「反応しろよ！」— イギリス人選手は日本人女性の座席に汚れた靴を乗せて嘲笑った…しかし、その行為こそが、彼の輝かしいキャリアを永遠に終わらせる「スイッチ」だった。
おい、マネキン女。オリバーブラック ウッドの大声が午前1時の静寂に包まれた 。ファーストクラスに響いた。彼の汚れた 靴底が隣に座る日本人女性の座席の 背もたれに乗せられている。反応しろよ。 君のプライドはどこにある?女性近藤幸は 美打にしなかった。震える手で本を胸に 抱えているが、彼を見上げることすらし ない。周囲の12人の乗客は全員が目を 覚ましているが、誰も口を開かない。ただ 息を詰めてこの屈辱的な光景を見つめて いる。君みたいな人間がいるから社会が ダメになるんだ。オリバーは酔った勢いで 続けた。存在価値がない。誰にも愛され ない。死んでも誰も悲しまない。雪の全身 が震えていた。しかし彼女は一言も発し ない。まるで声を奪われた人形のように。 つまらない女だ。オリバーは足を下ろし、 勝ち誇ったように座席に戻った。その時野 は静かに時計を見た。午前1時17分、 彼女はブリーフケースから携帯電話を 取り出した。オリバーブラックウッドは 自分がこれから直面することになる地獄を まだ知らなかった。午後10時45分 ロンドンヒースロー空港 ゲート47から成田のボーイング 777300er が出発準備を整えていた。ファースト クラスの12の座席は深夜便にも関わらず ほぼ満席だった。座席12アンペアに座る 近藤雪野は登場時から1度も周囲を見回す ことなく自賛した国際法の専門書を静かに 読んでいた。52歳の彼女は脳コの シンプルなスーツを着こなし、控えめな 化粧に小さなパールのイヤリングをつけて いた。グレーの紙は丁寧に後ろでまとめ られ、膝の上には何の装飾もない黒い川の ブリーフケースが置かれている。外見から は彼女が何者なのか推測することは不可能 だった。平凡な中年女性、おそらく企業の 中間管理職 法律事務所の事務といったところだろう。 そんな印象を与える徹底的に目立たない 存在だった。 隣の座席12Bには対象的な人物が座って いた。オリバーブラックウッド 31歳のプロテニスプレイヤーでかつては ATPランキング12位まで上がったが 現在は52位まで落ちている。金髪を後ろ に撫でつけ高な内気のトラックスーツを着 ている。その顔には世界が自分に仮がある かのような傲慢な表情が浮かんでいた。 おい、これオリバーが客室上無員を 呼び止めた。このシャンパン温度が おかしくないか。ファーストクラスで こんなサービスかよ。申し訳ございません 。すぐにおいいたします。日本人の客室 乗務員田中みが丁寧に頭を下げた。 当たり前だろう。オリバーは花で笑った。 俺が年間いくら飛行機代に使ってると思っ てるんだ。み咲は新しいシャンパンを持っ てきたが、オリバーは一口飲んでまた眉を 潜めた。やっぱりだめだ。これもぬるい。 氷を入れてくれ。申し訳ございませんが、 シャンパンに氷を入れるのは俺が氷を 入れろと言ってるんだ。オリバーの声が 大きくなった。客の要求を聞けないのか。 ユ野は本から目を上げることなくページを めくった。その動作は機械的でまるで周囲 の騒音など存在しないかのようだった。 み崎は困惑した表情で氷を持ってきた。 オリバーは自分でシャンパンに氷を 投げ入れ、音を立てて飲んだ。 くサービスの質が落ちたもんだ。彼は 独り言のように言ったが、周囲に聞こえる ほど大きな声だった。昔はもっとマだった のに。午後11時15分、未陸から15分 後、機内の照明が落とされ、ほとんどの 乗客が眠りの準備を始めていた。オリバー は2杯目のシャンパンを注文した。今度は 別の客室乗務員イギリス人のエマが王した 。お客様、もう少しお声を小さくして いただけませんでしょうか?他のお客様が 。