日本出身の魚売りが「生臭い」と嘲笑されながらピアノに触れた瞬間…しかし、観客全員が驚愕した！
日本人なんて魚の匂いが染みついた ミスぼらしい労働者で頭の中は仕事だけで 夢も希望もないんだろ。そんな侮辱的な 言葉が港の魚市場でカトをあ笑うたびに頭 に響いた。朝4時の目覚まし時計が 桁たましくなり響く。それは過去12年間 毎日変わらない習慣だった。橋会はベッド から剥い出し、身体がまるで自動機械の ように動いた。考える必要はもうなかった 。足は冷たい床に触れ、手は椅子にかけ られた使いふしの作業技に伸びた。その服 からは妻の弓が何度洗っても消えない魚の 匂いが漂っていた。カイトは狭いアパート の小さなキッチンに歩みを進めた。咲夜 セットしておいたコーヒーメーカーの スイッチを入れるとごぼごぼと音を立てて 動き始めた。薄い壁越しには隣の ロドリゲス夫人が病院の早番のために準備 する音が聞こえた。このアパートは低賃金 で懸命に働く人々で溢れていた。太陽が 登る前に起きて整形を立てる人々だ。は 砂糖もクリームも入れない苦いブラック コーヒーを飲んだ。朝食をゆっくり楽しむ 時間などなかった。バナナをジャケットの ポケットに突っ込み、20分後には港にい なければならなかった。5時に魚を積んだ トラックが到着し、誰かがその荷物を確認 する必要があった。その誰かはいつもカト だった。通りには同じ早朝の労働者たちが ちらほら見えるだけだった。バスの運転手 補正は軽く手を振った。新聞配達のマリア は道の向こうから頷いた。彼らはカイトの 仲間だった。町がまだ眠っている間に働く 人々。彼らはカイトがどこに行っても まとわりつく魚の匂いをとめなかった。手 で働くこと、疲れて帰宅しドル、1ドルを 数えることの意味を理解していた。カイト が港に着いた時、そこは冷たく暗かった。 海風がジャケットを突き抜け、塩の匂いを 魚市場のあらゆるものに混ぜ合わせた。 大きなトラックがすでに煮ろしのために バックしていた。熱いコートを着た男たち が大声で指示を出し、箱を動かしていた。 冷たい空気の中で彼らの口から上気が 上がった。これがカイトの世界だった。彼 はそこの一を知り尽くしていた。カイト こっち来い。との監督者トニーが叫んだ。 夜の船から3台のトラックが来た。 レストランの注文がもう溜まってるぞ。 カイトは最初のトラックにかけ寄った。中 には氷に積まれた何百ポンドもの新鮮な魚 があった。サーモン、タラ、ハリバット、 スナッパー。彼の仕事は各バッチを チェックし、魚が新鮮化確認し、種類と サイズで分けることだった。手は素早く 動き、魚の質感を確かめ、目を見て不の 兆候がないか匂いを嗅いだ。12年の経験 で触るだけでその魚が売るに値するかどう かが分かった。仕事は過酷で冷たかった。 氷水が手袋を浸し、指を麻痺させた。魚の 鱗が腕や顔にくっついた。匂いは神、肌服 に染みついた。生午までには魚の匂いが あまりにも強く通りを歩くだけで人々が 振り返るほどだった。それでもカイトは この仕事が得意だった。非常に得意だった 。ドッグを挟んで腐った魚を見抜けた。 どのレストランがどの切り身を欲しがるか を知っていた。50ポンドの箱を1日 中持ち上げても疲れなかった。他の労働者 は彼を尊敬した。船長たちは彼を信頼した 。レストランのオーナーたちはカイトが 承認した注文なら魚は完璧だと知っていた 。朝7時頃氷の客が現れ始めた。家族の ために魚を買う普通の人々だ。カイトは いつも丁寧に接した。どの魚が1番新鮮か 調理法別の場所で魚を買う時の注意点を 説明した。多くの客は毎週カイトから買う ために戻ってきた。高橋さん、今日のお すすめはとパターソン夫人が訪ねた。 サーモンが素晴らしいですよ。パターソン 夫人とかは答え、鮮やかなピンクの切り身 を見せた。今朝入ったばかりです。ご主人 が喜びますよ。夫人は微縁だ。