「そのガキを黙らせろ！」アメリカ人CEOは日本人母子にヨーグルトを投げつけた…だが彼が侮辱したのは、自社の運命を握る重要投資会社の副社長だった。
その猿ル同然のガキを黙らせろ。1万m 上空で男の土星がファーストクラスの静寂 を切り裂いた。高級な川張りのシートに 座る白人男性クレイブスタンフォードが 震える3歳の子供に向かって吐き捨てた 言葉だった。お前とその家郎モンキーは ここから消えろ。俺の視界から消えろ。 パシャ。ヨーグルトのカップが壁に 飛び散り、母親のワンピースに白い液体が かかった。キャビン全体が凍りついた空気 に包まれる中、他の乗客たちは信じられ ない光景に息を殺した。3歳の青い太の腕 の中で震えながら泣いていた。母親の村上 ゆいは静かにその暴言を受け続けていた。 その表情には屈辱も怒りも浮かんでいない 。ただ深い静寂があるだけだった。ライト アテンダントたちはうろえ、被害者である 母に席を移るよう求めた。ユいは何も抗議 せず荷物をまとめ始める。まるで完全に 敗北したかのように。しかしクレイブ スタンフォードは知らなかった。彼がこれ から直面することになる人生最悪の運命を 成田空港第1ターミナル午後の光が巨大な ガラス窓から差し込む中、村上は3歳の 息子青い太の小さな手を握りながら ファーストクラスの登場校へと向かってい た。お母さん飛行機ね、青い太が目を輝か せていった。そうね。青い太ゆは微笑み ながら答えた。でも飛行機の中では静かに しなければならないのよ。他の人たちも 一緒だから。ユは32歳一見すると普通の 母親だった。シンプルなネイビーのワン ピースに控えめのアクセサリー。上品だが 特別目立つわけでもないよ。そうい。彼女 の外見からは彼女が日本数の投資会社。 ワクワクインターナショナルの副社長で あることは誰も想像できなかっただろう。 登場が始まるとユト青い太ファースト クラスの2Aと2Bの席に案内された。 豪華な川張りのシートが並ぶ静寂な空間。 ユは青い太をシートベルトで固定しながら 注意を軽く見回した。席はほぼ満席だった 。ビジネス、年配の夫婦そして隣の1に 座る男性。40代後半と思われるその男性 は高価なアルマーニのスーツを着こなし ロレックスの時計を光らせていた白人で がっちりとした体格。彼の名前はクレイブ スタンフォード。スタンフォード エクイティパートナーズのCEOだった。 クレイグはユいと青い太が着席するのを見 て明らかに不快そうな表情を浮かべた。彼 の視線は大い太に向けられ、小さくため息 をついた。まるで自分の特別な空間が汚さ れたとでもような表情だった。皆様、本日 はジャルビンをご利用いただきありがとう ございます。フライトアテンダントの清み 安やかが丁寧にアナウンスした。20代 後半の美しい女性で完璧な笑顔を浮かべて いた。離陸の準備が整い、巨大な期待が 滑走路を走り始めた。青い太に顔を近づけ て外を見つめていた。わあ、お母さんにて 雲がふわふわしてる青い太が興奮して声を あげた。その瞬間、クレイグの表情が 険しくなった。彼は青い太を睨みつけ、 明らかに苛立ちを示した。青い太、声を 小さくしなさい。ユいが優しく注意した。 しかしクレイグの不快感は増すばかりだっ た。彼はフライトアテンダントを呼び止め た。すみません。クレイグが高圧的な声で 言った。このウイスキーですが氷が多すぎ ませんか?これでは味が薄まってしまい ます。あなたたちはプロフェッショナルな サービスというものを理解していないの ですか?清宮は慌てて頭を下げた。申し訳 ございません。すぐに新しいものをお持ち いたします。当然です。クレイグが冷たく いった。マストクラスの料金を払っている のですから、それに見合ったサービスを 受けて当然でしょう。清宮の方がわずかに 赤くなった。彼女は急いで新しいドリンク を準備しに向かった。お母さん、あの雲 ライオンの形をしてる青い太がまた興奮し て指刺した。クレイグは露骨にため息を ついた。彼は新聞を音を立ててめくり、 ユいに冷たい視線を向けた。しかしゆいは 何も言わず青い太を静かに怪していた。 30分ほど経った頃、クレイグは偶然に水 のグラスを倒した。