Believe/山口由子~日劇「OVER TIME三十拉警報(Over Timeオーバータイム)」插曲&最終回大結局劇情片段
Believe
作詞：山口由子& Jim Steele、作曲：山口由子、編曲：武部聡志
為山口由子的第14首單曲，也是日劇「OVER TIME三十拉警報(Over Timeオーバータイム)」的插曲，推出後獲得公信榜第七名。山口由子出生於愛媛郡松山市，18歲時她在約1萬名參賽者中脫穎而出，贏得了《Young Magazine》偶像組合試鏡，在華納先鋒唱片公司的安排下與其他兩位優勝者(木村由美子、鈴木亜希子)組成了偶像組合”A-Cha”，1987年12月”A-Cha”發行歌曲「OITAな15歳」出道，隔年她以單曲「幾千の涙を贈りたい/我想流出千萬滴眼淚」發行首張個人專輯，並在學生電影《Be-Bop高校》中飾演一角，這首歌也被用作主題曲。之後她開始創作歌曲並繼續推出新專輯，由於1999年2月發行的單曲「 Believe 」大受歡迎，並發行日文及英文也讓她成功地從偶像轉型為創作歌手。
OVER TIME三十拉警報(Over Timeオーバータイム)
1999年1月4日首播，笠原夏樹(江角真紀子飾)是髮型美容師，29歲這年她和好友冬美、春子同去北海道度新年，在旅館裡一場尷尬的意外下，結識了25歲報社攝影記者楓宗一郎(反町隆史飾)，不久此地發生爆炸事件，宗一郎趕到現場拍攝，但因他為擔架上受傷的女孩倉田薺(木村佳乃飾)披上自己的外套，阻礙了現場拍攝，因此被報社改派去東京，而此時回到東京的春子則表示其弟會到此處來暫住，結果竟是宗一郎，二人便展開了一場像友情又像愛情的複雜關係…
———————————————————————————————————————————————
Believe
日文/繁中歌詞
寂しくて、言葉も出ないこんな夜は君の笑顔たきしめねむる、
二人なら、どしゃぶりの雨こごえる朝、手をつないできっと歩けるそばで
今夜是如此寂寞 無言以對 只想抱著你的笑容入睡
在這傾盆大雨的早晨 你我二人一定會手牽手一起散步
I believe
消えかけたあの日の夢
いつでも手をかざしままる忘れない
我相信
那早已消失的夢
任何時候 都會伸手呵護我 無法忘懷
When I’m feeling small
When it’s cold outside I don’t
know who I should believe
And when I needed someone special just by my side
Who was there?
當我感覺渺小的時候 不知道外面的寒冷
我知道我相信需要特別的人陪伴在我身邊
誰在那裡?
I believe
Someday I will love,
Someone who’s by my side
Oh Someday
My special one will come alone
I’ll pray everyday
我相信
有一天我會陷入愛情
會是誰在我旁邊
哦!總有一天
我的那個特別的人將會來到
我將每天祈禱
I believe
消えかけたあの日の夢、いつでもてをかざしまもる
我相信
那早已消失的夢 任何時候 都會伸手呵護我
So I believe,
もしも風に震えているときは
ふたりでさがそう、日のさす場所
所以我相信
如果我凍得發抖時
你我二人定會同去尋找充滿陽光的地方
Someday I will love,
Someone who’s by my side
Oh Someday
Oh Someday
I keep on praying everyday
有一天我會陷入愛情
會是誰在我旁邊
哦!有一天
哦!有一天
我將繼續每天祈禱