[SUB] 우리가 생각하는 멋 l ATEEZ+ EP.2 : 멋 (The Real) [4K HDR]

[SUB] 우리가 생각하는 멋 l ATEEZ+ EP.2 : 멋 (The Real) [4K HDR]

[“What was the hottest moment for WOOYOUNG as ATEEZ?”] I think I remember the early days of our debut a lot. There were times when our song got cut off… [In the early days, it was even hard to show the full stage they prepared]
Couldn’t do the second verse and had to stop right after the first verse. Thankfully [The stage they poured their hearts into]
there were precious people who recognized our sincerity. [Fans who recognized them first] [The ‘first’ feeling WOOYOUNG often recalls]
I think I remember that time a lot. Two, three! 8 MAKES 1 TEAM! Hello, we’re ATEEZ! Honestly, we thought that after debuting we would just perform a full song and get off the stage without any issues. But in reality that wasn’t the case. Back then, we had to be tough. “We’re going to show them.” [The time they endured desperately, thinking ‘We will prove it’]
Let’s show them even more with grit. Thankfully, thanks to those who recognized our sincerity I think we were able to work hard. [ATINY was at the center of their most shining time]
It felt like a huge driving force. [The past 8 years of breathless running] [The fans who watched every step of the way] [The growth achieved through that trust]
So today, we stood on the ending stage and I felt so proud and thought, “We’ve really lived our best.” [“In a place with no set path”] [Making my own way] It was such an open space that I could really go wherever I wanted. There was no set path. [Just keep going my way]
I adjusted my own speed and drove the boat like this [Enjoyed his holiday to the fullest]
and it was so fun. I almost actually ended up somewhere else. For real. They told me to come back halfway, so I did but I almost… [Professional cap-loser clocking out]
You’re good at it, really good. [Next up, WOOYOUNG too]
Nice! Okay, good! It’s kind of thrilling. It’s fun. Looks fun. Yeah, it looks fun. [The speed felt after a long time]
It’s surprisingly fast. [Feels even faster in person]
Right? It’s super fast. [Looks fast just by looking at it]
Yeah, it looks fast. [Cooly putting on a new cap again]
A new cap. Thank you. – Oh? Your cap changed!
– Looks great! It’s like you’re riding a bike. Your cap changed. [All eyes on the captain’s new cap]
– There’s the cap.
– Did you find your cap? [The captain’s side-quest!]
Here’s your side-quest. [Q. How many caps fell into the water?]
Check how many of my caps are gone. [Even if the cap flies off, he’s happy] [Actually, HONGJOONG’s cap flied off] [Once during training]
– The cap flew off. It’s okay.
– The cap has flown off. [The instructor retrieved the cap] Thank you. Can I wear it again? [Put it back on stylishly, but] [Lost it again] [Left all alone] [This time, WOOYOUNG] [retrieved the captain’s cap] [Starting the next leisure course with the new cap] [Will he be able to keep his cap this time?]
Start! [HONGJOONG’s cap continues its journey…] – I want to try that too.
– It’s fun. [However…] [A date with a completely different vibe appears]
– The vibe is so different, so different.
– Wow, I love it… [The main course date of SAN and SEONGHWA begins] [Continuing the omakase date] For the first main dish, we have prepared tenderloin Chateaubriand. That’s truffle! Truffle! Is that white truffle? [“Chateaubriand and truffle” / Grilled tenderloin served with Maldon salt and truffle butter sauce]
Chateaubriand! Let’s eat! [Foodie SAN takes the first bite] [Admiration] [Surprised] [Breaks into applause] The second piece eat it with Maldon salt! – Wow! The meat! The aroma!
– Got it. All the way to my brain… BEEF! [SEONGHWA enjoyed it quite a lot]
The flavor of Korean beef! It’s delicious. I love truffle so much so I’m looking forward to the last piece. [This is it!] The flavor must be so interesting. It was really good. [The first main dish was satisfying] So delicious. It’s truly a feast of flavors. [Thinking of JONGHO when eating something delicious]
JONGHO would love this. JONGHO would be so jealous. [Jealous]
– Wow, truffle.
– It’s really delicious. [The truffle party was pure happiness]
I really love truffle. Do you know how they used to find truffles? They call this truffles. Pigs are good at finding them. So when pigs dig the ground they find truffles there. It’s really cute. Then wouldn’t the pigs eat them first? That happens sometimes, I think? Is it a delicacy because it’s hard to find? Or… I’m not sure. – Is it because it’s the pinnacle of flavor?
– Well… I guess so? It’s a luxury ingredient. Since SAN has shallow knowledge about food he just mutters to himself. So I tell him “Why do you keep muttering while eating? Just eat.” I mutter to myself? When SAN gets into something he becomes obsessed with it. Then he’ll lose interest. So I know that’s what he’ll do. Wow, but SEONGHWA’s actually good at dissing. He’s becoming more like WOOYOUNG… WOOYOUNG’s really like that. Wow, you… [Wide-area attack]
Wow, you… He’s attacking both SAN and WOOYOUNG. How many AoE attacks are you using right now? When he’s into something he gets totally absorbed in it and when he gets bored quickly, he switches. [As long as you’re having fun]
He seems to live very joyfully and happily. SEONGHWA always wraps it up nicely at the end. [Moving on to the second main course]
Excuse me. For the second main dish, we have prepared striploin. [“Striploin”]
Marbled striploin seared strongly on the outside to lock in the juices. [A stunning striploin visual]
Wow, striploin! I’m hungry, I’m really hungry right now! Looks delicious. We’re really being spoiled today. The members would be so jealous if they saw this. [Sorry, don’t watch it]
Just don’t watch it. [I hope I didn’t watch it] [Jealousy made his eyes, nose, and mouth go bigger] [Fact: It looks delicious]
Looks delicious. [The first bite with potato puree]
Potato puree? I’m going to scrape it all up. [Scraping up plenty of puree] [Looks ready to head over immediately]
Send me the address by text. [Nods] It’s so tender. [Just going “Mmm” repeatedly] Is this the sirloin you like? Striploin? Striploin? But I actually like skirt steak the most. The texture is really fun. [The last striploin] Somehow I think I have a memory of it. Nice. How’s today’s menu? I love it. [Happiness recharged with a full course]
I love it. – You really prepared this well.
– I know. [The next course WOOYOUNG prepared: banana boat]
– Impressive.
– Tiring, right? Here again? Here we are. [What a contrast]
Are you intentionally making this contrast? Here they eat bananas. Check if we really ate bananas or something else. – Aren’t you hungry?
– I am! – Let’s make a bet.
– What bet? Whoever screams first… We can’t even do that. You normally don’t scream anyway. You can’t even make an “Ooh” sound. [The person who makes a sound loses]
– Okay, the person who makes a sound!
– The person who makes a sound! – “Wow” is not allowed either.
– Okay. Let’s bet on Han River ramyeon. [Of course you have to bet Han River ramyeon at the Han River]
Han River ramyeon? Okay! I’m not falling into the water. Never falling in. [Banana boat game: Scream and you lose]
Start! The posture… [Leaves the frame] [A legendary scene from the entertainer duo] [They were here] [Now they’re gone] [Crow cawing] [Overwhelmed] It’s been 4 seconds since we started… [Fell into the water 4 seconds after starting] Right as you started? Can you see? Can you see us being dragged? [Can’t watch] [Dragged along…] Is this a hidden camera prank? [Dazed]
They’re being dragged. [Half-mask pose]
Being dragged. [Omakase Han River water edition]
They really enjoyed the omakase here too. Just thinking about the banana boat makes me happy. These days, I can’t even see bananas. Because I can’t stop smiling. [Severe banana addiction]
Bananas make me smile. However… Even though my body was completely underwater I thought I hadn’t fallen off and was just hanging on without making a sound. The first words we both said were this. “What is this?” “Is this a hidden camera prank?” Honestly, I thought it was just a hidden camera or surprise that the production crew had prepared. Or maybe WOOYOUNG had set it up, I thought for a moment. But WOOYOUNG’s expression looked so sad. So I really [Utterly aggrieved]
couldn’t suspect him. [The most confused person] [Vuvuzela] [Watching it brings back those happy memories again…] [Successfully got back on] They’re going again? They’re getting back on? His expression right now is not good. – Honestly.