5年間彼女 はカイトの匂いに文句を言ったことは なかった。これはカイトが仕事で最も好き な部分だった。人々が家族のために良い 食材を選ぶのを手助けし、満足して帰るの を見ること。彼の知識と丁寧さが彼らの 夕食をより良くしたのだ。それは正直な 仕事であり、うまくやることに誇りがあっ た。しかし火が進むにつれ別の種類の客が 現れた。高価な服を着た人々でカトを まるで汚いもののように見た。実業家は彼 と話す時に息を止めた。ティンエージャー は指さして笑い、魚に良い男と冗談を言っ た。うわ、近づけないと若い女性が友人に 行った。あんな匂いでどうやって生きてる の?友人はクスクス笑った。猫を買い すぎる人みたいに匂いに慣れちゃったのか も。カイトは聞こえないふりをした。怒っ ても何も変わらない。むしろ悪化するだけ だ。代わりに彼は仕事に集中した。魚を 綺麗に並べ、作業場をピカピカに磨いた。 誰よりも仕事をうまくやることに誇りを 持った。昼休みにカトは時々港の小さな 公園に歩いていった。ベンチに座って サンドイッチを食べ、船の雪を眺めた。日 が当たると海は美しかった。かモめが頭情 を飛び互いに泣き合った。ここは静かで 地上の騒音や匂いから離れていた。時折り とは昔の生活を思い出した。魚市場の前、 12時間の労働の前、魚の匂いが彼の一部 になる前の生活だ。綺麗な手、アイロンの かかった服、練習室で何時間も難しい曲を 完璧に引くこと。音楽が時間を止め、全て を消し去る感覚を思い出した。でもその 考えは長く続かなかった。娘の花は2年後 に大学に進学する。請求書を払わねばなら ない。家賃は毎月来る。弓の仕事用の靴も 新しく必要だった。それが今重要なこと だった。音楽は彼が手に入れられない贅沢 だった。午後のシフトはいつも最も 忙しかった。レストランから運転手たちが 注文を取りに来る。ケータリング会社は 特定の魚を大量に求めてやってくる。 ペースは早く、要求も厳しかった。カイト は氷の入った容器の間を雪きし、注文を 満たし、質問に答え、全てが完璧である ことを確認した。背中は1日中鏡むせいで いたんだ。足はコンクリートの床に立ち 続けることでういた。それでも彼は決して ペースを落とさなかった。カイト彼は若い 労働者のジミーを呼んだ。こののバッチを チェックしてくれ。何かおかしい気がする 。カイトが近づいて魚を調べるとジミーの 言う通りだった。このは痛み始めていた。 危険なほどではないがカイトの基準では 新鮮さにかけていた。これを外せと彼は ジミーに行った。フィッシュ&チップス用 に売る。レストランには出せない。これが 他の労働者がカイトに質問を持ちかける 理由だった。長年の経験から来る品質を 見抜く目を持っていた。彼は誰も見てい ない時でも近道を選ぶのが簡単でも正しく 物事を行うことにこだわった。閉点時間に なるとカトは疲れ果ていた。服は氷水と魚 の汁で美し濡れだった。手は冷たさで赤く 荒れていた。魚の匂いはあまりにも強く、 彼がどんなに心みても逃れられなかった。 それでもその日の仕事は終わりよくできた 仕事だった。レジは良い売上を示していた 。客は新鮮な魚を手に入れた。明日また 新しい魚が船から届く。カイトは作業場を 最後にもう一度掃除し、テーブルを洗い 道具を整理した。他の労働者に別れを告げ バス停った。夕方の通勤者はいつものよう に彼を見た。鼻をすぼめ一歩後ずさる。 カイトはバスの後ろの開いた席を見つけ 座った。彼が何を思おうと気にするには 疲れすぎていた。バスが市街を走る中、 カイトは窓の外を眺めた。オフィスビルや レストランに明りが灯り始める。人々は 綺麗な服を着て誰かが用意した夕食を食べ 、魚の匂いや肉体労働の痛みから解放され た夜を過ごす家に帰る。の一瞬カとは別の 選択をしていたらどんな人生だったかを 考えた。しかしそれは一瞬だけだった。 