何だってオリバーは露骨に舞を潜めた。 俺に差しずするのか?俺がどれだけこの 航空会社に金を落としてるか知ってるのか 。エマは困ったような表情を浮かべたが、 それ以上何も言わなかった。オリバーは ユ野の方をちらりと見た。彼女は相変わら ず本を読んでいる。隣のおばさんずっと本 読んでるけどうるさくないのかね。彼は隣 の座席の乗客ドイツ人のビジネスマンに 向かっていった。ああ、深夜便ですから ドイツ人は当たり障りのない返答をした。 深夜便だからってサービスが悪くていい 理由にはならないだろう。オリバーは声を 大きくした。俺はファーストクラスの料金 を払ってるんだ。それなりの対遇を受ける 権利がある。雪の読書のペースは変わら なかった。呼吸さえも規則正しく、まるで 瞑想でもしているかのようだった。午後 11時30分、オリバーは3倍目の シャンパンを飲み干していた。アルコール が回ったのか、顔が赤くなり、声がさらに 大きくなった。おい、彼は幸野に向かって 行った。何呼んでるんだ?ユ野は顔をあげ た。表情は完全に中性的で興味も嫌も示さ なかった。国際法に関する論文です。へえ 。オリバーは啓迫な笑を浮かべた。弁護士 か何か。それともまだ学生この年でいえ じゃあなんだ趣味で法律の勉強でもしてる のか。彼の声には明らかな刑別が込められ ていた。雪野は答えずに再び本に目を 落とした。おい、無視するなよ。オリバー が言った。せっかく話しかけてるのに。 雪野は再び顔をあげた。お仕事は何をされ ているんですか?テニスプレイヤーだよ。 プロのオリバーは胸を張った。リバー ブラックウッドって名前聞いたことないか ?ウィンブルドンにも出場してるんだ。 今年は3回戦まで行った。存じあげません 。雪野は淡々と答えた。オリバーの顔が 赤くなった。まあ、東洋人にはテニスは 馴染みがないもんな。この言葉に周囲の数 人の乗客が舞を潜めた。しかし誰も口を 開かない。雪野は何も言わずび本に目を 戻した。おい、オリバーが肘で雪野の 肘かけをこづいた。人が話しかけてるのに 無視するなんて礼儀知らずじゃないか。 ユ野は本から目を離さなかった。日本人 ってみんなこんなに不合そうなのか。 オリバーは周囲に聞こえるように言った。 まるでロボットみたいだ。客室乗務員の身 が近づいてきた。何かお困りですか?いや 、別にオリバーは笑った。ただ隣の女性が ちょっと変わってるなと思っただけだ。み は困惑した表情を浮かべた。何か いいやいいよ。君の責任じゃない。 オリバーは手を振った。 文化の違いってやつだろう。みさは去って いった。オリバーは4杯目のシャンパンを 要求した。午前0時機内はさらに暗くなり 、ほとんどの乗客が眠りについていた。 しかしオリバーの声はむしろ大きくなって いた。なあ、ロボット女。彼は雪野に 向かって行った。まだ本読んでるのか目が 疲れるだろう。雪野は反応しなかった。 おおい、オリバーが雪野の肩を軽く叩いた 。聞こえてるか?雪野は肩を叩かれた瞬間 、わずかに身体を怖ばらせたが、それでも 本から目を離さなかった。反応しろよ。 オリバーの声に苛立ちが混じった。人間な んだろう。向いの座席のフランス人女性が 不快そうな表情を浮かべた。しかし彼女も 何も言わなかった。おい、マダム、 ロボット。オリバーは皮肉な口調で言った 。君の国では人に話しかけられたら返事を するって習慣はないのか?ユ野はついに顔 をあげた。その目には一切の感情が浮かん でいなかった。申し訳ございませんが、 もう少し静かにしていただけませんか?他 の方々も休んでいらっしゃいますので。 オリバーは笑い出した。静かに俺が静かに しろって。はい。ここはファーストクラス だぞ。俺が金を払って座ってるんだ。 オリバーの声がさらに大きくなった。お前 みたいな。