– His expression is not good. Honestly [Telling his true feelings later on]
I didn’t want to get back on. Forget about the bet. [Splash] [Taking off again] [Forget about the bet, they’re training to survive] [Slap] [Can’t help but laugh out loud at their date]
This is so funny. Hey, but he still didn’t fall off. [Suddenly woke up] [Whisk] Stop playing around! [Fell right in as soon as he got up] [Their struggles] [Waaah] [Nice big splash] It looks like so much fun. But it must have been so hard. Man but it really is so funny. [The person who laughs after they fall in is elite] [Anyway that was a unique date] Anyway, that was a unique date. This is the first time I’ve fell into the Han River. This is my first time in my life as well. This is the first time I’ve fallen into the Han River. We really laughed. Okay, let me tell the ATINY. If you are in a situationship with someone or if you’re in a relationship and you want to end it [Banana boats are perfect for ending relationships]
then you should go ride a banana boat in the Han River [Can end the situation quickly]
because you can end the relationship quickly. But the thing that’s even more annoying is that when we first fell in, the owner’s face was kind of “Oh no, what do I do?” So I thought that he didn’t do it on purpose but there’s a camera operator on the boat that’s driving the banana boat, right? He is not here today. He looked like he was teasing. Oh no, what do we do? Oh no. And we’re just in the water. We’re in the water and he suddenly [A warm heart and a capitalist body]
Oh no, what do we do now? [Pro camera operator]
– And he starts looking at me top to bottom.
– What do we do with your clothes? But something that I’m upset about is with the omakase and the truffle [Can’t even speak because he’s so upset]
the thing, that thing he ate it with the potato puree. And after, we drank water and everything. [Either way, it was an unforgettable date]
Anyway, it was a fun date, I’ll never forget it. [Stating that he will stop drinking banana milk]
I even stopped drinking banana milk. [HONGJOONG] [SEONGHWA] [YUNHO] [YEOSANG] [SAN] [MINGI] [WOOYOUNG] [JONGHO] [THE REAL] Have you ever been to the birch forest? – A long time ago!
– Where? I went to see the forest with my mom and I don’t remember there being so many birch trees. There’s so many. They’re so close to each other. [MINGI’s humor continues] It’s majestic. [The ethereal and beautiful birch forest] It’s a spectaculous sight! – Right?
– Yeah. When will we ever see such a view again? You’re right. This is the view point and the birch forest. And if you go over there, it must be the ginkgo tree forest. [We’re going to the birch forest]
Let’s go up. [Yangpyeong birch forest]
– They’re really packed.
– Right? – Imagine.
– The color is so charming! Imagine you came here on your own. At night! You’re really… Are you an N? Yeah, I’m an N. You have a vivid imagination. – Are you struggling?
– Huh? Yeah. Are you struggling? – What are you going to do if you’re already struggling?
– I chose the wrong shoes. Yeah? It seems that way. I wore comfortable shoes. That’s why I told you to wear comfortable shoes. [Keep going even if it’s tough] Let’s sit and talk. Okay. [You can take a break if you’re tired]
It’s nice. What’s that? The smell of birch trees. – Oh, this is a good spot for a photo.
– Does it look good? [YUNHO and MINGI are enjoying a short break] A hidden ask has arrived. Wait. [The Hidden Ask + / “The Real” / “This is what cool is”]
Q. What do you think is cool? [“Q. What do you think is cool?”] I feel like WOOYOUNG wrote this. But if we were to think about what’s cool that would be SEONGHWA and SAN’s parts. So wouldn’t this be written by SEONGHWA or SAN then? That could be true. Is it SEONGHWA? This is 100% PARK SEONGHWA. [That’s correct!] What do you think is cool? What do I think is cool? The look that I like is not a look that is really decorated but the free feeling that comes from a natural look. I think being raw is cool. [He likes a natural look] [That is what’s cool to MINGI] I think a cool natural look is cool. For me… Of course there is the outwardly “cool look.” But I really try to bring out the “coolness” of my inner character. So I think that’s why I rejuvenate myself by doing things like these. It kind of lets you know yourself. – Is that too deep?
– No. How do you discover yourself? [An innocent T’s question]
How do you get to know yourself? Just… There’s something that gets refined in you. [YUNHO reflects on himself in nature]
I reflect on myself. I think being cool is all inclusive. So to summarize what you said [Translating F terms into T terms]
getting to know yourself is to know clearly what you like and then being healed by it that is important. Either way, the people around us these days [Opens]
with us… Oh thanks. A lot of people around our age often don’t really know [Dribble]
what they like yet so. – Do you know?
– Me? I do know what I like! What do you like? I just like to eat tasty things and zoning out in saunas. [Twin tower communication method] The… you know that, right? Instead of showing others that you’re cool it’s only when someone else tells you that you’re cool that you actually feel like you’re becoming cool. [How about this?] I tell myself that I’m cool. – Really?
– Yeah. I can’t really do that. You need to increase your confidence! Who raises your confidence these days? You need to increase it by yourself. Did you have a time in your life when you had low self-esteem? Well, it depends on the situation. But the important thing is… Everyone, listen carefully. [MINGI is listening] This is a lecture so. Why are you lecturing here? Self-esteem will rise and fall I think that’s possible as you work. But it’s not good to keep people that try to bring other people’s self-esteem down and try to take other people down because of their jealousy and envy around you! The people that cut you down by telling you to improve on something in the name of giving advice is not necessarily someone that will be helpful in your life. It’s better to stay away from them. But that’s not always an easy thing to do. You just need to overcome it by yourself. What else can you do? [Summary of MINGI’s lecture: True coolness is overcoming things on your own!]
Either way, just overcome it on your own. [What will be WOOYOUNG’s last part of the date?] What is this place? I borrowed it. Wow, reorganizing. It looks a lot cleaner. [Transformed into a clean and tidy space]
It’s become so tidy. You can see the Han River. Wow. Hey I’m sorry for what happened. I didn’t mean it for it to. Of course. [Didn’t mean for them to fall into the Han River]
Didn’t mean for that to happen. Can you see our casual clothes? We changed into our casual clothes because we didn’t think that our clothes would get wet. I think it’s been a really long time since I had fun in water. [Sway] I’ve never drank the Han River in my life. I drank through my nose. So who won the banana boat bet? No, but this is an exception. [Thinking back on it only makes them laugh]
I really… We didn’t realize that we were both in the water. What? Neither of us said anything because we didn’t want to lose. Yeah, you didn’t even shout. Yeah, you didn’t even shout. – I’ll buy the ramyeon.
– You buy it. You gotta buy it. [Ring]
They must have gotten a Hidden Ask too. [The Hidden Ask+ / “The Real)” / “This is what cool is”]
Q. What do you think is being cool? [Q. What do you think is being cool?] “Q. What do you think is being cool?” That’s a good question. Me? Not being afraid of anything. Our fearless spirit. Our spirit? For me… – I wasn’t picky and drank the water now.
– Yes. – That’s cool.
– You do it so humbly. I don’t say anything, I just do it gratefully. – Exactly.