明日もまた早朝の目覚めましし市場での1 日家族のために気づく未来への一歩が待っ ている。花の婚約パーティーはあと2週間 だったが心配はすでにカトを蝕ばんでいた 。毎朝鏡を見るたび、同じ風化した顔を 洗いてどんなにこすっても魚の匂いが消え ない男を見た。デビットの家族とどうやっ て馴染めばいい?自分ではない何かを予想 にはどうすればいい?翌朝はいつもと同じ ように始まった。4時の目覚ましブラック コーヒーポケットのバナナ。しかし今日は 何かが違った。とは何か変わる予感を 振り払えなかった。パーティーへの不安か 花の最近の様子か。彼女は興奮していたが 同時に不安そうで薄い氷の上を歩くよう だった。市場ではトニーがさらに悪い 知らせを持ってきた。かと土曜の ウィリアムズの結婚式の仕事を頼みたい。 でかい注文だ。500人分。彼らが魚の 選別に君を指名した。カイトの心は沈んだ 。ウィリアムズの結婚式は花の婚約 パーティーと同じ日だ。きちんと予想い娘 を誇らしく思わせる日だ。トニー土曜は 無理だ。娘が婚約する。パーティーはその 夜だ。トニーは頭を描いた。それは厳しい な。でもこれでかい注文だよ。カイト ウィリアム漬けは大物だ。しじったら商売 に響く。彼らは君が1番だと聞いてる。 カイトは新鮮な魚でいっぱいの氷の容器を 見つめた。ウィリアムズの結婚式はダブル オーバータイムの給料だ。そのお金は花の 大学資金必要な新しいスーツ家族が必要と する無数のものに使える。しかしそれは1 日中魚にまみれシャワーと着替えのために 急いで帰宅する時間をわずかに残すだけを 意味した。何時まで必要と書は尋ねた。 配達は4時、セットアップは5時。順調 なら6時には抜けられる。翻訳パーティー は7時からだ。時間はタイトだがなんとか できるかもしれない。完璧ではないが金は 見過ごせない。分かったとカイトは言った 。やるよ。トニーはカイトの肩を叩いた。 いい男だ、カイト。ウィリアムズの連中は 君を気に入るよ。その夜カイトは弓と花に 結婚式の仕事について話した。花は6時 まで働くという話を聞いて顔を曇らせた。 お父さん婚約パーティーに魚の匂いをつけ たまま来るわけにはいかないよと彼女は 言った。デビットの両親が来る。友達も 恥ずかしい彼女は言葉を切ったがカイトに は彼女が言えないことが分かった。彼女は 新しい生活で重要な人々の前で父親が恥を 描かせたくなかった。ちゃんと洗うよとか とは言った。ちゃんとした姿で行くと約束 する。綺麗にするだけじゃないのと花は 苛立ちをにませていった。馴染むことよ。 あの人たちは私たちと違う。服や話し方、 匂い全部を判断する。全てが完璧であって ほしいの。ゆはカイトの手を握った。 トニーに結婚式の仕事はできないと言っ たらと優しく提案した。カトは首を振った 。お金が必要だ。弓。花の学費は勝手に 払われない。学費は自分で何とかできるよ 。お父さんと花は言った。私のために全部 を犠牲にしなくていい。だが、カイトは花 が生まれた日から彼女のために犠牲を払っ てきた。それが親の務めだった。カトの父 もそうだった。漁線で働き、手が永久に魚 の匂いで汚れ、背中が曲がるまで働いた。 弓もそうだった。まともな地区に住むため 折り物工場でダブルシフトをこなした。 それが彼らのような家族が生き延びる方法 だった。 次の朝市場でカイトは仕事にいつも以上の エネルギーを注いだ。トニーに ウィリアムズの結婚式の選択が正しかった と証明したかった。全ての魚が客の注文 通り完璧でなければならない。10時頃、 高価なコートを着た女性がカイトの カウンターに来た。60歳くらいで完璧に 整った白髪とカトの月給以上の価値があり そうな宝石を身につけていた。彼女は魚場 をまるで異国を訪れたかのように見回した 。すみませんと彼女はハカ値を鼻に当て ながら行った。高橋カトさんを探してい ます。最高の魚を扱う人だと聞きました。 