知っているのよ。私はもう外を歩けない わ。お母さん、私は間違ったことはしてい ない。間違っていない。テレビで見たわ。 あの上品な日本人の老父人を侮辱したの でしょう。私たちがあなたをどう育てたと いうのを。電話は切られた。アニエスは 初めて本当の孤独を感じた。その頃草子は 東京の自宅で静かに超楽しんでいた。鎌倉 の海を望む邸は夫の生前から変わらず完璧 に整備されていた。先生、フランスからお 電話です。秘書の田村が告げた。どちら から?エルフランスの老者長です。草川 春かに笑った30分後に受けると伝えて ください。これは計算された遅延だった。 相手を待たせることで自分の立場の強さを 示すのだ。30分後、草は所斎で電話を 取った。草教授、お忙しい中ありがとう ございます。の声には明らかな緊張があっ た。この度の不快な体験について心より 深くお詫び申し上げます。老社長わざわざ お電話をいただき教縮です。うさの声は 穏やかだが感情は込められていなかった。 今日私は明日東京にお伺いし直接お詫びを させていただきたく思います。それはご 丁寧に。しかし個人的な謝罪では問題は 解決しませんとおっしゃいますとこれは 個人的な侮辱の問題ではありません。 システムの問題です。あなたの会社の文化 と訓練の問題です。老は息を飲んだ、草は 容赦なく続けた。私は法的措置を取ること を決定いたしました。ただし建設的な解決 も可能です。どのような条件でしょうか? 草は用意していたメモを見上げた。一に この事件がシステムの失敗であることを 公式に認めること個人の問題に割化しては いけません。承知いたします。第2に適切 な保証を日本の教育機関に寄付すること。 金額は協議いたしましょう。もちろんです 。第3に草の声がわずかに冷たくなった。 担当者の処遇について詳細をお聞かせ ください。モロは躊躇した。アニエス リュフレーヌは即座に解雇され、了界の ブラックリストに登録されます。草は満足 草に頷いた。これで彼女の復讐は完了する 。3日後、最高経営責任者の老は東京の ホテルニューオ谷で記者会見を開いた。彼 は深かと頭を下げ日本式の謝罪を行った。 この度当社の職員が草かひさ子教授に対し て不適切な対応を行い深くお詫び申し上げ ます。記者たちのフラッシュが激しく光っ た。これは個人の問題ではなく当社の訓練 システムと企業文化の問題でした。私たち は全ての職員に対し文化的感受性と顧客へ の経緯について再教育を実施いたします。 草教授へのご迷惑をお詫びするとに教授の ご提案により日文化交流基金に1000万 ユロを寄付することをお約束いたします。 記者から質問が飛んだ担当職員の処分は どうなりますか?アニエスリュフレーヌは 即座に解雇されました。またこのような 事件の再発防止のため全職員の再訓練を 実施いたします。この記者会見により エルフランスの株価は若干回復したが失わ れた信頼を取り戻すには長い時間が必要 だった。ポアニエスリュフレーヌは完全 社会から排除されていた。彼女は友人の家 を点々とし、最終的にはパリ外の安い ホステルに身を寄せていた。航空業界から は完全にブラックリストに登録され、他の 触手でも雇用は困難だった。 インターネット検索で彼女の名前を入れれ ばすぐにあの動画が表示された。ある日、 彼女は小さなカフェで新聞を読んでいた。 日文化交流基金の設立について報道されて いた。草子の写真が大きく掲載されていた 。結局全ては彼女の計算だったので アニエスは苦しくついた。しかしその時 彼女はまだ理解していなかった。草の行動 は単純な復讐ではなかった。それは自分の 地位と尊厳を守るための霊鉄な権力行使 だったのだ。2ヶ月後、草子は鎌倉の自宅 で国際的な文学会議にオンラインで参加し ていた。テーマは現代社会における品格の 意味だった。品格とは何でしょうか?司会 者が問いかけた。草は少し考えてから答え た。金覚とは困難な状況において自分の 価値と地位を適切に守る能力だと思います 。具体的にはどのような意味でしょうか? 品格のある人は不当な扱いを黙って 受け入れません。しかし同時に品を失う ような報復もしません。適切な手段を用い て適切な結果を得るのです。参加者の1人 が質問した。先生の最近の経験を踏まえて お聞かせください。許しと復讐の教会線は どこにあるのでしょうか?草かの目に鋭い 光が宿った。許しは弱さの証ではありませ ん。しかし無制限の許しは自分の尊厳を 貶しめることになります。重要なのは相手 と状況を正確に判断し、適切な対応を取る ことです。では先生は復讐をしたの でしょうか?草はかかに笑った。私は単に 自分が受けるべき扱いを受けただけです。 そして同じことが2度と起こらないよう 適切な措置を講じました。