– Yeah. [The “cool” guys without limitation, HONGJOONG and WOOYOUNG] For me what I think “cool” is [Thinking] recognizing your own value quickly. These days, you see a lot of people being pretty harsh on themselves. But I think it’s cool to quickly acknowledge the value you already have when it’s worth acknowledging. Even if that’s not humility more like thinking, “I can be kinder to myself.” I think that’s “cool.” [Q. The value I acknowledge in myself] I just want to believe in myself a little more. So I always try to think I’m an irreplaceable person. That way, whatever I do going forward I can have confidence. Just like the seniors I admired were there are juniors who look up to me too. So I think I need to be confident myself to be someone I’m not ashamed of. So I just accept myself as I am and try to show a better version of me. I think I’ve been doing that even more these days. I actually completely agree with what you said. What you said is something I’d want to tell my younger self. Back then, I was kind of hard on myself. I’d beat myself up too much for what I didn’t do well and deliberately ignore what I did do well. I don’t know why I did that. Yeah, you were kind of like that back then. But I think I’ve gotten a lot better now. And I think that’s because of the people around me. Like you or WOOYOUNG. Because the members encouraged me. [SEONGHWA, who learned to love himself thanks to the members] No matter how much others compliment you nothing is as rewarding as complimenting yourself. Telling yourself, “I really had a good day today.” And telling yourself “Well, I worked really hard, so didn’t I do pretty well?” is healthy, and I think it’s what will let me keep loving my work for a long time. [SAN’s philosophy of “cool”]
I try to live like that now. I try to live thinking that I’m cool. I’m always teasing you [Grand Duke of the North]
calling you “Grand Duke of the North.” [SAN, the famous Grand Duke of the North] [Making headlines for his high level of immersion on stage] So even on purpose when I’m on stage I need to be confident. That way, when people look at me they’ll think I’m cool. If I’m shrinking back, who would think I’m cool? That thought is always in my head. Self-admiration? I think I’m like that every time I perform. Every time I’m on stage, “I’m cool.” “Because I’m going to do well today too.” [Mantra to believe in myself] I always keep in my head “I’m someone who’s going to succeed.” I like that mindset. There have been moments watching SAN when I thought “This person is really cool.” People now mostly like SAN for his great stages and performances. But for me, more than those things it’s SAN’s way of thinking his determination [“A younger brother whose attitude toward life is admirable”]
and the way he carries himself that makes me think, “Even though he’s younger, I want to learn from him.” What I started doing to follow that a bit was working out. And it’s not just because working out makes your body better for SAN. But for me too, it ended up including that. It gave me confidence and made me more willing to take on challenges. That sense of accomplishment, of “I can do this” I learned a bit of that from working out and it applied to my work too. So I think there were times when I made decisions faster. Do you have a stage you love the most? My favorite stage? It has to be “Coachella.” I still get teary-eyed whenever I watch it. Yeah. [The dream we prepared for a long time, “Coachella”]
It’s a stage we worked on for so long, so let’s go for it. [Long hours behind the stage] [Now blooming into light] [The one and only moment we faced] [Because the members were together] [The day we poured out everything we had] That part really hit me emotionally. [K-POP boy group’s first historic night performing at “Coachella”] I think I’ve mentioned a few times that the word “consistency” is hard. But SEONGHWA seems to be someone who keeps those distant word close. I think he inspires a lot of people around him. Even when he’s working on something he never seems to do things half-heartedly. If he’s going to do it, do it well. If he’s not ready, he doesn’t do it. The type who prepares no matter what. For people like us who often have to practice for a short time and still put on a performance quickly we do that a lot. Passionate people can really feel it in those situations that it’s frustrating. I can sense it. [SEONGHWA, who thinks through even the smallest details]
When I turn around, can I get a spotlight at that moment? [Someone who’s sincere about the stage]
I realized, “Wow, this person is truly sincere about his work.” I feel like [If it’s this person, I can trust and follow]
if I handed him the wheel, I could trust where we’re going. [“A relationship where they respect each other”]
That’s why I respect him even more. That’s nice. [Dding] Got another text. Hold on. [The Hidden Ask+ / “BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)”]
“If you can’t do that either, smack!” Q. When was the moment you most wanted to give a member a smack? [LOL] Who’s this now? What’s this? [A parade of fresh questions]
– That’s a pretty fresh question.
– It is. When was the moment you most wanted to give a member a smack? Wow, they must’ve really had nothing to ask. Who would ask a question like this? Yeah, right. Who is it? Oh, it’s PARK SEONGHWA. Ah, right, this is SEONGHWA’s part. I can tell by his actions. [Not SEONGHWA’s question]
I don’t think it’s me though. [Plot twist]
– Oh, it’s really not you?
– Then who is it? I think this is CHOI SAN. [HONGJOONG’s mind sways like a reed]
It’s SAN. Ah, it’s CHOI SAN. [CHOI SAN theorist appears]
No doubt about it. – Me?
– Yeah, no doubt. No it’s not. [Not a question from SAN]
– Pretty sure it’s not me.
– Is it YUNHO? So is it YUNHO again? It’s kind of like that cleaning question from earlier. [Question that makes you wonder about the brain structure]
I want to see the brain. Is it WOOYOUNG? Not me. [The mysterious question is from]
Who is it? [Tada, it’s HONGJOONG]
It’s you! [Acting genius KIM HONGJOONG]
You knew? Oh, come on. You could be an actor. Turns out this is also lyrics HONGJOONG wrote. You said MINGI wouldn’t use his own lyrics. [Wronged MINGI]
– But it’s not my part.
– True. That question’s kind of cute. What was your intention when you asked it? More than anything – I just figured there’d be a lot of serious questions.
– One fun question. [Let’s make at least one lighthearted]
Yeah, I wanted at least one question to be fun. Because in life, there are days when we don’t really like each other. [Not me though]
I’m not like that. Maybe for a moment. [Not for me though]
Not me. Oh, I see. – When was the moment you most wanted to give a member a smack?
– Right now. Right now, JUNG WOOYOUNG. – Right now, JUNG WOOYOUNG.
– What did I even do? – You asked me out on a date, then made me drink water.
– Yeah, made you drink water. But I didn’t make you drink alone, I drank with you. The moment I most wanted to smack someone? For me, it’s YEOSANG. You have. [Totally caught] When the managers make an announcement all at once he doesn’t understand it right away. – Right.
– How about you? These days, the moment I want to smack someone is when members don’t check the chat. Before concerts, there’s so much we have to sort out. I want to smack them anytime. So who checks it the latest? He’s actually slow to check it too. [Second smack point earned]
He’s actually slow too. – You’re really slow to check too.
– True. You’re really late to check as well. – You know that thing.
– And then you say something different. But I’m not the type to go back later and say something different. Once it’s decided. No, you know how it goes. [Members! Please give your opinion on one of these two / Option 1: OOOO / Option 2: MMMM]
We need to vote between option 1 and option 2, so I post both. Which one’s better? [Ok]
And he replies, “Ok.” [Right to remain silent] That’s annoying. I like both! Do you like steak or duck? [Ok]
Ok. Which one do you prefer? – I’m fine with anything.
– Do you like option 1 or option 2? Okay. [Captain’s childcare difficulty: Extreme]
I like both. I’m okay with anything. Then now, YEOSANG too. Nice! So what did you vote for? Well the reason I turned off notifications is because at one point, MINGI kept [MINGI’s unfunny reels attack]
sending these totally unfunny reels nonstop. [Head down]
Look at MINGI’s face. He’d keep sharing things that weren’t even that funny. [The ATEEZ group chat that never stops pinging]
He’d post them saying, “Oh, this is funny.” [(Sharing a reel) / Hey, this is funny]
He was probably sitting there like, “This is gonna be so funny,” and just kept sharing. Just go along with it. [Only friends he got]
– I don’t have friends, so I share it with you guys.
– Okay. [Gen Z trait]
– These days they call that a Gen Z thing.
– Okay. Who replies the fastest? – Then on the flip side.
– Probably SEONGHWA. – SEONGHWA.
– SEONGHWA replies well. JONGHO. JONGHO replies well too, and SEONGHWA. These days, JONGHO’s basically the setlist master. Yeah, he’s good at making setlists. JONGHO makes the setlist and sends it. Anyway, this is actually a fun question. [The Hidden Ask+ / “BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)” / “If you can’t do that either, smack!”]
Q. When was the moment you most wanted to give a member a smack? Who did you most want to smack? Me? Oh, like in what moment! Whenever our opinions don’t match, I want to smack everyone! Right. The word “smack” is actually kind of cute. We’ve been together for 10 years now. We’ve almost smacked each other a few times! Oh, plenty! For us. – Way too many!
– Exactly. But not lately. Looking back now, it wasn’t a big deal… But with you, instead of bottling it up I think I tended to just talk about it in the moment compared to the other members. So maybe that’s why there were moments I felt like smacking you. But it all came from affection. At those times, I’d think, “We can’t just leave this unresolved.” There were so many times I felt that way. [The pros and cons of having your oldest friend by your side]
There are definite pros and cons. But I usually just swallow it down. [Q. Any conflicts with MINGI that you remember?] Uh… With MINGI, honestly… It was really such a trivial thing. I really can’t remember. MINGI always feels upset with me over things like that. “Why don’t you do it with me?” He gets so jealous. I guess he really likes me a lot. Then I make excuses. “Well, you didn’t film with me either,” something like that. Still, I do take care of MINGI the most. I don’t remember what we fought about. During our first U.S. tour… First U.S. tour? During ‘THE EXPEDITION TOUR’? In that hallway! We almost got into a fistfight! Really? What was the reason? [Although he doesn’t remember, MINGI tells a story about their fight]
– So why?
– So another member stopped us in the middle. I don’t even remember. You can’t remember, right? It was 6-7 years ago. Yeah? Did we fight during rehearsal or in the waiting room? I was like, “Come outside” and we fought between the first and second floor. We did? Anyway. – I see.