液体がテーブル1面に 広がると、彼は大きくため息をついて、 まるでそれがフライトクルーの責任である かのような態度を取った。あらあら、清宮 が急いで駆け寄ってきた。すみません。 すぐに片付けます。いえいえ、クレイグが 皮肉っぽく言った。私のミスです。でも このような狭い空間では仕方ないですね。 特にとなりが彼は青い太の方を一別した。 騒がしいと集中できませんから。ユは静か に青い太を抱き寄せた。彼女の表情には何 の変化もなかった。1時間が過ぎ、青い太 疲れてきていた。彼は小さな声で歌を 口ずみ始めた。同様の蝶長だった。蝶長 蝶ち長。クレイグは再びフライト アテンダントを読んだ。今度は清宮では なく、もう1人の男性フライト アテンダント田村が応した。あのクレイグ が指を刺しながら言った。隣の子供が うるさくて集中できません。重要な ビジネス書類を確認する必要があるのです が、これではとても無理です。何とかして いただけませんか?田村は困惑した表情で ユいの方を見た。申し訳ございません。お 客様、お子様にはもう少し静かにして いただくよう。お願いできますでしょうか ?指は丁寧に頭を下げた。はい、申し訳 ございません。気をつけます。ありがとう ございます。田村が安度した表情で言った 。しかしクレイグの不満は収まらなかった 。田村が去った後、彼は意図的に聞こえる ようにつやき始めた。アジア人はいつも 子供のしができない。彼の声は低かったが 、耳には確実に届いていた。しかし彼女の 表情にはかかな変化もなかった。どうせ 金持ちの愛人だろう。クレイグが続けた。 最近はどんな連中でもファーストクラスに 乗れるようになった。昔はもっと品のある 人たちばかりだったのに。は青い太の髪を 優しくなぜながら静かにそのまま座り続け た。彼女の心の中では何かが静かに燃えて いたが、それを表に出すことはなかった。 フライトが始まって2時間が経過していた 。機内職の時間となり、ファーストクラス には特別メニューが運ばれてきた。本日の メニューは和牛のステーキまたは ロブスターのグリルからお選びいただけ ます。清宮が丁寧に説明した。指輪は青い 太のために子供用のメニューを注文し、 自分は和牛を選んだ。クレイブは ロブスターを選んだが、運ばれてきた料理 に再び文句をつけた。このロブスター日が 通りすぎていませんか?彼が霊タに行った 。ファーストクラスの料理にしては質が低 すぎます。シェフは何を考えているの でしょうか?清宮は再び頭を下げた。 申し訳ございません。新しいものをお持ち いたします。結構です。クレイグが手を 振った。もう食欲がなくなりました。この 環境では食事を楽しむことも不可能のよう です。彼は青い太の方を意味深に見た。 青い太親の膝の上で小さなスプーンで マッシュポテトを食べていた。時々小さな 音を立てていたが、それは3歳の子供とし ては非常に行が良いものだった。お母さん 美味しい。青い太が笑顔で言った。よかっ たね。ゆいが優しく答えた。でも静かに 食べましょうね。クレイグはその母子の 会話を聞いてさらにイライを募らせた。彼 にとってこの侵入者たちの存在は許しがい ものだった。ファーストクラスは彼のよう な成功した白人ビジネスマンのための空間 であり、アジア人の母子が選挙することは 秩序の乱れにならなかった。食事が終わる と青い太眠くなってきた。指は息子を抱い て優しく小もり歌を歌い始めた。ゆりかゴ の歌をかなりが歌うよう。その美しい声は 他の乗客たちも魅了していた。しかし クレイグにとってはそれは単なる騒音で しかなかった。信じられない彼が小さく 呟いた。ここはコンサートホールではない のに。青い太親の腕の中で眠りについた。 ユいは静かに席を調整し、息子が快適に 眠れる要配慮した。しかし平穏は長く続か なかった。1時間後、青い太が目を覚まし た時、彼は少し混乱していた。慣れない 環境で目覚めた子供によくあることだった 。お母さん、お母さん。青い太が小さく 泣き始めた。指は急いで息子を怪した。 大丈夫、大丈夫よ。お母さんがいるから。 しかし、蒼い太で泣き声は徐々に大きく なっていった。うわあん。その瞬間 クレイグの忍耐限界に達した。いい加減に しろクレイグが突然立ち上がりに向かって 怒鳴った。