貧乏なインターン生が初出社で遅刻してしまった！なんとCEOが一目で彼女が一夜限りの関係だった女性だと気づき、狂ったように彼女を追いかけ始めた！
イケメンちょっと ベルト貸してくれない？ やんちゃだね うん 君、やんちゃしてるの？ そうなんだ じゃ、覚悟しなよ 久しぶり 若涵、結婚して3年もあの旦那、1度も来なかったね。明日離婚で今夜は大勝負いける？ どうやって遊ぶの？ 負けた人が 彼のベルトを引っ張るのよ 遊んでやるよ こっちこい 君が負けたよ (まずい 昨日遊びすぎて離婚してないのを忘れてた 認識されちゃいけない) 小さなキツネ 挨拶なしで逃げるつもりか 暇じゃないのよ あなたみたいな悪い男に 昨晩アプローチしたんだよね それってどういう意味なの みんな大人だし、お互い同意してるんだから、責任とか期待してないよね？ 何するの？ もう一回 あっ 実はね 昨日の夜 私はあまり満足じゃなかった あなたもあんまりすごくなかったし (11時ちょうどにって言ったのに) (あの男、まだ来ないのか！面接に行かなきゃならないのに) お父さん、お母さんの死について、まだ手がかりはないの？ お母さんの死で林家の全てのパートナーが撤退した。今のところ、お父さんにはもう調査を続ける力がないんだ。 本当に手立てはないの？ ああ お母さんが亡くなる前に、傅家の祖母とあなたと傅家の少の結婚を約束していたんだ。 もし受け入れられれば、林家は傅家の力を借りて、調査を続けることができるかもしれない。 どうしてこんなに遅かったの？ ああ、ああ また何？この男！ 今日は離婚するって言ったのはあなたじゃない？ 林さん、私は傅総の助手です。これは傅総が準備した離婚協議です。署名してください。 止まれ (あの野郎、私を全然尊重しない。三年前もそうだったし、今も同じ。) よく聞いて！ この契約は三年間だ。サインするだけで 欲しいものが手に入る。 お前が今日、籍を入れないなら、傅氏を取り戻し、お前を路頭に迷わせるぞ。 本人を来させろ。 林さん、傅さんの妹さんが病気なので、来られません。 (傅少琛、傅家の一人息子って知れ渡ってるよ。) (妹なんているわけないだろ。) あの謎の傅社長に戻って伝えてくれ。今度は私が彼を休ませる。あのクズ男に直接戻って私に会いに来るように。 遅かった。 どこから来た田舎者だ、歩くときに見ないのか。 覚えていろよ、私の手に落ちないように。 (まさか彼がこの会社の人だとは。マスクをしていてよかった、彼は私を認識できないはずだ。) さっきの誰？ 会社の母虎にぶつかって、その後逃げた。 彼女が逃げてよかった。 何騒いでるの？今勤務時間なのわからないの？早く去れ。 こんなに早く会えるとはな、小狐。 何を言っているの？ 名前が付いた長押し紙を持ってる 名前は何？ 林っていうんだ 今日は林さんを全部採用だよ 遅刻したね (ダメな子ね) (こんなに早く私の手に落ちるとは思わなかった) (ダメな子ね) (こんなに早く私の手に落ちるとはね) 今日の面接、林さん全員採用 はい、分かりました 君は採用だよ えっ あの国際トップゲーム会社、ハミ遊社の面接ってこんなに気軽なんだね 確かに軽率でしたね 恥知らずな盗用者め 本当にそうだね 君はXさんの作品まで盗用するんだね うちの会社は、創造性がなく他人の作品を盗むようなゴミを絶対に採用しないよ。出口はあっちだ、出ていけ もし「私がxだ」と言ったら、どうする？ お前がどんな人間か見たことないんだろ？ xはゲーム界の神だよ そんな人が会社に面接に来るわけない 嘘をつくならもっと頭を使え、さっさと出て行け！ お前の頭は豚以下だな。 ハミーユも国際トップのゲーム会社って自称してるけど、ただの豚が偶然なビジネスチャンスに乗っただけの飛ぶ豚だよ お前… 何が「お前」だよ、履歴書返せ 本当に豚みたいなやつだな、まったく (わぁお！) (この手触り、最高だな) リンさん、もう十分触ったでしょ？ リンさん、触ったでしょ？ (この声、なんだか聞き覚えがある) (くそ、またあいつか) (ハミユウを買収できるのはフ氏グループだけじゃないか？) (まさか彼が…) (考えすぎだろう、目の前の彼は社長って感じじゃなくて、まるでアヒルみたいだ) 他人のものが好きなのか？ まさか君、好きなのか？ 黙って書類を手に取ってください。 何をしているんですか？公共の場でですよ。 なぜハミヨウの買収契約を結んだのですか？ 友人がこの会社で働いています。上司は買収交渉は友人と行った方が簡単だと言っていました。 どうしたの 何もない この数字 この顔は確かに非常に便利です どういう意味 それは意味をなさない。 面接に来たんだ ばか こんなクソ会社の面接官は豚みたいだし、裏の責任者もデブの油ぎった男だろうね こんな会社に入らない方がいいよ (おかしいな) (事前に全部手配してたんだけど) 葉子賦 明日、林が職に就かないなら 君も荷物まとめて出て行け、分かった？ 帰国の知らせはなく、傅さんは荷物を送ってくれたのに 捨ててきて 間違いなければ 離婚協議書かもね あぁ もしお父さんに見つかったら どうなると思う？ 渡して 戻ってくるなんて あぁ 姉さん ごめんね 自分で拾って 拾って 雨柔 手を離して 彼女は妹よ 雨柔は3年前に死んだと言ったでしょ。今は林若涵。妹? 緑茶女の私生児が妹を名乗るなんて無礼だわ。 昊昊にそんなことをしたとは信じられない、打ちのめしてやる。 母の霊に対して誠実でいられるのか。 やれるものなら私を殺してみろよ。 父さん、姉さん。 怒らないでください、私のせいです。 あなたを責めることなんてできない。 この不孝者のせいだ。 親子の絆を演じている暇なんてないよ。 物を渡せ。 あの 離婚協議書 お姉ちゃん、傅さんが離婚したいって 林雨柔、今は林社の転機の時なんだから 今、林社が傅社から離れたと世間に知られたら、立ち行かなくなるわ だから、今は傅さんという金のなる木を離しちゃいけない もう一度言うわ 私は林雨柔じゃない、林若涵よ。 それに林社の転機なんて私に関係ない。 傅社に嫁いだのは、傅社の力を借りて母の死の真相を知るためだったのに、あなたはどうなの？ あなたが 何なのよ 浮気相手と結婚して、この子に手を出したのね。 亡くなった母に顔向けできるの？ 俺はお前の父親だぞ！こんな言い方するなんて、外国にちょっと行っただけで何を偉そうに。警告するぞ、無礼を慎め。 その浮気相手とよく遊んでいろ。 恥知らずな日々を送りなさい。 待て。 信用カードを全部停止するぞ、信じないか？ 俺なしで何日持つか見てやる。 (私たち母娘に勝負を挑むのは甘いわね。) (あなたなんていらない。) (もっと良い人生を送るよ) ママ、生前の会社にやっと入ったよ あなたの死は絶対に調べるから 何しに来たの？ どうしてここに来ちゃったんだろう？ なんでどこに行ってもついてくるの？ ここは私の家だよ 休暇のバイト先なんだ 今日はハミユのオファーをもらったから、ここを整理して出るんだ あなたは何しに来たの？ 私がここに来た理由を知りたいの？ 代償を払わなきゃだね あなた病気なの？ 私をいじめるにも代償が必要よ 不吉なもの 出て行くならきれいに出て行きなさい だから わざと私を笑い物にしに来たの？ 誤解しないでね 今日来たのは (お見事だね 本当にクレジットカードを止めるなんて でも帰国したばかりで海外の口座は一ヶ月使えない お金も送れないし どうしよう) 一人で住んでるの？ どう？私と一緒に住まない？お礼なんていらないよ、感動しちゃダメだよ。 ふん 面白いわね。でも、うちの家はこんな豪華じゃないけど、大丈夫？ 