– We didn’t agree! Right, we probably fought because we disagreed. [Since neither remembers, it ends with a happy ending]
– You don’t remember either, right?
– Yeah, I don’t remember. I don’t remember either, can’t remember at all. It’s happened many times. – Well.
– Now that I think about it, it was nothing. – But we couldn’t help but fight.
– Yeah. [Q. Their way of making up] In YUNHO’s case when he apologizes first he says something like “MINGI, I’m sorry for getting mad this time. I’ll do better from now on.” On the other hand, I’m more like this. “I think I was wrong about this part this time so I’ll make sure not to do it again. But I also want you to be a little careful because I’m sensitive about it.” [Clearly different T-type MINGI and F-type YUNHO]
I think that’s the difference between T and F. I feel like I try my best not to do what he dislikes. But since people don’t change overnight I try to be considerate. “So what is it about my behavior that you don’t like?” [MINGI’s method is pinpointing the cause]
“You have to tell me so I can fix it.” I think I’m kind of like that. [Q. Something you’ve changed for YUNHO] Not throwing out the facts first. [Pretending not to notice] Why are you laughing so much? You know when something doesn’t seem efficient when working on it? Sometimes you could just proceed anyway. In that case, I’m like this. “If you want to do it, I’ll do it but talking about it like this won’t lead to a conclusion. [Extreme efficiency seeker]
I don’t know why we’re doing this.” When I was younger I couldn’t understand that. But through experience I learned that if YUNHO wants to do something I can just let him do it once or twice. So now I just stay still and answer with a smile instead. [Smiling instead of answering] [Trying hard to empathize]
Yeah, do it. Spacing out. Okay. – It’s better to fight!
– Right. Rather than holding it in. That’s how relationships really last! [ATEEZ’s way of maintaining their friendship] – Have you had a member you wanted to smack lately?
– If I had to pick someone to smack it’d be you and WOOYOUNG. You guys bother me too much. From what I see, you’re just bored. You’re the one who usually gets smacked. You’re the one getting it right now. I think you want to get smacked, huh. [SEONGHWA, who maybe wants to be smacked(?)] You feel disappointed if no one bothers you. Right, it does get boring. See, that’s contradictory. Do you know what that’s called? [A love-hate relationship]
It’s called love-hate. [Curious]
But how do we usually bother you? Tell me, I’ll hear you out. I… Maybe we did it to you unconsciously. First of all, when we make eye contact, you guys always do something. What do we do? [Their unique way of showing affection]
Like suddenly tying up my arms and tickling me. Sorry. But it’s fun. – It’s okay.
– It’s fun. I know. Actually, I’m not sorry(?). Then which member reacts the most amusingly? [That’s you]
You. Why do you even ask? It’s you. I think it’s YEOSANG. YEOSANG? YEOSANG… YEOSANG reacts well too. His reaction is funny. The prank I do to YEOSANG the most is this. “YEOSANG, whose are you?” YEOSANG says “I’m my mom and dad’s.” Then I go close and say, “Whose did you say you are?” [Cute YEOSANG reaction]
He says “I’m yours,” and that’s when he’s the cutest. But you weren’t even in his top three. And I’m not in his top three? Now I just feel bad for him. – I have a saying I’m into lately.
– You have to threaten him with a kiss(?). Leave YEOSANG alone! – YEOSANG is an exception!
– Leave YEOSANG alone! [Today they miss YEOSANG more than usual]
Leave YEOSANG alone. Then let’s move on to part 2. [Part 2 is making magnets]
– Shall we try making magnets?
– Sounds good! Imagination and reality are different, I guess. That duo is so funny to me. [YEOSANG and JONGHO, an interesting combo]
– Exactly.
– We’re going to [Coloring the magnets]
color the magnets. Your eight characters [She prepared these in advance, based on the ANITEEZ characters]
I prepared them beforehand. [ANITEEZ: Animal versions of the ATEEZ members] [JJOONGrami] [DDEONGbyeoli] [TYUdeongi] [HETmongi] [SANdeoki] [BbyongMING] [WOOYOnyang] [JJONGbear] They’re exactly like the characters. Then shall we pick each other’s character – color it, and gift it?
– Shall we? Okay. You color HETmongi. I’ll color yours. I’m confident in my drawing skills. [I’ll show you a completely different me]
I’ll show you a different side than before. [Begin coloring] JONGHO, I’ll paint it pretty for you. I’m already nervous. [Drying while adding layers] YEOSANG’s character is really white so no matter how much I colored over the clay, it didn’t stick. Seeing JONGHO’s coloring HETmongi looked like it got a tan. [HETmongi with a tan?] Oh, you’re good. Did you hear what she said, JONGHO? This is me. [Answering without looking]
Nice job. [Endless praise from the teacher]
You color very finely. Thank you. Good. Looks good. I have talent, what should I do? [Art prodigy, KANG YEOSANG]
Should I try art from now on? I felt like I’d found my talent for the first time. Well [I’m pretty good at this, even to myself]
Even I think I’m pretty good at coloring. I even wondered if I might have talent in this area. But I’m a little curious how JONGHO’s will turn out. [Carefully drying to add more layers] You have to dry it and then color again. That’s cute. [YEOSANG is adding details] That’s cute. Wow, you did well. YEOSANG’s good at this! [Finally acknowledged]
YEOSANG’s really good. [Taking in all the praise alone]
You’re so good. Should I become your pupil? Of course. [JONGHO is adding details too] You’re both really good at coloring. You’re both so meticulous. The two of us are actually the meticulous ones among the members. Oh yeah? [Meticulous] [Time to finish coloring]
Shall we wrap it up? This is totally different [Another charm of his]
from when I shaped pottery, right? Thank you. [Admiring his own work]
I did well. This is hard. [The true final piece]
– Are you done?
– Done. [Presentation time] I’ll show mine first. [YEOSANG’s magnet]
Ta-da. Good job. [YEOSANG feeling proud]
I did well, right? I have talent, right? I made it well, right? Out of everything I’ve made since being born in 1999, [The greatest masterpiece he’s made so far]
I think this is the masterpiece. I’m also very happy because I think JONGHO will be honored to receive this. I made mine like this. [Looks just like him] On the other hand, I think this might be the worst piece I’ve made in my 24 years of life. I mean Trying to color on brown clay didn’t work well. [Ivory is not easy to paint]
I can only hold it like this because I’m afraid the paint will run. You know those tanned version characters. This is like HETmongi’s tanned version. It’s kind of like a hologram version. Looks cute. [What will the final results look like?]
It’s really hard. [Pottery delivery]
Here they are. This is the pottery we made. [The cups YEOSANG and JONGHO made] [The ANITEEZ they colored (feat. teacher)] But you did well. You did well. [Finally meeting my piece] A shot glass for JONGHO? JONGHO’s soju glass. How can I drink soju out of that? Wait. These are for us. Oh, that must be mine! The teacher said she made the rest of the members’ too. [Shout-out to the teacher]
Awesome! Give me that! Share them to us. Magnets! Get yours. I happen to collect magnets. Alright, go to your dad. [ANITEEZ going to find their dads]
Cute! – So cute.
– Awesome! Wow, I love the colors, I really do. Thank you, thank you so much. Wow, I designed this but it’s so inconvenient to use. I feel proud. Seeing the finished product like this. [Proud] Thank you, teacher. Thank you. Thank you, teacher. Wow, it’s so cute. I love it. Your first pupil sends his regards. [Bowing] This has more meaning. Because it’s heartfelt. [The sincerity only handmade items have]
– Of course.
– It’s not bought, it’s handmade. Of course, it’s one of a kind in the world. [Exchange cups] This one’s mine. Did you two exchange cups? [YEOSANG and JONGHO cup exchange complete]
– You gifted them to each other?
– Yes, we did. But JONGHO made his well. This… [Slurp] That’s not how you hold it, JONGHO. [WOOYOUNG(?) teaching how to use the cup]
You put your fingers in the handle like this, from the inside. That’s right. Like that. – Like this?
– Yes, that’s right. So you can toast. [Let’s toast]
Like this? Okay. Anyway, after making it and seeing the finished product, I feel proud. Yeah, it’s amazing. [Satisfied]
Wow, it’s pretty. [Satisfied again]
– Nice.
– Feels rewarding. [Their successful date that satisfied everyone] Today teacher [Thanking the teacher who helped them]
– thank you for all your hard work.