彼の顔は怒りでも悪かになり、 目は怒りでも得ていた。キャビン全体が 凍りついた。他の乗客たちは皆この突然の 爆発に驚いて振り返った。その猿ル道前の ガキを黙らせろ。クレイグが続けて叫んだ 。ここはファーストクラスだぞ。洞窟園 じゃない。ゆいは息子を抱きしめながら 静かにクレイグを見上げた。彼女の目には 恐怖ではなく静かな強さが宿っていた。 申し訳ございません。ゆいが落ち着いた声 で言った。しかしクレイグの怒りは収まら なかった。彼の中で長い間蓄積されていた 偏見と優越感がついに爆発したのだった。 申し訳ない。それだけか彼が詰め寄った。 お前たちは一体何者だ?どうやって ファーストクラスのチケットを手に入れた ?まさか本当に自分で買ったとでも言うの か?お客様お静かにお願いします。清宮が 古い声で割って入った。黙れ。クレイグが 清宮に向かって怒鳴った。これは私とこの 女の問題だ。彼は再びに向き直った。お前 のようなアジア人が何の権利があってここ にいる?金持ちの愛人でもやっているのか ?それとも何か不正な手段でも使ったのか ?青い太親の腕の中で震えながら泣いてい た。その光景を見て他の乗客たちは明らか に不快感を示していた。しかしクレイグは 止まらなかった。俺は貧乏人どもと同じ 空間にいるつもりはない。彼が叫んだ。 特にルールも知らないような野蛮人とは。 激怒の中で彼は食事トレイからヨーグルト のカップを掴んだ。そしてゆいと青い太の 近くの壁に向かって投げつけた。パシャ。 白いオグルトが壁に飛び散り一部がゆいの ワンピースにかかった。キャビン内に衝撃 的な沈黙が流れた。やめてください。広宮 が駆け寄ってきた。田村も急いでやってき た。お客様、これ以上続けられるようでし たら警告書を脱出しすることになります。 田村が書面を取り出した。クレイグはその 警告書を奪い取ると田村の目の前で ビリビリと破り捨てた。警告だと俺が誰だ か知っているのか。スタンフォード、 エクイティ、パートナーズのCEOだぞ。 お前たちの会社の株だって俺の会社が 動かしているんだ。破られた紙辺が床に 散らばった。田村と清宮は困惑し、どうす べきか分からずにいた。クレイブは再びに 向き直った。そして彼の口から人間として 許されない言葉が吐き出された。いいか このイエロー門。お前とその猿同然のガキ はここから消えろ。俺の視界から消えろ。 その瞬間、キャビン全体が死のような沈黙 に包まれた。他の乗客たちは信じられない 表情でこの光景を見つめていた。3歳の 子供に向けられたあまりにも残酷で非人間 的な言葉だった。ユいは静かに立ち上がっ た。彼女の表情は変わらなかったが、その 目には何か深い決意のようなものが宿って いた。お客様、田村が古い声小屋で言った 。大変申し訳ございませんが、状況を収集 するためお連れ様には後方のお席に移動し ていただけませんでしょうか?ユいは何も 言わなかった。彼女はただ静かに頷いた だけだった。承知いたしました。ユいが 落ち着いた声で言った。彼女は青い太を 抱き上げ持ち物をまとめ始めた。その動作 は優雅でまるでこの状況を完全に受け入れ ているかのようだった。他の乗客たちは 困惑していた。明らかに被害者である母が なぜ席を移動しなければならないのか。 しかしゆいは何の抵抗も示さなかった。 ママどこ行くのを青い太が小さく訪ねた。 ちょっとお席を変わるのよ。ゆいが優しく 答えた。大丈夫。お母さんと一緒だから。 指は立ち上がり荷物を手に取った。彼女は まるで完全に敗北した女性のように見えた 。 クレイグは満足そうにその光景を眺めてい た。当然だ。彼が呟いた。最初からそう するべきだったんだ。ユは青い太の手を 取り、座席を離れようとした。その時 キャビン内にチャイムの音が響いた。皆様 貴長の田中でございます。スピーカーから 流れる声にキャビン全体が静まり返った。 ゆの足が止まった。飛行状況は順調で ございます。ロンドンヒースロー空港には 予定通り到着の予定です。クレイグは 勝ち誇ったような表情を浮かべていた。彼 にとってこの問題は解決したも同然だった 。さて、本日のフライトでは特別なお客様 をお迎えしております。貴長の声が続いた 。ユは静かにその場に立ち止まった。