大丈夫だよ。私、お嬢様じゃないから。 いいよ。 住所を送るね。先に帰ってて、もう用事あるから。 こんにちは。 林雨柔はいますか？ ふん、とっくに外国で飢え死にだよ。 離婚を申し出たのは誰だよ？ 彼の家だよ わぁ ホストってそんなに稼げるの？ どう？ 家には満足してる？ こんなに金持ちだなんて思わなかったよ 一時的に住んでるだけだよ まだいるの？ こんなお金持ちの友達がさ だから、結婚を考えてくれないか なんで 友達のお金で私を養うの？ 老傅、一九六のワイン持ってきたよ 一九六って、あ、ちょっと待って！ うせろ 老傅、女に夢中か 見せてよ、全部 これもついでだとは言わないよね？ 書類を取りに来たんだ 昨日の面接にいた、あの盗作魔じゃない？ 私と一緒に働くのが恥ずかしいの？ この車、目立ちすぎて名声が悪くなるんだよね。 名声が悪くなるんだよね。 ゲームデザイン部門の主任に一言言って。 今日から勤務の林さんをちゃんと面倒見てね。 (林若涵、彼女もいるの？) (不運なやつ、君が自分で私の手に落ちてきたんだから、じっくりいじめてやるよ。) (この服装、この雰囲気、きっと社長が面倒見るよう言った人だね。) 私たちハミゲームグループは国際的な会社だよ、そんな安物服で会社の顔を潰すなんて。 (この服、完全手作りなのにね。まったく目が節穴だわ。) こっちに来て！ こちらが我が社の新人、リン・シャオシャオです。皆さん、これからも彼女をよろしくお願いします。 あっちがあなたの席です。 みんな新人だ。 なんで差別待遇なの？ なんでかっつーと、彼女はフー総から特別に世話するように言われてるからさ。嫌なら出てっていいよ、無理に居なくてもいいし。 (ふん、あのフー総、見損なったわ。母の死の原因を突き止めるためじゃなければ、こんな扱いに耐えない。でも耐えるしかない。) (この会社の裏にいる副総って、3年ぶりに会う私の夫リン・ルオハンじゃない？) (彼が好きなのはリン・ルオハンじゃなくて私？) (もし妻にしてくれたら、後ろめたい私生児の身分から解放されるわ。) 成り上がりの金持ちに乗っかって偉くなるな。 オレが外でどんなに威張っていても、このデザイン部では俺が決める。 デタラメ言うなよ。 真実はここにある。 見ればわかる。 見た目は良いけど。 若くしてこんな悪巧みを使うなんて。 見かけによらない。うちのデザイン部はあなた好かない。 うちのデザイン部は作品で勝負するんだ。作品ないなら、黙ってろ。 今日のあなたの行動には代償を払ってもらうぞ。 お前か。 同意 ここの床のファイルを拾って来て 我慢にも限度がある カン主任の立場わかってる？ 早く拾って (小さな我慢が大きな計画を乱す あなたはここに来たのは お母さんの死因を調べるためでしょう？) 一体何がしたいの？ コピー好きじゃない？ じゃあこれ全部拾って手で写して 渡してよ あなたが満足するまでコピーさせる これは全部廃稿よ もう一度写させるなんて 会社の資源の浪費じゃない？ あなたが私に説教するなんて リン・ルーハン 今お願いしたら、手助けできるかもよ。 夢でも言ってなさい。 リン・ルーハン 図に乗るなよ。私はお前を知ってる。 どういう意味？ 彼女は結婚しているのに、ジアン主任が外で浮気しているのを撮ったらしい。 もしかしたら、いつかあなたの旦那も狙われるかもね。 見た目じゃわからないよ。見かけに騙されるな。いい顔の人は遊んでることも多い。 結婚したばかりだから旦那を取らないで。 ふん なんで反論しないの？さっきの威勢はどこに行った？ 消えろ 社長に庇われてる人にそんな口聞いて、さっさと謝れ 謝れ謝れ 謝りたくないならそれでもいい 床のゴミを全部なめてきれいにしろ 言い過ぎだよ 何するんだ 手を離せ 離せ 離せ 離せ 離せ やめろ どこの色男だ ハミゲームのデザイン部のことに口を出せるのか 君はクビだ お前にクビにされるのか すぐに荷物をまとめて出て行け 俺が誰か知っているか 何様なんだ 黙れ フさん 何を騒いでるんだ？ (傅総) (まさか、3年ぶりに会ったクズ夫なの？) 傅総 この新人が、会社に来た初日に印刷したてのデザインを全部台無しにしたんです。だから、ちょっとだけ注意したんですよ。 (死ねばいいのに、外出時に車にひかれる呪いを！) 本当ですか？ 彼女、嘘つきです。 姜組長の言う通り、全部彼女の仕業です。 おい、君は何を企んでいるんだ？ やめて、正体バラさないで。 会社をこんなに管理するなんて、君本当にすごいね。 今日中にこの件を片付けてくれ。 あの子って、君のことだよ。 君、ちょっと私のオフィスに来て。 (行くよ、クズ男。) (笑顔で出てくる人はいない、リン・ルオハン、もう終わりだ。) また偶然ですか？ また偶然ですか？ 私は彼の秘書です。 書類を取りに来てもいいですか？ (まさか堂々としたフー社長が一人の女性のために) おお フー社長 どんなミスを犯したか分かっていますか？ フー社長、私が冤罪だとお分かりのはずです どうやって証明するの？ 監視カメラを調べて あなた、結構賢いね でも 私が言いたいのはこんなことじゃない 誤解だよ、全部誤解 君は暇じゃないんだ 君の潔白 ありがとうね そうだ、君の名前は？ 葉子賦 (おいおい、長い付き合いなのに、伪装に気づかなかったよ) 君たち二人はどういう関係なの？ 誤解しないでね 私たちはただの友達ですよね、傅さん。 僕たちはただの友達関係です。 (なんてこった。) (堂々たる傅さんが、部下とそんなことになるなんて。) (もしかしてこの二人は。) (三年も結婚して、一度も私を呼ばないなんて。) わかる、わかる、わかる。 そうそう、僕の名誉に関わることだ。 そうだね。 (彼が意外と僕を気にかけているなんて。) 今、それを渡したよ。どうする？ 君が何とかして。 林さんは被害者だから、 彼女がどんな賠償を望んでいるか聞いてみたらどう？ じゃあ遠慮しないで言うね。正式採用の枠が欲しい。 この要求だけだよ。 いいよ、問題ない。それじゃあ人事部に行ってくるよ。 (やったね。) (正社員になれば、資料室に入る権限を得られるし、) (これで昔の真相にもっと近づけるね。) 手をケガした ああ ちょっとしたケガだ 言わなければすぐ治るよ あなたは一体誰なの？ その言葉はどういう意味？ なぜ？ 自由に社長室に入れるし 薬箱の場所も知ってる 私は彼の秘書だよ そうだね でもあの傅社長、結構優しそうで、残念だな 本当にもったいない 残念だ (彼がこんなに優しいなんてね) (残念ながら、まさかその…) (もしかして、彼のこの手が…) (林若涵！) (何変なこと考えてるの？) あの、まだ入社したばかりだから あまり良くないよね、先に失礼します 荷物持って会社を出ていけ ごめんなさい、姜チーム長。期待を裏切るかもしれませんが、クビにはなりませんでした。 ありえない 私のところでは何でも可能です この箱には高価なものは入っていないはずです もし姜チーム長が必要なら、売って朝食代にでもしてください どういたしまして その価値のない卑しい姿を見て (今回は運が良かったな) (これからまだまだ先は長い、見ていろ) 教えてよ、その女の子、何が特別なの？どうしてフー君はそんなに夢中になってるの？ 彼女がどうやら私の不眠を治してくれたみたいだ えっ？ あの事件以来、毎晩ぐっすり眠れないのはなぜ？ 私も不思議に思ってる 調べてほしい あの時の真相を その事件、君を救ってくれたのはスーチーだと証明されたじゃないか そうだね 私が敏感すぎるのかな？ お姉さん、会社を辞めたくないなら フさんに頼んでみましょうか すみません、クビにはされてません 私も辞めません これからも長く付き合うことになるから、やめたほうがいいよ これが今日の仕事です まだ話終わってないよ 仕事もまだ終わってない あなた 姜さん、彼女と争わないでください 覚えておけ 君が俳優でないのは残念だね お姉さん、わからないよ 本当にわからないの？ 教えてあげるよ 痛い！ 覚えた？ 傅さん どうしてお姉さんに怒られたかわからないのに、突然殴られました 彼女は気が強いから、距離を置きなさいよ (辛かったのに、誰も慰めてくれない。) (林若涵、全部あなたのせいだよ。) 姜主任が君たちのチームに任せたのは重要な任務で、新人へのテストでもある。 しっかりとやり遂げないとね。 (パソコンがなくなったら) (任務をどう終わらせるの？) ああ、本当にうっかりしちゃったわ。 (ちっぽけな技で、お姉さんの前で調子に乗るなよ。) 人事部に伝えて 林さんにすぐパソコンを用意するように。 誰がやったの？ 林若涵、絶対あなたでしょ。 いつ見たの？ 私がやったって。 あんたが 林さん、社長があなたのために用意した新しいパソコンです。 (傅総裁が私に注目するとは思わなかった。) (もし本当に手に入れたら、この義兄をね。林若涵は私に従って働き続ける。) ちょうだい。 お姉さん、高望みと言わなかった？これは傅総裁が送ってくれた新しいパソコンよ。 持ってる？ 女性は自分自身を頼るべきで、ダメ男に頼るべきじゃない。 いいでしょう、見てなさい。 (そのしょぼいスキルで、何を成し遂げるつもりだ？) (くず。) 母親の件、手がかりがあったよ。 教えてくれ！ 焦らないで、手がかりはもう君の携帯に送ったよ。 (どうやら今夜は会社に泊まる手を考えなきゃ。) 覚えておいて、これから会社で会ったら頭を下げてくださいね。 何見てんの やる気満々の顔なんてやめなよ ここにカメラはないからね 殴られても耐えるしかないよ ここにはカメラがないって？ 林若涵、あなた正気なの？ この女狐め、よくも殴るなんて 私は確かに女狐よ これは「遇茶则强 実力不詳」ってことよ あんたたちが私をいじめても、私は手を出さない 本当に私はハローキティだとでも思ってる？ 私をいじめて何見てんの やめて いじめるのか いじめるのか ほら もっといじめてみろよ いやいや シャオシャオが体調悪くて先に帰ったんだ 書類が急ぎでな 今日寝なくてもいいから仕上げてくれ 何するつもりだ ここは監視カメラがあるぞ 心配するな 何もしないよ ただ聞きたいだけだ なぜ彼女の仕事が私に回ってくるのか やらないよ やらないなら辞めてもらう そうだよ 終わったらシャオシャオに渡して、彼女が報告する。考えた。 彼女の仕事を終わらせて、彼女に手柄を持って行かせる図々しさ。 お前 どう思おうが、会社は怠け者を養わない。明日までに資料ができてなければ、荷物まとめて出て行け。 (ジャンチョン、ありがとう。会社に残る正当な理由をくれて。) (母のことを調べるためにね。) あっ 何を叫ぶんだよ。 真夜中にここで何してるんだ？ 設計部のために資料を探しに来ました。 じゃあ、なんで電気つけないの？ 会社の電気代を浮かそうと思ってね。 ここに何しに来たの？ 君と同じく、資料を探しに。 じゃあ、お互い干渉せずにそれぞれ探そう。 俺はもう探し終わったから、君も急いで。 お母さん (幽霊計画は、母が失踪する前に担当していたプロジェクトだ。) どうした、この資料に何か問題？ 別に、何も。 このプロジェクトは面白そうだと思う 面白いね なんでそんな顔するの？ このプロジェクト知ってるよ どうして知ってるの？ これって10年前のプロジェクトじゃない？ 10年前か 傅氏グループ 力を入れて作ったプロジェクトだったけど、中心メンバーが集団で失踪して止まったんだ。 