それが私ですとかは答えエプロンで手を 吹いた。 エレンウェリントンです。息子のデビット の婚約パーティーのケータリングを担当し ています。あなたの娘さんが森法律事務所 で働いていると聞きました。カイトは顔 から血が引くのを感じた。これはデビット の母だった。彼が彼女の息子の家族に ふさわしいかを判断する女性だ。そして 彼女はカトをここで作業技に魚と氷に囲ま れ、決して消えない匂いと共に見ていた。 はいとかカイトは静かに言った。花が私の 娘です。ウェリントン夫人はカイトを頭 から足まで見つめ表情は読み取れなかった 。なるほど。あなたが品質の良い魚で評判 だと聞きました。私たちのパーティーは小 規模50人ですが、全てが完璧でなければ なりません。デビットはあなたの娘さんが 素晴らしい趣味を持っていると言ってい ました。カイトは背を伸ばし魚まみれの エプロンでもプロらしく見えるよう務めた 。どんな魚をお考えですか?上品なもの。 魚草すぎないもの。洗練された客のための ものです。彼女の口調はカイトがその洗練 されたグループに含まれないことを案に 示していた。カイトは選択肢を案内した。 新鮮なサーモン、シーバス、カクテル用の エビ、どう調理すべきか、どの調味料が 合うか、タイミングをどうすべきかを説明 した。いやいやながらもウェリントン夫人 は関心したようだった。確かに魚に詳しい ですねと彼女は認めた。12年間やって ますとカトは言った。仕事に誇りを持って います。ウェリントン夫人は頷き、注文を 確定した。カイトが詳細を書き止める間、 彼女は再び市場を見回した。実に本格的 ですねと彼女は言った。デビットはあなた がデビットと花の関係をとても応援して いると言っていました。花の幸せが私に とって1番大事ですとカイトは答えた。 もちろんです。はさんは素敵な子で野神家 ですね。きっと遠くまで行くでしょう。 ウェリントン夫人の口調には何か不快な 響きがあった。野神家という言葉に花が羊 上に努力せざるを得なかったという ニュアンスが込められていた。まるで花が デビットの世界に属するために2倍努力し なければならないかのように。 ウェリントン夫人が去った後、カイトは 落ち着かない気分だった。表面上は丁寧な やり取りだったが、その下には判断が潜ん でいた。彼女が息子の結婚相手の家族に あまり喜んでいないと感じた。彼女が 半価値を握りしめ、彼に近づきすぎない ように一歩引いた姿を思い出した。次の数 日はゆっくりと過ぎた。カイトは人々が彼 の匂いについてするコメントに以前より 敏感になった。通りすぎるティーン エージャーの笑い声。カウンターに来る客 の口呼吸。混雑したバスでも彼から離れる 人々。こうした反応は昔から無視していた が、今は再び気になった。花とデビッド ウェリントン夫人を思い出し、 コントロールできないことで判断される 感覚を思い出した。木曜日、カイトは 新しいネクタイを買いに行った。古いもの は汚れ、ほれ、弓の匠な選択でも パーティーにふさわしくできなかった。 レパートを歩く彼はバ違いに感じ、高価な 聖地に触れた。販売員は若くきちんとした 服を着ていた。彼はカ藤を隠し用のない 刑別の目で見つめ、魚に良い男が フォーマルウェア売り場で何をしているの か不思議に思っているようだった。何かお 手伝いしましょうかと販売員は尋ね答えが 脳であることを望む口調だった。 が必要だとカトは完潔に言った。どんな 場面で?娘の婚約パーティーだ。販売員は 少しだけ態度を柔らげた。少なくとも カイトにはここにいる正当な理由があった 。彼はカイトに1番安いネクタイを見せ、 明らかにそれしか買えないと思ったの だろう。カイトは古いスーツに合う シンプルな青いネクタイを選んだ。 40ドルだった。1年分の副題より多かっ たが花のためだった。レジで支払う時カト は鏡に移る自分を見た。普段でもきちんと しようとしても彼は労働者の姿だった。