その答えは完璧 に計算されていた。道徳的に避難される 内容は何もない。しかしその定流には氷の ような冷鉄さがあった。その頃、アニエス は最後の希望をかけて1つの行動に出てい た。彼女は自分に残された全財産わずか 500ユロを現金化し、日本への片道航空 券を購入した。もう失うものは何もない。 彼女は自分に生聞かせた。直接謝罪すれば 何かが変わるかもしれない。3日後、彼女 は成田空港に降り立った。持ち物はスーツ ケース1つだけだった。鎌倉への電車の中 で彼女は何度も謝罪の言葉を練習した。 しかしいざ草坂の低宅の前に立つと足が すくんだ。高い兵に囲まれた立派な日本家 手入れの行き届いた庭園。全てが彼女の 出身地の安アパートとは別世界だった。私 のような人間がこんな場所に来てもいいの だろうか。 彼女は門の前で2時間経ち尽くしていた。 何度も帰ろうと思ったが、これが最後の チャンスだった。ついによ決して予備を 押そうとした時、タクシーが止まった。 そこから草かひさ子が降りてきた。佐藤の 稽古から帰るところだった。2人の女性が 目を合わせた。草かの表情には驚きは なかった。まるでこの瞬間を良きしていた かのようだった。その冷静さがアニエスに は恐ろしく感じられた。すみません。 アニエスは古い小屋で日本語で行った。 彼女は必死に日本語を勉強してきたのだ。 私は私はしかし言葉が続かなかった。草か の静かな視線が全てを語っていた。ここに は怒りも憎しみもなかった。ただ完全な無 関心があった。アニエスは涙を流しながら 走り去った。草はその場に残り静かに庭を 見つめていた。秘書の田村が現れた。先生 、あちらの方は迷子の方でしょう。草は 淡々と答えた。道を間違えたのかもしれ ませんね。翌朝久川は庭で白いつきの花を 見つけた。門のところに一輪そっと置かれ ていた。田村が気づいた。先生、これは 昨日の方がそうかもしれませんね。草は花 を手に取った。それは完璧に美しい花だっ たが根が切られておりすでに枯れ始めてい た。命の美しさ。草は呟いた象徴的ですね 。その日の午後草は所斎で手紙を書いてい た。エールフランスの新最高経営責任者と なったばかりのソフィーリュランへの返事 だった。リュラン社長日文化交流基金の 取り締まり役習人についてのご提案お受け いたします。ただし1つ条件があります。 彼女は一時を止め、窓の外の庭を見つめた 。そこには昨日の白いつきが花瓶に行け られていた。危金の最初の寄付として こちらの小ぎっ手を同いたします。これは かつ的に雇用されていた若い女性からの 贈り物です。彼女の開根を建設的な目的に 使用していただければと思います。手紙に はアニエスが置いていった500ユロの 小切っ手が同風されていた。この行為に よりアニエスの絶望的な謝罪は教育基金へ の最初の寄付となった。それは慈悲では なく完璧な権力者の余裕だった。数週間後 、草川は庭出茶を楽しんでいた。風林の音 が静かに響いていた。弟の1人美ほガを 運んできた。先生、今日の新聞はご覧に なりましたか?どのような記事でしょうか ?エルフランスの株価が完全に回復した そうです。それから日文化交流基金が正式 に発足したと。草は頷いた。良いニュース ですね。先生は満足されていますか?美ほ が恐る恐る訪ねた。 草は少し考えた。満足というより適切な 結果が得られたというべきでしょうね。 あの女性のことは毛期にかけて いらっしゃらないのですか?草川は茶碗を 置いた。美ほさん、あなたは庭氏がどの ように雑草を処理するか知っていますか? はい。根から抜いて取り除きます。その 通りです。しかし雑草を憎む必要はあり ません。それは単に庭の美しさを損う存在 だから除去するのです。美ほ草の言葉の 意味を理解して軽く見した。草は再び茶碗 を手に取った。人間関係も同じです。感情 的になる必要はありません。ただ適切な 処置を取るだけです。風林の音が再び響い た。 それは平和で美しい寝色だったが、その下 には深い静寂があった。6ヶ月後、国際的 な教育会議で草川貴調講演を行った。 テーマは現代社会における品格の役割だっ た。徴収の中には世界各国の教育者、 外交官、企業経営者がいた。草は男場で 静かに語り始めた。 について語る前に1つの質問をしたいと 思います。品格とは常に穏やかで観用で あることでしょうか?会場は静まり返った 。私は違うと思います。真の品格とは自分 の価値と尊厳を守る強さを持つことです。 そして時としてそれは厳しい行動を伴い ます。ある参加者が手をあげた。 それは復讐と何が違うのでしょうか?草川 は微縁だ。復讐は感情的な行為です。 しかし金格ある対応は計算されたです。 具体的には復讐する人は相手を傷つける ことが目的です。