青い 太母親の手を握りながら何が起こっている のか理解しようとしていた。私どもの重要 な定型航空会社でありますワクワク インターナショナルからサービス品質向場 のため部の方がお忍びでご登場いただいて おります。クレイグの表情にわずかな困惑 が浮かんだ。他の乗客たちも興味深そうに 聞きっていた。この貴重なお客様は基長の 声は続いた。ワクワクインターナショナル 副社長の村上ゆい様でいらっしゃいます。 キャビン内に電流が走ったような静寂が 流れた。全ての視線がに集まった。 クレイグの顔からは見るみるうちに血の毛 が引いていった。え、清宮が小さく声 を漏らした。田村も目を見開いていた。指 は静かに振り返った。彼女の表情にはこれ までの控えめさとは全く異なる。静かな 異源が宿っていた。さらに貴長の声は続い た。村上様の会社ワクワク インターナショナルは多くの企業に投資を 行っております。その中には スタンフォード、エクイティ、 パートナーズ者も含まれており、同社の 重要な戦略的投資家となっております。 その瞬間、クレイグの世界が完全に崩壊し た後方の席に座っていた年配の男性がそれ までの緊張を切り裂くように呟いた。あの 男完全に終わったな。その声は十分に 大きくキャビン全体に響いた。他の乗客 たちもざめき始めた。クレイグは座席に へり込んだ。彼の顔には恐怖と絶望が混在 していた。自分が何をしてしまったのか その全ての意味を理解していた。彼がば 投資侮辱したアジア人の愛人は実は彼の 会社の運命を握る重要な投資家だったのだ 。清と田村は慌ててユのごに駆け寄った。 村上様、申し訳ございませんでした。田村 が深ぶかと頭を下げた。私どもの対応に不 がございました。お席をお移りいただく などとんでもないことでした。清宮も古い 声で謝罪した。指は静かに2人を見つめた 。いえ、あなたたちに落ち動はありません 。彼女が静かに言った。あなたたちは職務 を遂行しただけです。 そして彼女は前に歩み出た。キャビン全体 が片を飲んで見守る中、ユいは静かに口を 開いた。皆様、彼女の声は静かだがかっこ とした異に満ちていた。本日は不快な思い をかけいたしました。人の価値は肩書きや 富によって決まるものではありません。 言いは続けた。また外見や出身によって 決まるものでもありません。真の品格とは どのような状況においても他者を1人の 人間として尊重することから生まれます。 彼女は青い太を見下ろし、優しく微笑んだ 。この子は確かに3歳で時には騒がしいか もしれません。しかし彼も1人の人間です 。尊厳を持った価値ある存在です。誰も その尊厳を踏みにじる権利はありません。 キャビン内は水を打ったような静寂に包ま れていた。清宮が最初に拍手を始めた。 それはかかなものだったが、すぐに田村が 続き、そして他の乗客たちも次々と拍手に 加わった。拍手は次第に大きくなり、 やがて雷のような活彩となった。 ファーストクラス全体がユいの言葉に 対する賛同と経緯を示していた。その中で クレイグだけが惨目に座ったまま完全に 孤立していた。彼は顔を両手で覆いその場 から消え去りたいと思っていた。しかし 現実は両者なかった。後方の席に座ってい た若いビジネスマン山田は最初からこの 一連の騒動をスマートフォンで録画してい た。彼はテクノロジー関係の会社に務めて おり、ソーシャルメディアの影響力をよく 理解していた。山田和即座に TwitterとInstagramに 動画を投稿した。キャプションには次の ように書かれていたスタンフォード エクイティパートナーズのCEOクレイブ スタンフォードが3歳の日本人の子供を猿 と呼び母親をイエロー文キトをこれは 2023年に許されるべき行動なのか人種 差別ファーストクラス許されない行動動画 はまた琢間に拡散し始め 山田のフォロワーは多くはなかったが、 この種のコンテンツは現代のソーシャル メディアにおいて爆発的に広がる性質を 持っていた。投稿から30分以内に動画は 1万回再生された。1時間以内に10万回 。そして期待がヒースロー空港に到着する 前に再生回数は100万回を超えていた。 コメント欄は起こりに満ちていた。これは 完全に許せない。21世紀にこんなことが 起こるなんて。あの子供の鳴き声を聞いて 心がいたんだ。