手 は労働の後が刻まれウェリントン家のよう な人々に決して馴染めない男だった。 土曜日の朝、灰色の寒い空に雨雲が広がっ ていた。 カイトはいつもより早く目覚め緊張でが 締めつけられた。今日ウィリアムズの結婚 式の仕事があり、夜には花の婚約 パーティーだ。年に1度の大注文をこなし 、娘を恥ずかしくない父親に変信する12 時間。史場ではウィリアムズの注文が待っ ていた。500ポBの高級魚、サーモン、 ハリバット、シーバス、ロブスター、カ、 3種類のエビ、ウィリアムズ夫人が提供し た詳細なリストに従って選別配置された。 カイトは慎重に冷蔵に積み込んだ。1レ ずつ完璧に包まれ、ラベルが明確に貼られ 、適切な量の氷で梱包された。1週間この 注文のために準備し、全てが完璧である ことを確認した。ウィリアム付けは高額を 払い、完璧を求めた。グランドハーバー ホテルへのドライブは朝の交通で40分 かかった。カイトはホテルの中に入った ことはなかったが、何度も通りすぎたこと がある。町で最も高なホテルだ。有名人が 止まり、屋者がパーティーを開く場所。8 時間後、彼は娘の婚約パーティーのために ここに客としてくる。裏の狭い路地にある サービスエントランスにトラックをバック させた。ホテルのキッチンは巨大で輝く ステンレスの表面とカトの5年分の給料 以上の価値がある機が並んでいた。白い コートのシェフたちが軍隊のような性格さ でその日の複数のイベントの準備をしてい た。魚の男だと主任シェフの森村氏が言っ た。疲れた目をした痩せた男だった。良い 品を頼むよ。今夜はうるさい客が来るんだ 。カイトは魚を下ろし始め、キッチン スタッフに各種類を説明した。サーモンは アラスカの天然物、シーバスは地中海から 空雨、ロブスターはタンクでまだ動いて いる。全てウィリアムズ夫人の注文通りで 何より完璧だった。見事な魚だと森は ハリバットを調べながら認めた。どこで 仕入れてる?深海で量をする船と仕事し てるとカトは説明した。船長たちは私が 求めるものを知ってる。 普通の客とは別に最高の獲物を取っておく んだ。次の3時間カイトはキッチン スタッフと協力し、ウィリアムズ夫人の 使用通りに全てを準備した。魚の切り方、 鮮度の確認方法、夕方まで完璧に保つ保存 方法を教えた。品質を重視する人々に知識 を共有するのは楽しかった。生午頃問題が 起きた。魚の準備に予想以上の時間が かかり、ウィリアムズ夫人が最後の瞬間に 変更を加え続けた。エビの配置を変えたい サーモンをもっと薄く切って欲しい ディスプレイにロブスターを追加したい。 全てが絶対に完璧でなければと ウィリアムズ夫人は高価な香水の雲を まとってキッチンに現れった。この結婚式 は社交欄に乗るの。町の重要人物が全員 来るわ。カイトは手を早め何千回もやって きた作業を自動的にこなしたが、彼女の 変更は時間を食った。キッチンの壁の時計 は進み続け、鼻のパーティーの準備のため に出発すべき時刻が近づいていた。3時に なるとカイトは焦り始めた。魚の ディスプレイはまだ完成していなかった。 ウィリアムズ夫人は配置をさらに3回変更 した。キッチンスタッフは苛立ち始め、 カイトはみんなを満足させながら時間を 守ろうと板みだった。時間がかかりすぎだ と森が言った。他のイベントの準備もある 。あと1時間くださいとカイトは言った。 完璧にします。だが、そういう時彼は困っ ていると知っていた。もう1時間で5時だ 。家までのドライブを考えるとシャワーと 着替えの時間はほぼない。魚の匂いは 湿めったキッチンで1日働いた後、いつも より強かった。簡単なシャワーでは落ち ない。鼻に遅れるかもしれないと電話した が、ボイスメールに直行した。彼女は髪を セットしたり、ドレスを取りに行ったり、 重要なパーティーの準備に追われているの だろう。カイトには知らないことだった。 