【棒読み問題】人気女優41が初挑戦で炎上！“違和感ヤバい”の真相と制作側の判断にネット大論争
8月8日公開の『ジュラシック・ワールド 復活の大地』が全国で始動、新章の幕開けにふさわしい熱量でスクリーンを席巻し、公開初日から話題を独占した 8〜10日の初週末3日間で興収11億3297万円、観客の支持を集め、各館で長蛇の列が続き、劇場の熱気はうねりのように広がった全国で 2025年公開の洋画で最速の10億円突破も達成、シリーズ新章は幸先良く、興行の追い風を受けなお勢いを増し続けている、記録更新への期待も一段と高まった しかし一方で“不安要素”も浮上し、Xでは連日辛辣な投稿が集中、映画の話題性と表裏一体で賛否のうねりが拡がり、観客の熱量と同じ速度で疑問も共有された 上映直後から抑揚が乏しく棒読みに聞こえる、台詞が入ってこない、緊張感が途切れるなど、具体的な指摘が多数寄せられ議論は過熱し、タイムラインは揺れ続けた 主人公女性の吹き替えを担うのは松本若菜で、対する岩田剛典には違和感なしとの声も目立ち、評価の差がより鮮明になり、比較の矛先は主演の芝居に集中した 公開直後からSNS上では、プロ声優を起用すべきだ、米倉涼子の声に慣れているため今回は違和感が増した、などキャスティングの妥当性を問う意見も多かった 知らない人の話題作りは要らない、といった辛辣な反応も散見され、タイムラインは賛否で覆われ安易な判断は許されない空気となり、一方で擁護も続く 本作は字幕版と吹替版を併映し、世界的女優ヨハンソンが演じるゾーラ役に松本若菜が起用され、挑戦的なキャスティングが話題を呼び、広報面でも注目を集めた 松本若菜が主役ゾーラの声を当て、キーマンのヘンリー・ルーミス博士は岩田剛典が務め、物語の要を二人が支える体制が敷かれ、安定感と新鮮味を両立させた やす子や吉川愛も参加し、人気芸能人を揃えた豪華布陣となり、吹き替え陣の化学反応に期待がかかる一方で成果の評価は厳格だった、観客の耳は敏感だ シリーズ初の女性主人公という節目で、松本は映画の吹き替えに今回が初挑戦、期待と重圧を背負いながら未知の領域へ踏み出し、挑戦の意義は大きい 7月1日のイベントでは抜擢に一瞬理解が追いつかなかったと笑い、同時に新章で吹替を担える喜びと覚悟を口にし、気合十分で臨んだと心境を率直に明かした 『やんごとなき一族』で22年に大ブレイクを果たし、以降は連続して作品に呼ばれる存在へ、映像界で存在感を高めてきた実力派であり、今回も気合は抜群だった それでも初吹き替えの受け止めは厳しく、奮闘を称える声を上回って酷評が目立ち、華々しい船出の陰で評価は揺れ続け、現場の熱意と観客の声が交錯した 吹替版を観た30代女性は、最初から最後まで台詞のトーンが一定で単調に響き、棒読みに感じたと率直な違和感を打ち明け、鑑賞後も余韻は複雑だったという ゾーラは普段はクールで危機では統率力を発揮する人物だが、同じ調子が続くと声だけが浮いて聞こえ、場面の高低が伝わりにくく、臨場感が削がれたと感じた 同一トーンの持続が役柄の変化と噛み合わず、感情の波が平板になり、物語への没入が阻害されたというのが率直な受け止めで、観客の耳は細やかだ 松本の技量そのものというより、本人のキャラクターとゾーラの人物像の相性が課題であり、演者と役の距離感が結果に影響したと見立てたと語る 映画関係者は“不幸なマッチング”の背景に複合要因が絡むと分析し、観客の記憶、共演陣の質、作品の期待値が互いに作用したと指摘し、評価の揺れは必然と語る ヨハンソンの代表格はマーベルのブラック・ウィドウで、その存在感は強烈であり、日本の観客には既定の声のイメージが根深く刻まれている 同役の日本語吹替は8作品で米倉涼子が担ってきた経緯があり、観客の耳には“ヨハンソンの声＝米倉”が強固に定着しているのは否めない、長年の積み重ねだ そのため新たな声色が投入されると相対的に浮きやすく、結果として違和感が増幅した可能性が高いと分析され、受容には時間が要る、固定観念の壁は厚い さらに脇を固める吹き替えは楠大典、小野大輔、高山みなみら実力派が盤石に固め、耳の肥えた観客ほど対比で差異を感じやすい環境となった 一線級と並び立つことで初挑戦との差は否応なく露わになり、要所のニュアンス表現が厳しく評価され、全体の印象を左右したと見られる、結果は容赦ない 著名作の吹き替えに芸能人を起用する流れは長年続くが、相性の見極めを誤れば演者も作品も観客も得をせず、痛みだけが残ると指摘される、教訓は重い 松本は今回、ヨハンソンの心情を読み取りつつも過度に引っぱられない演技を志し、キャラクターの独立性を保とうと細部に意識を配り、意図は明快だ 今後は研鑽を重ねることで、吹き替え界でも“自分だけのカラー”を確立し、役と響き合う声の設計を磨き上げ、次の挑戦で評価を覆してほしい 動画をご覧いただきありがとうございます、 私たちのチャンネルをご覧いただき、 記事の最新情報や興味深いトピックについて常に更新されるようにしてください。 皆様からのご関心とサポートを心より感謝しています、 今後もより多くの情報をお届けできるよう、 チャンネル登録をお願いいたします、 どうぞよろしくお願いいたします。
【棒読み問題】人気女優41が初挑戦で炎上！“違和感ヤバい”の真相と制作側の判断にネット大論争
8月8日に日本公開の『ジュラシック・ワールド 復活の大地』は、8〜10日の初週末3日間で興収11億3297万円を記録し、2025年公開の洋画で最速となる10億円突破を達成。新章の幕開けとして話題を独占し、字幕版と吹替版の同時上映で注目を集めた。
一方で吹替版には“不安要素”。ゾーラ役の松本若菜が抑揚に乏しく棒読みだ、台詞が入ってこない、緊張感が途切れる等の指摘がXに続出し、岩田剛典は違和感がないとの声も。プロ声優を起用すべきとの批判や擁護が交錯し、議論は連日過熱した。
背景には“ヨハンソンの声＝米倉涼子”の強固な記憶や、楠大典・小野大輔・高山みなみら実力派との対比で初挑戦が浮きやすい事情。松本は『彼女に引っぱられ過ぎない演技』を志したとし、研鑽を重ね“自分だけのカラー”確立に期待が寄せられる。
#ジュラシック・ワールド, #松本若菜, #スカーレット・ヨハンソン, #吹き替え論争, #興行収入