あんな小さな子にこんな 言葉を投げかけるなんて。スタンフォード 、エクイティ、パートナーズに投資して いる人たちはこの信用についてどう思うの か。村上さんの対応が素晴らしい。真の 品格とはこういうものだ。クレイブ、 スタンフォードはもう終わりだ。現代社会 でこの種の行動を取ったものに未来はない 。日本のメディアも即座にこの件を 取り上げた成田初ロンドンファースト クラスで人種差別事件として主要な ニュースサイトがこって報道したアメリカ のメディアも追随した。DNはアメリカン CEO、SRIST RNTCUHT オンカメラとして報道士。BBCは ショッキングディスプレイオブ RACISM オンターナショナル FLIGHT として取り上げたスタンフォード エクイティパートナーズ の株価はまだ市場が開いている間に急楽を 始めた投資家たちはこの種のスキャンダル が企業価値に与える壊滅的な影響を理解し ていたクレイグの個人的なソーシャル メディアアカウントも炎した。彼のLIN KDINには数千元の批判コメントが殺当 し、Twitterアカウントは閉鎖を よ儀なくされた。機内ではユいは静かに席 に戻り青い太を抱いていた。騒動の後、他 の乗客たちは彼女に対してより経緯を示す ようになっていた。何人かの乗客がユいの ところに来て個人的に謝罪した。申し訳 ありませんでした。年配のイギリス人男性 が言った。あのような行動を見ていて何も できなかった自分が恥ずかしいです。いえ 、お気になさらずユが微縁で答えた。大切 なのは私たちがお互いから学ぶことです。 一方クレイグは自分のスマートフォンで 炎上の様子を見ていた。彼の世界は 文字通り崩壊していた。会社の取り締まり 役からは緊急会議の通知が届き、主要な 顧客からは契約の見直しを示唆するメール が送られてきていた。そして最も知名的 だったのはワクワクインターナショナル からの通知だった。投資の即座の引き上げ と全てのビジネス関係の終了が通告されて いた。ロンドンヒースロー空港に到着した 時予想外の光景が待っていた。ターミナル には大勢の報道陣が集まっていた。この 事件はすでに国際的なニュースとなって おり、記者たちはユいとクレイグの到着を 待ち構えていた。ユは青い太の手を握り ながら静かに飛行機を降りた。彼女の表情 は落ち着いていたが、息子を守ろうとする 母親の強い意志が感じられた。村上さん コメントをお願いします。今回の事件に ついてどう思われますか?報道人の声が 飛び交った。フラッシュが絶え間なく光り 、カメラが彼女の一教一等を追った。指輪 は報道陣を無視し、青い太を抱き上げて 歩き続けた。しかし記者たちは諦めなかっ た。村上さん、乗務員の対応について彼ら は解雇されるべきだと思いますか?1人の 攻撃的な記者が大声で叫んだ。お子さんの 心のケアはどうされますか?別の大き記者 が続けた。スタンフォード、エクイティ、 パートナーズとの投資関係は今後どうなり ますか?指は立ち止まることなく、一言も 発することなく歩き続けた。空港の警備員 が記者たちを静止しようとしたが、混乱は 続いた。一方、クレイグも別のルートで 空港を出ようとしていたが、彼もまた 報道陣に補足されていた。スタンフォード さん、今回の発言について謝罪はあります か?お子さんに対する暴言について コメントをお願いします。会社の責任を どう考えていますか?クレイグは慌てて 帽子を深くかぶり、記者たちから逃げる ように歩いた。しかし彼らは必要に 追いかけてきた。ノーコメント、ノー コメト。彼が叫びながら走った。しかし 逃げ切ることはできなかった。空港の出口 で彼は完全に記者たちに囲まれた。 スタンフォードさん3歳の子供に対して 猿わりしたことについてどう説明されます か?あれはクレイグが口ごもった誤解です 。私は5回記者が畳みかけた明確に猿道前 のガキイエロー門と言ったではありません か。全て録画されています。クレイグの顔 は青ざめていた。彼は何も答えることが できず、ただ記者たちの間を塗って 逃げようとした。その時彼のスマート フォンが鳴った。会社の取り締まり役から だった。彼は震える手で電話に出た。 クレイブ緊急取り締まり役を開催する。