彼の世界は魚と氷と時間と臭いとの戦い だった。4時半、カイトはまだホテルにい た。ウィリアムズ夫人がシーフード ディスプレイの全体を再配置したいと言い 出した。ロブスターは脇ではなく中央に エビにはもっと氷をサーモンは違う形で 広げて変更は1つ1つ小さかったが合わせ て花のパーティーに間に会う可能性を潰し ていた。ウィリアムズ夫人とカイトは慎重 に言った。家族のイベントでそろそろ出 ないといけません。調整が必要なものは他 にありますか?夫人は彼が失礼なことを 言ったかのように見た。高橋さん、これは とても重要な結婚式よ。全てが完璧になる までいてもらうわ。家族のイベントなら数 時間待てるでしょう。カイトは罠にはまっ た気分だった。これは彼の仕事整形だった 。ウィリアムズ夫人のような客を怒らせる わけにはいかなかった。しかしこれは娘の 婚約パーティー彼女の人生で最も重要な夜 でもあった。もちろんです。ウィリアムズ 夫人と彼は静かに言った。彼女が必要と するものは何でもやっとディスプレイが 完成したのは5時15分だった。魚は砕い た氷のベッドに芸術作品のようだった。 ウィリアムズ夫人は何度も回り細部を確認 し、ようやく頷いた。これでいいわと彼女 は言った。確かに魚には詳しいのね。たえ ま、いいわ。カトは彼女が何を言ようとし たか尋ねなかった。知りたくなかった。 ただそこから出て娘の元へ行きたかった。 家へのドライブは悪夢だった。週末の イベントで交通は混雑していた。主要道路 の1つが工事で閉鎖されていた。全ての赤 信号が永遠に続くように感じられた。 カイトはダッシュボードの時計を何度も 確認し、時間が消えていくのを見た。6時 15分、6時半、6時45分。ようやく アパートに着いた時7時だった。婚約 パーティーはすでに始まっていた。花は彼 がどこにいるか心配しているだろう。 デビットの家族は質問し始めているだろう 。ウェリントン夫人は時間通りに来られ ない労働階級の信頼性のなさについて コメントしているかもしれない。カイトは 階段を駆け上がり、作業技は魚とキッチン の油の匂いがした。ゆはベッドにスーツを 用意し、心配そうな顔で待っていた。 やっと帰ってきたと彼女は言った。花が3 回電話してきた。カイトは作業技を 脱ぎ捨てシャワーに飛び込んだ。石鹸と シャンプーで擦すりブラシを使って12 時間の魚の匂いを落とそうとした。水は 耐えられる限りの暑さで肌を赤くしたが 匂いはまだ底にあった。弓が浴室のドアを ノックした。カト急いで花がまた電話して きた。デビットの祖父母が今ついたよ。 カイトはさらに強く擦すり食器用洗剤を 使った。魚を切るかもしれないものなら何 でも。肌はあれ焼けるようだったが匂いは まだ残っていた。薄くなったが消えなかっ た。近づく人、握手する人は気づくだろう 。弓はスーツと新しいネクタイを手に持っ ていた。濃い青のネクタイはカイトの古び たスーツに会うよう慎重に選ばれたもの だった。鏡の中でカトは見慣れた男を見た 。労働で荒れ立て疲れた目どんなに高な服 を着ても消えない魚の匂いだが弓は微縁だ 。かっこいいよ。カイトと彼女は言って ネクタイを直した。彼女の声には強さが 宿っていた。まるで彼がこの夜を乗り越え られると信じているかのように。だが カイトは自分に確信が持てなかった。彼は グランドハーバーホテルのような場所に 属していなかった。そこは輝く代理席の柱 とクリスタルのシャンデリアの世界だった 。タクシーがカイトをホテルまで運んだ。 運転手は窓を開け、魚の匂いに対する無言 の抗義を示した。カイトはチップを多めに 渡し、何も言わずに降りた。ホテルの ロビーは息を飲むほど豪華だった。磨かれ たとこ、キめく光り、鼻の装飾が パーティー会場への道を導いていた。は 深呼吸し、肩を広げ、娘のためにそこに いる父親になろうとした。会場に入ると 豪華さに圧倒された。