– Thank you. [Q. Final thoughts on pottery craft?]
It was so nice so fun. Thanks to YEOSANG I could finally try the hobby I’d only kept on a note because I wanted to do it. [Thanks to YEOSANG]
I’m grateful. Let’s have a drink together with the pottery we made for each other. [Q. Did JONGHO seem to enjoy pottery craft?]
He seemed to be even more focused than I was. Glad we did it! You know, making things with your hands or decorating stuff or hand writing, things like that. [YEOSANG knows JONGHO very well]
JONGHO’s really into those things, surprisingly. Are you really going to use it? Of course! [Going to display it in our dorm]
I’m going to put it on display. You can store some stuff in it. [Multi-purpose item]
Things that you need. Since we made these together let’s pour some soju in these. Cheers! And down it. No, no. I’m keeping this forever. I’m not pouring anything in it. [Keeping it as it is]
Just like this. [Meanwhile, the next Hidden Ask] [“Deja Vu” / If you can’t avoid it, play it]
The moment I went insane, I’m already, game set Q. Was there a time you couldn’t avoid something so you just had to enjoy it? Was there? There was a time I couldn’t avoid it and just went crazy. Just now. [Probably will dream of a banana boat ride later…]
In the water. I couldn’t avoid it. Of course, how can you avoid nature? For me, when we first went on “Immortal Songs” I was terrified. We were super busy around that time so we had only two days to prepare. – “Black Cat Nero.”
– Yeah. [A legendary stage created in the middle of a packed schedule] We can talk about it now in hindsight but I still remember when we were first told we’d be going on the show all the members said the same thing. Let’s do it when we can prepare it properly and show exactly what we want to do. – We only had two days.
– We were running out of time. Can’t we take a little more time before the show? Can’t we push it back just a week? I remember talking about it between us. But we somehow managed to pull it together. The timing and everything ended up being perfect. I remember SEONGHWA cried. Right, he did. [The stage where we cried and laughed together] That’s another good memory we share. [The cherry of the Han River, Ramyeon]
Look. [In awe] Looks so good. Ramyeon time! [Addicted to Ramyeon]
– That looks yummy.
– Samyang Ramyeon, nice. You know it tastes even better after playing in the water. [SAN, the foodie]
You know the real deal. – Have to start with the broth.
– I was starving. – Bon appetit.
– Bon appetit. [WOOYOUNG starts with the broth, of course] I was starving. It was heavenly. Look at those noodles. [Slurp] It’s been ages since I’ve had ramyeon by the Han River. I mean, you planned it but how was it? Now that you’ve done it. I honestly had a blast. I feel like we made another unforgettable memory. From now on, whenever I’m cycling past the Han River I’ll be like ‘Hey, my hat, how are you doing?’ ‘You’re still down there, right?’ I think I’ll think about today every time I see the river. The time we had today. I loved it. [Eating furiously]
– We’re literally inhaling it.
– Yeah. So good. It’s so good. [HONGJOONG’s eating unbelievably well!] [Nothing can beat ramyeon after playing in the water]
– How come it’s this good?
– It’s insanely good. Out of the three things we tried today, which one was your favorite? For me, jet ski. It was my first time. Me too. I thought I’d be able to go super fast. But I just couldn’t. It was scary. Once you’re on it, it was scary. I liked the banana boat. Did you like it? I won’t be able to forget it. Seems like you’ll dream about it. No wonder. On the same day [The day that they had practice planned after the shoot]
– we practiced together after the shoot, right?
– After the shoot, yeah. That day. The other members were like “What’d you guys do?” [The aftermath hit HONGJOONG and WOOYOUNG hard]
What made you guys this tired? And we just looked at each other [The TOPAZ’s date was all laughs]
– and started laughing like crazy.
– Laughing, yeah. So I thought everyone had similar experiences. So I said ‘Go do it first and then let’s talk.’ [Turns out, Omakase date]
Then I heard they went for omakase. [Sorry]
I kinda feel bad now. But I think everyone would love jet skis. You’d love it. You don’t get to fall in the water on a jet ski, right? Right. [Then I can ride it too!]
If that’s the case. Honestly, looking back. [A summer scenery that became another memory]
I think falling in the water actually made it more fun. Exactly, I don’t think I’ll forget it. Whenever I’m commuting on that road whenever I’m on that road I’ll think about the day that I was right in the middle of the river [Another memory left in the Han River]
and I know that it’s going to hit different. If you could push one member into the water who could it be? [What’s with this guy?]
I mean, if you could recommend it to someone. I think SAN would love it. I’d say, SAN, YUNHO and SEONGHWA. I don’t think MINGI would enjoy it. YEOSANG would have fun too. JONGHO would enjoy it, once he’s doing it. [Sounds so fun]
It’d be so much fun. Do you know what I really want to do? Just two of us sitting here, eating ramyeon while the other six are on the banana boat. – Watching them?
– Yeah, I want to watch them. As far as I know, I think we were the first ones to shoot this. What if it gets even crazier from here? Like bungee jumping or… – Feeding lions.
– I’ve got a feeling that YUNHO and MINGI are going to do something crazy. I want to see MINGI bungee jump. Me too. [Twin Towers are going to do something extreme too!]
We went a bit extreme too. Because when YUNHO was writing down his list [YUNHO had a lot on his mind]
I remember he was thinking really hard about it. Yeah, he was ready already. [Beep] We need to move to the next spot. Let’s go, then. I already prepared our ride. – What? What are we taking?
– Let’s go. Did you bring your car? Let’s go. Just don’t forget to take this. What is it? It’s your time to give me the full service, huh? It’s my turn. [At your service] Alright. [Did HONGJOONG seem to enjoy the date?]
It seemed like he enjoyed it a lot. I was really thankful for that. I mean, it could’ve been a little awkward, you know? I planned the whole thing and… HONGJOONG can’t hide how he feels about things. What if you cut to him and he’s like “It was absolutely the worst.” I really loved it. It was just a date that was full of unexpected fun. [Heading to the date spot HONGJOONG planned] We have to move to the next location. So I prepared something. As it’s my turn. I’m really going to treat you. For real. Like VVVIP. – I’m the VVVIP?
– You are. Alright, where is it? [Pauses] Mr. JUNG? Where are you going? – Don’t put your hand on it.
– Where are you going? Don’t put your hand on someone else’s car. [Clunk]
At your service. This is the one? So sweet. (Convertible) It’s so pretty. Have a seat, please. For real, this is the one? [The top-class sports car HONGJOONG prepared] [In awe] I love the color. Have a seat. [Automatically giving an applause] Great! So HONGJOONG’s driving today. Convertible. Are you ready? – Are you ready?
– I am. Great. [Cute]
Let’s go. [Cute]
One arm up. Don’t you worry. [Hang tight]
Don’t you worry about it. [Objection!]
Why did you have to use this? [HONGJOONG wants to look cool]
You could have kept only the cool shots in! It’s in ‘Parking’! What’s wrong with you? [First escape attempt]
I want to get out! [Can’t hold his laughter] [Need some time to adjust]
I’ve never driven stick before. [Calm down, you can do it]
Ah, this is the one, okay. [Super tense] What’s this? [Second wave of laughter] I feel nervous. When ‘Drive’ and ‘Reverse’ [SAN protects his bro]
are in stick shift style, it can be confusing. [So funny]
It’s hilarious. [Second escape attempt]
I want to get out! I’m getting out! What’s wrong with you? – Push it!
– Okay. [Adjusted] [JOONG’s furious]
You said you’d make me look cool! The convertible’s cool. [Our adorable captain]
Cute. [Adapted to it as soon as they hit the road] Ah, this feels nice. – Yeah, that’s the charm of convertibles.
– It’s the vibe. – It feels kind of strange, but nice.
– Yeah, this is how you relieve stress. I’m going to be your driver today. – Today.
– Chauffeur Kim. – Chauffeur Kim.
– Smoothly. [Smooth driving] It’d be so nice to drive along the Han River like that. [Weather that makes you start humming] We were in there just a few minutes ago. No wonder I kept hearing crows this morning. [Earlier] [HONGJOONG and WOOYOUNG were in the Han River] I’ve often seen people riding those. I’ve often seen people riding those. And we did that, too. [We’ve finally tried it too] [The reason they fell into the Han River is?]
Earlier, did he push us into the water, or did we just fall in? I saw his face earlier. I think he made a mistake. Yeah? He looked kind of surprised, flustered. The second time, it felt like he just pushed us in, right? Since we’d already fallen in the water anyway. [Now it’s time to fall into a drive] Q. Have you ever ridden in a convertible? – It’s my first time, really the first time.