彼は言葉を飲み込んだが、その お前みたいな煮込められた警は明白だった 。お前みたいなやに差しずされる筋合いは ない。周囲の乗客たちが完全に目を覚まし た。いくつかの視線がこちらを向いている が、誰も口を開かない。雪野は再び本を 開いた。完全にオリバーを無視するかの ように。無視するのか?オリバーの声に 怒りが混じった。俺を無視するのか?彼は 立ち上がり雪野の座席の前に立った。おい 、見ろよ。彼はユ野の本を指びさした。 なんだこれ?国際人憲法における構造的 差別の法的はく組み。彼は英語のタイトル を読み上げた。面白そうじゃないか。俺に も教えてくれよう。法律博士さん。雪野は 本を閉じ、膝の上に置いた。申し訳ござい ませんが、お席にお戻りください。俺の席 はここだ。オリバーは雪野の座席の肘かけ に手を置いた。ここで話してて何が悪い。 客室上員のエマが近づいてきた。お客様、 お席にお戻りください。なんで何か法律 違反でもしてるのかオリバーは振り返った 。俺は乗客と会話してるだけだ。他のお客 様のご迷惑になりますので。迷惑。 オリバーは雪野を指び刺した。この人が 迷惑だって言ったのか。エマは困った表情 を浮かべた。実際勇気のは何の苦情も言っ ていない。じゃありませんが、だったら 問題ないだろう。オリバーは座席に戻った 。しかし彼の攻撃は続いた。午前0時15 分。オリバーは5杯目のシャンパンを要求 したが、エマは困った表情を浮かべた。お 客様、もうかなりお飲みになられているの で。だって俺の印流を管理するのか オリバーの声が威嚇的になった。俺が何を 飲もうが俺の勝手だろう。安全の理由で 安全オリバーは笑った。俺が危険人物だと でも言うのか。彼はユ野を見た。おい ロボット女。俺が危険に見えるか?ユ野は 答えなかった。答えろよ。オリバーの声に 苛立ちが増した。俺の質問に答えろ。親目 。全く本当にロボットみたいだな。 オリバーは周囲の乗客に向かっていった。 感情ってものがないのか。ドイツ人の ビジネスマンが不快そうに咳払いをした。 あ、すみません。オリバーは皮肉な口調で 言った。あなた様の睡眠を邪魔しちゃって 、彼は再び幸に向き直った。なあ、マダム 。君の国の人たちはみんな君みたいに無 表情なのか?それとも君が特別なのか? ユ野は本のページをめくった。虫かいいよ 。慣れてる。オリバーは言った。君たち アジア人はいつもそうだ。面と向かって何 も言えない。この言葉に日本人の客室乗務 員み咲が舞を潜めた。しかし彼女も何も 言わなかった。でも心配するな。オリバー は続けた。君みたいな人種の人たちでも 西洋文明の恩恵を受けて生活できてるんだ から。感謝すべきだろう。機内に緊張が 走った。複数の乗客が明らかに深いそうな 表情を浮かべた。ユ野は本を読み続けた。 その表情に一切の変化はなかった。おい、 オリバーがユ野の本を指で叩いた。人が 話しかけてるんだぞ。ユ野の手が一瞬と 待ったが、すぐに読書を続けた。感謝の 気持ちもないのか。オリバーの声が大きく なった。君たちの国か。今の地位にあるの は誰のおかげだと思ってるんだ。 フランス人女性が失礼と言いかけたが、 オリバーは彼女を見て手を振った。大丈夫 、大丈夫。ちょっと教育してるだけだ。彼 は再び幸に向き直った。あ、マダム サイレント。君は英語を理解してるのか? それともに本語しかわからないのか?ユ野 は英語で答えた。理解しております。おお 喋った。オリバーは手を叩いた。やっぱり 人間だったんだな。彼は身を乗り出した。 だったら最初から返事をすればよかったの に。なんでそんなに不合そうなんだ。 また虫オリバーは苛立だった。いいよ。君 の態度はよくわかった。午前0時30分 オリバーは完全に酔っていた。彼の行動は より攻撃的になり、声もより大きくなった 。なあ、みんな彼は機内の他の乗客に 向かっていった。