客は雑誌から抜け出 たような服を着ていた。女性はシルクの ドレス、男性は下手の良いスーツ。皆自信 に満ち、この世界に属しているようだった 。カイトは花を見つけ、遠くで輝く緑の ドレスを着ていた。 彼女はデビットと笑い合い幸せそうだった 。カイトに気づくと彼女は手を振った。 お父さん と彼女は呼び軽く抱きしめた。髪やメイク を崩さないよう慎重に。遅れて心配したよ と彼女は言ったが笑顔は本物だった。 デビットが近づき手を差し出した。高橋 さん、今夜は素敵ですねと彼は言ったが、 魚の匂いに気づいた瞬間、笑顔が硬くなっ た。ありがとう。デビッドとカトは静かに 答えた。彼はデビッドの目に見慣れた緊張 を見た。魚の匂いを感じる人々のいつもの 反応だ。花はカトを軍衆に引き入れゲスト を紹介した。弁護士、医者、ビジネス。彼 らは丁寧に握手したが、目はカトを寝みし ていた。この男は何者だ?なぜこんな匂い が?デビットがこの娘と結婚するって本当 か?カイトは微笑みを保ち、娘のために そこにいることを思い出した。デビッドが 母親を紹介した。母です。ウェリントン 夫人。母、これは花の父、高橋カトさん です。 ウェリントン夫人は振り返り、目が一瞬 鋭くなった。彼女は市場での回答を覚えて いた。魚の匂い、エプロン労働者の姿を。 高橋さんと彼女はゆっくりと言った。お 会いできて驚きです。空気が重くなった。 花は父とウェリントン夫人を交互に見つめ た。2人会ったことあるのと彼女が尋ねた 。お父さんが今週の注文の魚を用意して くれたのよとウェリントン夫人が言った。 彼女の口調はそれがはずべきことであるか のようだった。花は胸を張った。お父さん は港で1番の魚屋さんなの。12年間誰も がお父さんの品質を信頼してる。彼女の声 には誇りが響いたが、ウェリントン夫人は わずかに唇を曲げた。本当に近べと彼女は いい、言葉は褒め言葉のようだったが、 侮辱のように響いた。ゲストが集まり、 労働階級の父親がこの華やかな場にいる ことに興味を惹かれた。ウェリントン夫人 は会場の隅のピアノを指した。巨大で光沢 のあるスタインウェイだった。こんな 素晴らしいピアノ見たことないでしょうね と彼女は言った。これほとんどの人の年収 より高いんですよ。カイトはピアノを 見つめた。鍵盤は磨かれ、完璧に超立され ていた。何年も23年以上こんな楽器に 触れていなかった。だが彼の指は覚えてい た。音楽は彼の一部だった。かつての彼の 人生だった。美しいピアノですねと彼は 静かに言った。ウェリントン夫人は 勝ち誇ったように微笑えんだ。私は クラシック音楽が大好きなんです。初パン ラフマニノフ でもこういう場でそれを理解するのは 難しいでしょうね。彼女の言葉は鋭くカト の執を調していた。花は顔を明らめ、 恥ずかしさと怒りで唇を噛んだ。カイトの うちに何かが目覚めた。長年抑えていた もの。魚と氷と早朝の労働の元に埋もれて いたもの。ウェリントン夫人、どんな音楽 がお好きですか?と彼は穏やかに尋ねた。 初パンが好きよと彼女は誇らしげに答えた 。 ラフマニノのフでも馴染みのない名前でしょうね。トは小さく 微えんだ。初パンは素晴らしい。クタンもですが情が深いと思います。ウェリントン夫人は驚いたがすぐにった。今時誰でもで音楽の知識を拾えるわ。初パの面白いところはとは続けた。 声が強くなった。技術だけじゃないんです 。痛み、喪失、犠牲を理解する必要がある 。ウェリントン夫人は鼻で笑った。あなた がそんなことに詳しいとはね。その瞬間 カイトは決めた。彼はピアノに向かい、 軍衆が道を開けた。椅子を引き荒れたで 光沢のある鍵盤に触れた。音楽は金や教育 の話じゃないと彼はウェリントン夫人を 見据えていった。本当の心についてです。 カイトの指が鍵盤に触れのノクタンA派 単調が流れ始めた。音は柔らかくまるで別 の世界から響くようだった。