– First time? Back when we filmed the “WAVE” music video? [The last convertible was at the “WAVE” MV filming site]
Other than filming the music video, I don’t think I’ve ever ridden one. Huh? Where did you get scenes like that from? Oh, right? [Answer) MV behind-the-scenes]
Maybe they got the behind-the-scenes video from the company. It must be in the log. You, when you went to Hawaii for vacation. That was a convertible too. It didn’t open up completely like this – but it had a frame with a canopy you could fold back.
– Just the top? – It feels great.
– Yeah. After filming, you… – Nah.
– After filming, you… So how much is it? [Oh, KIM HONGJOONG] [Rich HONGJOONG]
As expected, he’s KQ’s rich guy. With HONGJOONG’s wealth, couldn’t he buy 100 of those? [Getting teased 100 times over one comment] The weather is so nice. What if we run into an ATINY on the way? If we run into an ATINY while driving? Did you run into one? No! We didn’t. [Too bad]
Really? – But it’s a bit embarrassing.
– Right? I think I stand out more because of my hair color. If someone takes our photo… That would be awkward, right? Yeah, that would be a bit awkward. But I’ll drive for you. [They’d already been spotted before]
There were tons of photos of you. Really? [They were hot on social media]
It was all over Twitter. What’s the farthest you’ve ever driven? The farthest place I’ve driven? You’ve never done long-distance driving, right? Not much reason to. – Just once in a while with family.
– For trips? – Right, usually for that.
– Gangwon-do. Gangwon-do? I’ve done a lot of long-distance driving. Because I like traveling. – Even went to Busan with my family.
– Yeah, you seem to travel a lot with your family. You went to Busan by car? Yeah, I drove there myself. And also to Tongyeong, Pohang. Wow, impressive. For me, when I drive, I just love going to rest areas. – Isn’t that because of the food?
– No, I mean just the idea of going to a rest area is great. It feels like I’m going on a trip far enough [The excitement of feeling like you’re going on a trip]
– to need a rest area.
– The feeling of going far? That’s right. You don’t drive much though. – Not often.
– I only drive when going to the studio. I thought I’d never really have to drive. After I started driving… For example, if it’s an hour in traffic to the studio I get so excited making a one-hour playlist. And after finishing work, I drive while listening to what I made. – That’s why I drive.
– That’s the fun of it. That’s why I drive. It’s like monitoring in my own space. You can sing comfortably too. [Right now it’s HONGJOONG and WOOYOUNG’s space] [A message arrives for the second date location!]
Enjoy a precious double date with the member by your side today. Now head to the date spot MINGI prepared! Where is it? Okcheon-myeon. Want me to tell you something fun? I never die alone. – What are you talking about?
– I never die alone. [What kind of conversation is this?] What’s the date you prepared? An extreme activity you’d never imagine! MINGI prepared something extreme? I kind of really like new things. A spirit of challenge. I like that. I’m ready to adapt to anything! I do like challenges that benefit me. Does it benefit you too? Huh? – They’re a loss for me…
– Really? – A loss.
– You’re not good at that kind of thing. – What?
– You’re not good at that kind of thing. Things like extreme sports! – You don’t like leisure activities.
– No, I mean… It’s not that I can’t… – I just don’t go out of my way to do them.
– Don’t go out of your way? You know I like those things. You know I like new stuff like that. Are we going to ride bikes like this? I just like going to art museums. Then why didn’t you just say art museum instead of preparing something extreme? Because it’s something you like. You really do have different tastes. Because it’s something you like. [Surprised]
Because I like it? You’re doing it with me? (Touched) Well I’m glad I prepared this then! We’ll warm up here – and then use up all our energy doing yours.
– Yeah. [Rain, take the hint]
I hope the rain stops here. Could it get canceled because of rain? Not exactly… But we’ll have to see. If we can’t do it, is that it? Well even if that happens, I’ll try to make it possible for you. Follow me! [Heading to MINGI’s date course] [Q. Thoughts on YUNHO’s healing date course] YUNHO once said this. I remembered him saying he wanted to go somewhere he thought I hadn’t been much. So I liked that place too. I was thankful that YUNHO chose somewhere I’d probably never go on my own. I’m planning to go there by myself next time if I have the time. But on a low trail. Oh, I really liked it too. First of all, I liked that I could take nice photos of MINGI. I was also really happy to breathe mountain air for the first time in a while. [YUNHO’s date course was a success] So how do we get there? What I prepared is extreme, you know? [Today, MINGI came fully prepared]
So I rented an extreme car. You rented it? Ta-da! Theirs is yellow. Yellow. [MINGI’s first(?) extreme] But now our situation wasn’t like yours. We’re bigger guys. – We were like this!
– We sat in the car like this! [We were comfortable]
– We were cozy.
– Makes sense. It was just cozy for us. – How is it?
– Aren’t you overdoing it? Aren’t you overdoing it? – I’m SONG MINGI.
– Yeah? – I’m SONG MINGI.
– SONG MINGI, his go-to line number two. I should’ve rented something better for you. – Yeah, you should’ve.
– Huh? [Flustered]
Look at your clothes. I purposely matched the yellow car to your yellow shirt. Yellow car! [Pfft] Wow, even the guru rides in a convertible. When filming “AUTOBAHN” MV I rode one. You should try driving it. You’ve driven this before? – Then I’ll drive from here!
– Okay. Wow, what is this? Isn’t it too much? It’s a convertible. – It’s a convertible! The roof opens, but it’s raining.
– The roof opens. Alright, let’s just get in. Nice, huh? It must be cramped for you two. Wow, it’s cramped. It doesn’t give that feeling we think of. [YUNHO and MINGI’s distance suddenly got closer]
– When it’s us two, it’s like this.
– Exactly. [That’s why they’re ATEEZ’s twin towers]
YUNHO and MINGI really are tall. Buckle up. [Buckling up together] [YUNHO and MINGI / Driving away together] MINGI, I’ll drive you. Sure. YUNHO’s a smooth driver. [His irritated look]
Why did they edit it like that? [So at ease]
He’s blaming the edit. They acknowledged me. [HONGJOONG still can’t get over a speed bump…]
– I…
– Why did they use the scene of us going over the bump? YUNHO already has that relaxed expression. [YUNHO driving leisurely] I’ve ridden in your car a few times. Yeah, you’ve ridden mine. I don’t know your driving style though. We haven’t ridden long together. You’ve never ridden mine. Yeah. I haven’t driven members much. – I’ve never seen you drive.
– Really? I don’t really drive often. Do you go for drives often? I… I actually drive alone quite a bit. You go for drives? Just driving? Yeah! I play music and just go alone. Then where do you go? Just roads where I can drive a bit. If I go late at night, there’s no traffic! I don’t think I ever go out just to drive. I go out when I have a purpose. The yellow car is pretty too. Yeah, I was thinking that too. How is it? Driving together? [So far, satisfied]
I like it so far. So far, good? Other members say it’s fine when they ride with me too. They don’t get motion sickness. It’s not like I… Of course, when I’m alone it’s different but when I have someone with me, I don’t drive rough. That’s a good thing. YUNHO suits a convertible well too. – He does.
– You suit it, YUNHO. [The rain has stopped]
Shall we go? Open the roof? [In awe] [A T and an F’s convertible drive] [Shall we drive fast?] Then we should pick up speed. [Excited] [Starting the real drive] – The view’s pretty.
– It’s pretty. Wow, the view’s pretty. The air’s so nice! Right? It was so nice that it was just us on the mountain road. [Jealous]
– Right, I see.
– Nice. Must be nice, looks so refreshing. I sometimes come to places like this alone. You know, star pictures. I wanted to take star pictures at night. With the camera I brought earlier. So, I even went all the way to Yangyang. On the top of the mountain. I went up a mountain slope like earlier. I drove there alone to take pictures at night. I also practiced singing. I like things like that. – Unexpectedly.
– That’s understandable. [Another dish is served for SEONGHWA and SAN] [“Chuck tender” / You can enjoy a chewy texture with silver skin (tendon) in the middle]
For this part, we’ve prepared chuck tender as the first special part of the day. Whoa. That looks good. The plate is hot. [Checking] [Detail that even pays attention to the temperature of the plate]
– It’s hot.