君 の即座の辞任を求める声が全閉役から 上がっている。投資家たちも激怒している 。電話の向こうから聞こえる冷たい声に クレイグは絶望した。3日後、 スタンフォード、エクイティ、 パートナーズは公式生命を発表した。弊用 クレイブスタンフォードの不適切な発言 及び行動について心より謝罪申し上げます 。同士は即座に全ての職務から解認され、 弊社との関係は完全に終了いたします。 弊社は人種差別、政差別、あらゆる形の 差別を断固として許可いたしません。 クレイグの20年間のキャリアは一瞬で 終わった。主要な投資会社からは出入理 禁止となり、業界での復帰は絶望的となっ た。彼の合邸は売却され、クラブの会権を 剥奪された。妻は離婚を申し立て、社会的 な地位は完全に執意した。一方、ユいは 東京に戻った後、1度だけ記者会見を開い た。今回の件について多くの方々にご心配 をおかけしました。ゆいが静かに語った。 しかし私が最も大切に思うのは息子の青い 太がこの経験から正しいことを学んで くれることです。人は誰でも間違いを犯し ます。しかし本当に大切なのはお互いを 尊重し思いやりを持って接することです。 今回の件が全ての人にとって学びの機会と なることを願っています。記者会見の最後 1人の記者が質問した。息子さんは今回の 件をどう理解されていますか?ゆいは 微えんだ。蒼い太昨日私にこう言いました 。お母さん飛行機でみんなが手を叩いて くれたね。僕頑張ったからと私は答えまし た。そうよ。青い太ましい 心を忘れなかったからよと。子供の純粋な 心こそが大人が学ぶべきものかもしれませ ん。後井太は4歳になっていた。あの日の 出来事をほとんど覚えていなかったが、 なぜか困っている人を見ると必ず透けよう とする優しい子に育っていた。ユは仕事を 続けながら薄子との時間を大切にしていた 。あの事件以来、彼女の会社は多様性と 法設性を重視する企業として国際的に評価 されるようになった。クレイブはその後 小さな地方都市で失素な生活を送っていた 。 全てを失った彼はようやく自分の行動の 重大さを理解し始めていた。復帰の道は 険しくおそらく永遠に閉ざされたまま だろう。世界は変わり続けていた。あの 動画は今でも時々拡散され、人種差別の 恐ろしさを示す教材として使われていた。 多くの企業が社員研修でこの事件を 取り上げ総互村長の重要性を教えていた。 ユが蒼い太に教えた教訓は単純だった。人 の価値は外見で用いでもない。その人の心 の中にある優しさで決まるのよう。そして 時には最も強力な勝利は戦わずして得 られるものなのだった。沈黙には時として どんな言葉よりも強い力がある。真の品格 とは最も困難な状況でも自分の尊厳を保ち 続けることなのだから。あの日ファースト クラスで起こったことは1人の男の転落と 1人の女性の勝利の物語ではなかった。 それは人間性ものについての物語だった。 そして青い太のような純粋な心を持つ子供 たちがより良い世界を作っていくという 希望の物語でもあった。雲の向こうには いつも新しい空が広がっている。
制作スタッフ
企画・制作
企画・脚本: 山田太郎 (Yamada Tarō)
ストーリーテラー: 田中花子 (Tanaka Hanako)
ナレーター: 佐藤明 (Satō Akira)
技術スタッフ
映像編集: 中村浩 (Nakamura Hiroshi)
音響効果: 小林玲 (Kobayashi Rei)
撮影監督: 渡辺大地 (Watanabe Daichi)
デザイン・アート
イラスト制作: 林美久 (Hayashi Miku)
グラフィックデザイン: 藤原颯太 (Fujiwara Sōta)
アニメーション: 松田結衣 (Matsuda Yui)
管理・運営
プロデューサー: 鈴木健太 (Suzuki Kenta)
ディレクター: 木村奈々 (Kimura Nana)
チャンネル運営: 高橋涼 (Takahashi Ryō)
サポート
リサーチャー: 小川恵美 (Ogawa Emi)
翻訳: 石田健二 (Ishida Kenji)
品質管理: 森本彩香 (Morimoto Ayaka)
音楽制作: 井上拓海 (Inoue Takumi)
音声：
VOICEVOX:青山龍星