会話が止まり グラスがテーブルに置かれ、スマート フォンが下げられた。部屋は静寂に包まれ 、音楽だけが響いた。ウェリントン夫人は 顔を青ざめ、手を胸に当てた。花は目を 見開き、涙がこぼれた。彼女は父がピアノ を引けることを知らなかった。デビットも 驚き、ギフとなる男がただの労働者でない ことを悟った。カイトは音楽に没頭した。 う、早朝匂いは消えた。 彼はただの音楽家だった。かつて音楽院で 過ごした若者に戻った。ノクタンが終わり 勘かずラフマニノフのピアノ競争局第2番 のソロ部分に移った。技術と感情が融合し 部屋を満たした。ゲストは息を飲んだ。魚 の匂いの男がこんな才能を隠していた なんて。音楽評論家のハリソンベールは涙 を流した。 曲が終わると拍手が来名のように響いた。 花は父に駆け寄り泣きながら抱きついた。 なんで教えてくれなかったの?彼女は支い た。カイトは娘を抱きしめ答えた。必要 なかったんだ。花君の人生が大事だった。 ベールが近づき手を握った。どこで学んだ んだ?音楽院昔のことだとかは言った。3 年間 家族が私を必要としたからやめた。ベール は名刺を渡した。また話したい。こんな 才能は隠しておくべきじゃない。3日後、 市場に戻った会とは雰囲気の変化を感じた 。同僚は彼を違う目で見た。エールの新聞 記事が隠れた才能の労働者としてカイトを 賞賛し、噂が広まった。パターソン夫人が 尋ねた。本当にピアノを引いたの?カイト は笑って彼女のサーモンを包んだ。だが トニーは冷たかった。君について変な噂を 聞いたよと彼は言った。こんな才能がある ならなんでここにいる?カイトは家族の ためにいると説明したが、トニーは信じ なかった。彼はカイトが自分にはない選択 肢を持っていたことに裏切られたと感じた 。その午後背ロの男がカウンターに来た。 メリディアンレストラングループの ロバートケスラーだった。週4番ピアノを 引いてほしい。年収5万ドルだ。とは最初 断った。史上は彼の人生だった。だがその 夜弓と花が説得した。お父さんチャンスだ よと花は言った。あの夜の演奏を見た。 あんなに輝いてた。カイトは考える時間が 必要だと言ったが心は揺れていた。翌朝 カイトはトニーにGを伝えた。レストラン でピアノの仕事を受けた。トニーは怒った が、最終的に肩をすめ、幸運を祈った。2 週間後、カイトは市場を去った。同僚は 小さな相別会を開き、ビールと冗談で 送り出した。次の月曜日、彼は メリディアンに入り、ドビュッシーの月の 光を引いた。レストランは静かになり、客 は彼の音楽に耳を傾けた。魚の匂いはなく 、4時の目覚めましもなく、ただ音楽と 新たな始まりがあった。ある夜ベールが 演奏を聞きに来た。彼は事前コンサートで グリーグの遺長競争局を引用カトに提案し た。君ならできると彼は言った。とは ためらったが、昔の夢が蘇った。彼は頷き 、感謝と謙虚さを持って新しい挑戦に挑ん だ。うの男は過去になり、音楽家としての 未来が始まった。花は誇らしげに微笑み、 弓はそっと手を握った。彼の心は家族への 愛とようやく見つけた自分自身への経緯で 満たされた。
説明
高橋海斗、魚市場で12年間働く日本人労働者の物語。過酷な労働と魚の臭いに耐え、家族のために夢を犠牲にしてきた彼が、娘の婚約パーティーで隠されたピアノの才能を披露。差別と偏見を乗り越え、音楽で新たな人生を切り開く感動の物語。家族愛、謙虚さ、優しさの力を描く日本風のドラマチックなストーリー。
ハッシュタグ
#高橋海斗 #魚市場 #ピアノ #家族愛 #謙虚さ #日本文化 #感動ストーリー #人生の転機 #労働者の誇り #音楽の力
免責事項 (Disclaimer):
このビデオはフィクションであり、実在の人物や出来事に基づいていません。文化的ステレオタイプは物語の一部として使用されていますが、差別を助長する意図はありません。視聴者の皆様の理解と尊重をお願いします。