– They even pay attention to things like this. What a fun texture! [SEONGHWA also has a fun texture] I think I like parts like this more. It’s like it has a layer of fat. It has marbling. [Chuck tender, a special part that captivated the taste buds of gourmet SAN]
It tastes a little bit oily than clean parts. Also, when I eat beef like this I like to add wasabi to it. I’m happy that they serve it here. [A dish that makes you feel good] [Envious]
That must be delicious. I bet you’ll like it. Because you like beef. I really like Korean beef. Do you have a comfort food? That has a memory or that makes you feel energized when you eat it. [SEONGHWA’s comfort food is Doenjang-jjigae made by his grandma]
Doenjang-jjigae made by my grandma. I see. Mine is Soy Sauce Egg Rice made by my grandma. When I was in middle school. When I was in primary and middle school, before I went to Seoul I went to my grandparents’ house 360 days a year. Every day. I ate Soy Sauce Egg Rice every day. [Ate grandma’s Soy Sauce Egg Rice almost every day]
I ate Soy Sauce Egg Rice every day for 360 days a year. But now I’m used to that taste. I’m so used to it… It’s hard to eat it now. [Every person has their own nostalgia] [A taste full of memories]
– So, it’s a taste with memories.
– Right. As for food… I like very delicious foods but I think what changes people is food with memories. No matter how delicious or expensive the food is if I have to eat one food again I think I’ll eat that Soy Sauce Egg Rice. When I wanted to eat Dakgangjeong, my grandma put it in a rice cooker [Dakgangjeong that became soggy after being left in a rice cooker for six hours]
for about six hour [for SAN]
so it got soggy. But my grandma put Dakgangjeong in a rice cooker because she wanted me to eat it warmly. I want to eat food like that. Don’t you think something like that changes people? In that sense I think food is a really great medium. – So, that’s why you’re obsessed with food.
– Me? [I like all delicious foods]
No, I like it because the food is delicious. [Another delicious dish is being prepared] [I like it, too]
Whoa, what is that? [Me, too] We’ve prepared hanging tender as the second special part. Hanging tender is a part attached to the intestines [“Hanging tender” / A tender special part with a strong meaty flavor]
so it has a strong meaty flavor. It’s good that they don’t serve this with salt and pepper. [Enjoying the natural meaty flavor without any other seasonings]
So we can taste the meaty flavor more. I bet it was really delicious. [Yeah, it was really delicious]
It was so nice, so delicious. [Ding] [The Hidden Ask arrives]
I’ll read the question. [Say My Name]
When the heart beats, it starts to climb up Maybe it’s the destiny [Q. The moment you felt it was fate]
Do you have any moment that you felt it was fate? SEONGHWA. I think this is SEONGHWA. – I think this is also SEONGHWA.
– I think so. [WOOYOUNG’s choice is JONGHO again]
It’s CHOI JONGHO. [Why do you like me so much?]
It’s not me. Is it SAN? Yes, it’s me. I have one. I’ll talk about it first. It wasn’t like, “Oh, it’s fate.”, but I realized that it was fate after some time. What is it? Meeting the members. Because… I always talk about it but I think the greatest blessing in my life was meeting the members. It was like fate that we met. I think it’s true. In Busan. Not just meeting the members. I often think that it was fate that I decided to do ATEEZ. But I remember that from the moment I first decided to join our company “All right, let’s think of this as fate.” I had such thought. [Meeting the members that everyone thought was fate]
That’s right. I think that’s why we met. Before that, I actually didn’t even think about becoming a celebrity. Since I was little, I would occasionally go to auditions following my older brother. Since I started working on composing songs I used to go around to various companies and hand out CDs and stuff to audition for song composer. That’s why during the first meeting at our company everything they said felt like a fate. My life changes. I think it’s fate. Fate. [The moment you felt it was fate?]
Fate? (As for fate) What comes into my mind is… Fate? Joining this company. – It’s the same.
– It’s all similar. They are all the same. They talked about the same thing. I wanted to join an agency. (At that time) There were no auditions in the countryside. After I found out that I could audition through an academy in Seoul I went to an academy (in Seoul). The director of that academy told me “A friend of your age worked really hard to get into an agency. He practices every day from morning until dawn at that agency. You can be like that friend, too!” [That friend turned out to be HONGJOONG that we now know]
He turned out to be HONGJOONG. [SEONGHWA and HONGJOONG, a truly amazing and fateful relationship]
– It’s unbelievable.
– When I think about it, it’s unbelievable. Do you remember the first time we met? [Of course] How was it? [First meetings that remain vivid in his memory]
I remember the first impression of every member. To tell you one by one, HONGJOONG looked somewhat very excited. I even remember his clothes. [HONGJOONG: an airplane red knit]
He wore a red knit with an airplane drawn on half of it. [HONGJOONG at that time that everyone remembers]
Right. Right! – The one I bought in Hongdae.
– Right. I was leaning on the sofa eating at that time. [The captain’s aura that he felt since trainee days]
“He is the real deal here.” I felt it. But it wasn’t because HONGJOONG showed it himself. [HONGJOONG seemed accustomed to the environment at that time]
He seemed very accustomed to the environment. He seemed very close to everyone. Cute. [JJOONGrami lost in memories]
JJOONGrami era. YUNHO wore a bear fur-like hoodie. Right. Every day! [I remember]
The black one. [Cute]
– He was very fair.
– That was crazy. It was my first time seeing a tall kid dance so well. As for you, it was the handshake. [SAN was different from his greeting] [A well-mannered kid]
A handshake with SAN. You were wearing a white short-sleeved t-shirt. [Wow, who is this?] [Shy] You approached me and said “Nice to meet you!” and I was secretly happy. [SEONGHWA was happy because SAN approached and greeted him first]
Because you approached and greeted me first. I’m an extrovert but I’m shy when meeting people for the first time so I was hesitating. Your handshake lightened the mood once. As for YEOSANG he wore a long padding. In front of the blackboard. – You’re incredible. You still remember everything?
– “This is the trainee” [First meeting with YEOSANG: First greeting with YEOSANG who wore a beanie in front of the blackboard]
“who will be coming starting tomorrow.” He also wore a beanie. Because YEOSANG also just joined at that time. – Right.
– Together. “He is so handsome.” [At that time, YEOSANG’s handsome appearance that they could only admire]
“He’s that kid.” We were gossiping among ourselves. Did he look like that? MINGI wore cargo pants with a white t-shirt. Right. Cargo pants. He glanced at me like this. I guess he was shy. [As SEONGHWA remembers, MINGI looked shy]
I remember pretending not to know. [Shy Guy summoned for the first meeting] As for JONGHO in front of the pork cutlet restaurant at the company intersection [JONGHO’s dark circles were intense]
he was wearing a cap and his dark circles were visible. [No!] “Whoa, is he older than me?” But they said that he was the youngest. [Our atmosphere was good]
“Is he older than me?” [Older brother] [Yes, SEONGHWA?] [Then he realized that he was the youngest, like a cute teddy bear]
But then I realized that he was so cute. WOOYOUNG wore a school uniform and said “Hello!” I thought, “This kid must be really friendly.” [Agrees]
WOOYOUNG is really friendly. (Later) I really wanted to tease him. Right. [A regular customer who’s always teased] During trainee days, at first [Unexpectedly, WOOYOUNG was the member he was worried about]
the members and I thought we couldn’t get along well with you. – With me?
– Yeah. – Why?
– Because you joined us – I was the last. Right.
– at the very end. It was like we already had members and then you joined. I made the situation really awkward. Right. If we talk about WOOYOUNG now – he was really like a stone rolling in.
– Right. Because at that time, ATEEZ had seven members. – He joined us very suddenly.
– Right. WOOYOUNG changed it in a good way. But your attitude at that time was really nice. – Getting close to you was my first priority.