俺の隣に座ってるこの 女性を見てくれよう。数人の乗客が しぶしぶこちらを見た。典型的な東洋人 女性だ。無表情で無口で感情がない。 オリバーは雪野を指刺した。まるで マネキンみたいだろう。イタリア人の ビジネスマンがやめろと小声で言ったが、 オリバーは聞こえないふりをした。でも 不思議なことにオリバーは続けた。こう いう人たちがなぜかファーストクラスに 座ってるんだよな。どうやって金を稼い でるんだろう。この発言に複数の乗客が 明らかに深い感を示した。しかし直接的な 抗義をするものはいない。ユ野は相変わら ず本を読んでいた。しかし注意深く見れば 彼女の呼吸がわずかに浅くなっていること が分かる。おい、マネキン女オリバーが ユ野の膝を軽く叩いた。君の職業を教えて くれよう。ユ野は顔をあげた。一般企業の 会社員です。どんな企業を? コンサルティング関係です。へえ。 オリバーは皮肉な笑を浮かべた。 コンサルティング 便利な言葉だな。実際は何をしてるかよく わからない。彼は身を乗り出した。本当は メイドか何かじゃないのか。それで今回は 雇い主の荷物でも運んでるとか。この侮辱 についにドイツ人男性が口を開いた。お客 様もう十分です。オリバーは振り返った。 何だって不適切な行動です。不適切 オリバーは笑った。俺が何をしたって会話 をしてるだけだろう。それは会話じゃない 。嫌がらせです。オリバーの顔が赤くなっ た。嫌がらせだって誰が嫌がって るって言うんだ。彼はユ野を見た。おい、 君は嫌がってるのか?ユ野は答えなかった 。ほら見ろ。オリバーはドイツ人に向かっ ていった。本人は何も言ってない。君が 勝手に騒いてるだけだ。ドイツ人は困った 表情を浮かべた。確かにユ野は1度も苦情 を言っていない。だから俺に差しずするな 。オリバーは続けた。俺と彼女の問題だ。 客室乗務員のエマが再び近づいてきた。お 客様、他のお客様からお声が上がっており ますので、どの客だ?オリバーは挑戦的に 周囲を見回した。誰が文句を言ったんだ? 名前を言ってみろ。エマは困った表情を 浮かべた。そうだろう。オリバーは 勝ち誇ったように言った。誰も文句なんて 言ってない。君たちの思い込みだ。彼は 座席に戻った。しかし攻撃は止まらなかっ た。午前0時45分、オリバーの行動は さらにエスカレートしていた。なあ、 サイレンとレディ。彼は雪野に向かって いった。君みたいな人が1番嫌いなタイプ なんだよな。ユ野は反応しなかった。何を 考えてるかわからない。何を感じてるかも わからない。オリバーは続けた。まるで 人形みたいだ。彼はユ野の本を指さした。 その本当に理解してるのか?それと文字を 追ってるだけか。沈黙。俺の経験上 オリバーは周囲に聞こえるように言った。 こういう静かなタイプの女は実は1番 下たかなんだ。表面は無外層に見せて裏で は何を企んでるかわからない。フランス人 女性がこれは受け入れられないと声で言っ た。何だってフランス語かオリバーは 振り返った。俺はフランス語は分からない が君の表情で何を言いたいかは分かる。彼 はユ野を見た。でも彼女は何も言わない。 何も感じてない。本当に人間なのかさえ 怪しい。オリバーは立ち上がり雪野の前に 立った。おい、彼は雪野の本を下から 押し上げようとした。顔をあげろよ。ユ野 は本を胸に抱えた。初めて見せる防御的な 動作だった。やっと反応したな。オリバー は満足に行った。やっぱり人間だった。彼 は自分の座席に戻ったが、今度は足を 投げ出すように座った。そして意図的に 雪野の方に身体を向けた。君さ、本当に 日本人なのか?オリバーが言った。日本人 ってもっと礼儀正しいって聞いてたけど、 ユ野は本を開き直した。俺に挨拶もしない 、会話にも応じないオリバーの声に不満が 混じった。これが日本の礼儀なのか。彼は 周囲の乗客を見回した。