しかし金格のある人は 正しい秩序を回復することが目的です。 結果的に相手が傷つくことがあってもそれ は福祉的な効果に過ぎません。会場から ざめが起こった。この微妙だが重要な区別 に多くの人が初めて気づいたのだ。公園を 1人の若い記者が草かに近づいた。教授 あなたは完璧な勝者のように見えます。 しかし大カはなかったのですか?草川は 少し考えた。かですか?はい。あなたの 行動により1人の人間の人生が完全に破壊 されました。それに対する後悔や罪悪感は ありませんか?草の表情が一瞬硬くなった 。そしてこれまでで最も率直な答えをした 。若い方人生において最も高い大下は自分 の尊厳を失うことです。私はそれを支払う ことを拒否しました。他の大下については 私が支払うべきものではありません。記者 は黙ったその冷鉄さに言葉を失ったのだ。 1年後、草子は鎌倉の自宅で静かに過ごし ていた。日文化交流基金は成功を納め、 多くの若い学者たちがその恩恵を受けてい た。庭園では式の花が美しく咲いていた。 全てが完璧に手入れされ、雑草は1本も 見当たらなかった。秘書の田村が最後の 報告を持ってきた。先生、霊の件ですが、 アニエスリュフレヌのことですか?はい。 パリの調査員からの報告では彼女は フランスの小さな町でカフェの皿洗いをし ているそうです。悲鳴を使って草は頷いた 。そうですか。それから彼女が毎月金に 10ずつ匿名で寄付しているそうです。 10ユロ草かに笑った彼女にとっては大金 でしょうね。先生は彼女を許したのですか ?草は長い間沈黙した。そして答えた。 田村さん、許すとか許さないとかいう問題 ではありません。彼女はすでに適切な教訓 を学びました。それで十分です。ではなぜ 基金への寄付を受け入れるのですか?草か の目に深い何かが宿った。それは彼女の 食材です。私への食材ではなく自分自身へ の食材です。拒否する理由はありません。 神村は草の真を理解した。これは慈悲では なかった。これは勝者の余裕であり、完全 な支配だった。アニエスは生涯をかけて 自分の謝ちの代下を支払い続けるのだ。 夕方草は1人で庭を歩いていた。風林の音 が言う風に響いていた。彼女は勝利した。 安全に、そして永続的に自分の品格と地位 を守り攻撃者を排除し、さらには自分の 地位を以前より高めることにも成功した。 しかしその勝利の大下として彼女は何かを 失っていた。それは純粋な慈悲心だった。 かつて彼女が若い学生たちに示していた 温かい観葉さはもう戻ることはないだろう 。はそれを理解していた。しかし後悔はし ていなかった。これが現実世界の品格です 。彼女は夕やけに向かって呟いた。理想的 な品格ではなく実用的な品格です。風林の 音が静かに響き続けた。それは美しい寝色 だったが、その下には深い永続的な静寂が あった。草かひ子の品格は守られた。 しかしそれは従来の物語が描くような 美しい品格ではなかった。それは冷鉄で 計算され、そして完璧に効果的な品格だっ た。現実世界ではこれが真の強さなのかも しれない。道徳的理想よりも実用的な結果 を重視し、感情よりも戦略を優先する強さ 。アニエスリュフレーヌは1つの教訓を 学んだ。を持たないものは権力を持つもの をじてはならない。特にその権力が見た目 には分からない場合は。そして草子も1つ の真実を確認した。品格は時として慈悲 よりも恐ろしいものになり得る。物語は 終わった。しかしその余因は長く続く だろう。真の品格の意味について読むもの それぞれが考え続けることになる複雑な 要因を残し
制作スタッフ
企画・制作
企画・脚本: 山田太郎 (Yamada Tarō)
ストーリーテラー: 田中花子 (Tanaka Hanako)
ナレーター: 佐藤明 (Satō Akira)
技術スタッフ
映像編集: 中村浩 (Nakamura Hiroshi)
音響効果: 小林玲 (Kobayashi Rei)
撮影監督: 渡辺大地 (Watanabe Daichi)
デザイン・アート
イラスト制作: 林美久 (Hayashi Miku)
グラフィックデザイン: 藤原颯太 (Fujiwara Sōta)
アニメーション: 松田結衣 (Matsuda Yui)
管理・運営
プロデューサー: 鈴木健太 (Suzuki Kenta)
ディレクター: 木村奈々 (Kimura Nana)
チャンネル運営: 高橋涼 (Takahashi Ryō)
サポート
リサーチャー: 小川恵美 (Ogawa Emi)
翻訳: 石田健二 (Ishida Kenji)
品質管理: 森本彩香 (Morimoto Ayaka)
音楽制作: 井上拓海 (Inoue Takumi)
音声：
VOICEVOX:青山龍星