– You were very nice. The fact that you came with such thought… If you just came and showed us your talent to debut quickly I think I couldn’t get along well with you. It was really great that you thought about the bond of the existing seven members and decided that it would be best to get close to us first. Right. Your attitude was so nice. He was very respectful to the members. Right. The mood was really bad at that time. It was bad and a bit tense. [It was like that at that time]
Right. It was around the time of our last end-of-month evaluation. It was around the time of our last end-of-month evaluation. We were told the team would be finalized soon. And that’s when WOOYOUNG suddenly joined. What happened was “After this month’s evaluation, we had already put the team together. But I thought it’d be great if you could join. That’s why it happened so suddenly.” If they’d told me that beforehand it might have been different, but instead they just brought me in. All the members were like [They couldn’t welcome him at first]
this. Exactly. [It’s a story they can laugh about now] He must have felt so frustrated back then. Of course, practicing singing and dancing was important but I figured the first thing I needed to do was blend into the team. So I tried really hard. [YEOSANG and WOOYOUNG already knew each other]
I met him at a previous agency. We were both trainees and used to train together. Then I joined KQ. The casting manager asked me one day. “Do you know a guy called WOOYOUNG?” Like this. I instantly knew I had to choose my words carefully. So I immediately said [YEOSANG made sure WOOYOUNG gets recognized]
He’s amazing, handsome and great at dancing. When WOOYOUNG heard “YEOSANG’s here” he joined the agency thinking, “Huh? He’s here?”. For me it was great that he joined the team. But for the other members, not so much. [YEOSANG stuck in the middle]
I was like, “What do I do?”. He must have felt so awkward. So I told the other members good things about him. I told my irritated members that he’s really polite. Don’t misunderstand him. He might start acting silly after about two weeks. [YEOSANG gave them a heads up]
But that’s just his love language, so don’t take it the wrong way. That’s what I told SEONGHWA. [Proud]
They got along pretty quickly after that. I honestly think I played a big part. It could’ve turned out badly. But because WOOYOUNG was genuinely a great guy we were able to get along soon. [They warmed up after seeing his effort]
I was able to see past my initial prejudice
and watching him try so hard made me like him. I think that’s what happened. There’s this thing SEONGHWA always says For two weeks he’s polite, like “Please, have a seat.”. Exactly two weeks later. [The real WOOYOUNG comes out after two weeks]
The real WOOYOUNG comes out. He was so well-mannered at first. I think it lasted two weeks. Everyone says the same thing. It’s so funny. But back then it wasn’t really about him personally. Whoever it was, right? We talked about keeping even numbers. We thought there would be seven of us, but suddenly there were eight. So we figured [They expected that the process would be longer to make even number]
that it would take longer time to cast one more member. At the time, most idol groups debuted with an even number of members. That’s why we were anxious. Looking back, I feel sorry for WOOYOUNG. Because he didn’t do anything wrong. I want to say this. Even though we talked about the close relationship of seven of us. Back then, we weren’t as close as family yet, not like we are now. But after he joined [A catalyst for closeness]
we became closer because once a week we had a session to talk openly. I still remember what he said. “What’s the point of doing this if we’re going to do it like this? I don’t see how this will help us be honest or closer” [WOOYOUNG’s broke the ice]
I think WOOYOUNG’s words broke down the walls. I think that’s how the eight of us became one. [Members opened up to him, thanks to his words]
I still think about it. Weren’t you upset back then? No, not at all. Because I understood the situation. If I hadn’t been a trainee before. If it had been my first agency. I probably would’ve thought, “What’s wrong with these guys?” But I had experience so I understood. I didn’t feel bad towards you guys, I was a bit upset with the agency. If they’d given me a heads-up, I could’ve made more effort. Was there a moment that made you open up to him? How about you, MINGI? I’d been a trainee for a long time. But I wasn’t a great at being social. Back then, to be honest except for HONGJOONG, YUNHO and SAN I was awkward with everyone else. And MINGI was more like “Let me focus on my skills first.” I was focusing I was focusing more on myself so I couldn’t blend into the team much. HONGJOONG or YUNHO always had to take care of me. If I’d been as mature as I am now I would’ve been nicer to him. But I couldn’t approach him first. [Understands]
Yeah, that’s just your personality. We were all so young back then. I just stayed back and observed. I have one. I didn’t have much negative feelings – towards him.
– Right, for YUNHO. There was a moment when I opened up to him. I still remember it. I was practicing in front of the mirror. WOOYOUNG came in when I was alone. He asked if we could practice together. I remember him asking it and I felt the respect in that. That’s when I realized he’s great at making the first move. [YUNHO opened up to WOOYOUNG, who made the first move]
I think that’s when I started to warm up to him. [MINGI’s not done yet]
There’s one more thing. There was this talent development manager. Before WOOYOUNG joined the agency they showed us a video of him dancing. He was dancing like crazy. So I was watching it and suddenly thought He’s perfect for the same role as me. [Awkward]
That was the impression I got. It was wild. – Yeah, I remember it being wild.
– But I think… I don’t know, it might have been hard if it were someone else. But because you guys were so gentle I didn’t have any trouble getting close to you all. You guys… [Affectionate ATEEZ]
You guys are so affectionate. When I first joined, I thought JONGHO was the oldest. [Why me? Again?]
Ever since he joined the agency. I don’t think we’ve talked about this before. Back then, maybe a month or two later when you weren’t around our manager asked us about you. How do you feel about WOOYOUNG? He joined last. And everyone said we think it’d be great to be on the same team with him. We think he’s great and talented. When I heard that I was pleasantly surprised too. It’s like magic. How did the eight of us end up together? It really is. That’s why I believe in fate. It’s like… In my whole life, whether I live 100 years or more. [Among many pages of this long life]
If I look at the big picture [We are spending the brightest time of our lives together]
this would be the moment that shines the brightest. [We were destined to meet each other] I’m glad we can share this story. [The next episode]
Wow, that’d be amazing. Did you come up with this just for me? [Ready to do paragliding only for YUNHO]
Do you think I’d do paragliding for myself? [Whatever they wear becomes a masterpiece] It’d feel amazing to jump from here. No. [Because of the weather, unable to do it]
The wind’s too strong. It’ll calm down. [Would the twin tower be able to fly in the sky, overcoming the wind?] [The night of the city / The sentimental ride]
– I love this.
– It’s been so long since [Relaxing]
I’ve felt this relaxed. [Where are they headed to?]
– Why are we in Jamsil?
– Take a guess. [An empty amusement park]
Whoa, we’re the only ones here. [Jealousy overload] [There’s just two of us] Oh my god, what’s this? [With beautiful night view]
It’s so bright! What?! [Can’t stop admiring it]
– It’s so pretty.
– This is insane. [Here comes the convertible] Pulling up here in this car… [Embarrassed]
Yeah, it feels a little… [A sudden turn(?)]
Cut to Dongmyo? Why are you using our scenes like this? We had good times too. Feels kind of embarrassing. [Roof closing performance]
– Please close it.
– Copy that. Where are we? [JONGHO prepared a surprise]
You did this to impress me? [Rented the entire fishing spot]
You rented the whole place? Not just this tent? Exactly. [The best of the best is ramyeon while camping!]
Ramyeon while camping? End of discussion. [Can’t wait for the ramyeon flirting]
Serve it up! It was self-service. [Self-service Mukbang]
It could’ve been better. [YEOSANG can serve himself up] YEOSANG’s so popular that JONGHO better watch out or someone’s going to steal him. For sure. [What would be the end of this flirting war?]
He’s too busy focusing on the ramyeon right now. Excuse me. – May I spin it if that’s okay?
– Of course. Actually, I really wanted to try this. Let me wash my hands. I guess a fantasy is just a fantasy.

“연애 프로그램이 아닌데 왜 계속 그렇게 보게 되죠?”

휴일 데이트 상대 공개로 한바탕 소란이 지나가고
각자 상대방을 위한 더블 데이트 플랜을 준비해 온 에이티즈 멤버들.
하지만 아무리 완벽한 계획이라도 마음처럼 진행되지 않기 마련!
산책길에 내리는 비, 데이트 시작부터 맞은 물벼락,
처음이라 어려운 체험까지…
그러나 이 모든 것도 추억의 한 페이지?

모처럼 둘만의 시간을 보내며 마주 앉아 대화를 나누는
멤버들에게 뜻밖의 메시지가 도착하는데.
익숙한 가사와 함께 도착한 멤버들을 향한 익명의 질문들.
과연 멤버들의 질문에 어떤 대답을 남길까?

다시 떠올려보는 에이티즈의 출발점.
마지막으로 합류한 연습생 우영에 대한 엇갈린 반응과
그때 그 시절, KQ Fellaz로 돌아가 각자의 속마음을
자세히 들여다보는 시간.

[ATEEZ+]
☑️ 매주 일요일 6PM (KST) 새로운 에피소드 오픈

#ARTIST_PLUS #ATEEZ_PLUS #에이티즈플러스
#ATEEZ #에이티즈 #StudioK #스튜디오K #KBSKPOP

Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지