みんなどう思う? 隣の人に一言の挨拶もしないなんて。通っ た。答えろよ。オリバーの声が大きくなっ た。俺は間違ったことを言ってるか。 イタリア人男性が小さく首を振った。それ がオリバーを満足させた。そうだろう。 基本的な霊儀すらできない。オリバーは ユ野を見た。君の両親は君に礼儀を教え なかったのか。ユ野の手が一瞬と待った。 しかしすぐに読書を続けた。あ、反応した 。オリバーは気づいた。両親の話題に反応 したな。彼は身を乗り出した。もしかして 両親に会いに行くのか、それとも両親から 逃げてるのか。ユ野の呼吸が浅くなった。 ズボシカオリバーは笑った。やっぱり人間 じゃないか。ちゃんと感情があるんだな。 午前1時、オリバーはユ野の弱点を見つけ たと確信していた。家族の話は嫌か。彼は 必要に続けた。何か問題でもあるのか。 ユ野は本のページを強く握った。それが 唯一の感情表現だった。離婚でもしたのか 、それとも結婚すらできなかったのか。 オリバーの声に悪意が込められた。この年 まで独身だとも手をくれたもんだ。機内の 空気が重くなった。複数の乗客が明らかに 深い感を示していたが、誰も直接的に介入 しようとはしない。子供もいないんだろう 。オリバーは続けた。だから1人でこんな 深夜瓶に乗って本なんか呼んでる。雪野の 手が震えた。わずかだが確実に震えていた 。ああ、ズ干しだ。オリバーは勝ち誇った 。やっぱり1人ぼっちなんだな。彼は声を 大きくした。かわいそうに。家族もいない 。友達もいない。だから飛行機の中でも誰 とも話さない。ドイツ人男性がやめろと 言ったがオリバーは無視した。なんで 止めるんだ?事実を言ってるだけだろう。 オリバーはユ野を指びさした。この女は 明らかに問題を抱えてる。社会に適用でき ない人間だ。客室乗務員の身が近づいてき た。お客様、他のお客様のご迷惑になり ますので。迷惑。オリバーはみ咲を見た。 君も日本人だろう。この女の見方をするの か。みさは困った表情を浮かべた。同じ 民族だからかうのか。オリバーの言葉は より攻撃的になった。それとも君も同じ ような問題を抱えてるのか。み咲の顔が 青くなった。結婚してるのか、子供はいる のか、オリバーは追求した。まさか君も 1人ぼっちじゃないだろうな。それは個人 的なことですので、みさは小声で答えた。 やっぱりそうか。オリバーは笑った。君 たちの民族はみんな同じような問題を抱え てるんだな。この発言についにフランス人 女性が立ち上がった。これは人種差別です 。人種差別オリバーは振り返った。俺が何 を差別したって事実を言っただけだ。 あなたは彼女たちの私生活を攻撃してい ます。
制作スタッフ
企画・制作
企画・脚本: 山田太郎 (Yamada Tarō)
ストーリーテラー: 田中花子 (Tanaka Hanako)
ナレーター: 佐藤明 (Satō Akira)
技術スタッフ
映像編集: 中村浩 (Nakamura Hiroshi)
音響効果: 小林玲 (Kobayashi Rei)
撮影監督: 渡辺大地 (Watanabe Daichi)
デザイン・アート
イラスト制作: 林美久 (Hayashi Miku)
グラフィックデザイン: 藤原颯太 (Fujiwara Sōta)
アニメーション: 松田結衣 (Matsuda Yui)
管理・運営
プロデューサー: 鈴木健太 (Suzuki Kenta)
ディレクター: 木村奈々 (Kimura Nana)
チャンネル運営: 高橋涼 (Takahashi Ryō)
サポート
リサーチャー: 小川恵美 (Ogawa Emi)
翻訳: 石田健二 (Ishida Kenji)
品質管理: 森本彩香 (Morimoto Ayaka)
音楽制作: 井上拓海 (Inoue Takumi)
音声：
VOICEVOX:青山龍星