俺が傅さんと幼なじみだから知っててもおかしくないだろ？ (当時失踪したのは母だけじゃなかったのか。やっぱりこの件は単純じゃないな。) (絶対に真相を突き止める) ぼーっとしないで 早く仕事しよう 仕事が終わったら早く帰ろう このプロジェクトについてどれくらい知ってるの？ なんでこのプロジェクトにそんなに興味があるの？ 君の方に興味があるんだ 私はただの社員だよ 言っておくよ 新人杯を取って、もっと高い権限を解放しない限り、何も知らないよ (この人、変わってるね) (なんで突然怒ったんだろう) (あの事件と関係があるのか？) (あなたは一体誰？) (不思議だね) (幽霊計画を調べたら、すぐに焦る人が出てきた) (私の体に監視カメラでも仕掛けてるの？) (まあいいか) (とりあえず、書類を整理しよう) 葉子賦、教えてあげるよ 明日から うちの会社で残業は禁止です、いいですね 夜遅くになんの騒ぎだ 言ったことをやれ ああ、また林さんのためか。離婚してないんだから、少し控えたら？ 大丈夫、放っといてくれ (会社にいたはずが、どうしてここに？) 目が覚めたね なんでここにいるの？ 昨日、オフィスで寝ちゃったよね。ここに運んできたんだ。恩知らずしないでね 恩を仇で返すなんてしないよ、あんたが私に気があるんじゃないの？ 自信過剰じゃない？ あんたが特別なのは認めるけど 不眠症を治してくれた (最低！) (そんなバレバレな言い訳、誰が信じるの？) だから、僕と結婚して え？ え？ (この男、頭おかしいんじゃない？毎日結婚結婚って、馬でも育てればいいのに) 何してるの 頭おかしいんじゃないの？偉そうにしても無駄だよ。騙されないから。 俺のこと信じないの？ 君を信じるくらいなら、道端の乞食信じるよ。 ああ 俺は怒ってないけど、彼が怒ってる。 何なのこれ え？ 若涵、こんなに多くの上司が入ってきたの見なかった？早く出て行け。 入社して2日で2回遅刻、林さんは困ってるよ。 フーさん この小さなことについては心配しないでください。 行こう。脱退して給料が差し引かれたら困る。 彼らは喧嘩をしている。 お姉ちゃん、会社に来てからどうして毎日遅刻するの？また変な男に会うつもりなの？ 口を清潔に保ちましょう。 敢えてやるなら、認める勇気を持たなければならない。 朝早くから大丈夫ですよね？ 何してるの？ 仕事に戻る お前傅社長の手下だろ？何偉そうにしてるんだ。 あんた何様のつもりなの？私、あなたたちの社長の未来の妻なんだから。 あんたが？ どういう意味よ、その言い方は。 昨日ね、傅社長がパソコンが女に壊されたことを知って、新しいのを届けてくれたのよ。みんなが見てたもんね。 (道理で昨日林若涵が新しいパソコンを使わなかった。) 朝からみんな集まって何してるの？ 傅社長 あなたの手下が、私に対して横暴な態度で来たのよ。 (まさか少琛が犬呼ばわりされるとはね。) 誰を犬だと言ったんだ？どうして私が君のために決めるの？ 君じゃない 私たち 私とそんなに親しいの？ 席に戻って仕事しな 君、私と一緒にオフィスに来なさい (林若涵、あなたは一体何がそんなにいいの？どうして簡単に私の欲しいものを手に入れられるの？) 少琛 最近、会社によく来るね 無理に話題を作らなくていいよ 切っ 誰が構ってほしいってわけじゃないよ ワンウー・ユンハイハ・ライユエンジェン・カンパニー フー社長 これがご指示いただいた離婚協議書とリンさんの資料です ロン城の人 はい どうやら考えすぎたみたいね いいよ、君は下がって はい アーヘン、今回は自分で持って行くつもりか？ そろそろ決着をつける時だな。 もしもし 夜9時に、華庭ホテルで会って話したいことがあるんだ。 あ、もしもし まだ何も言ってないんだ。 病気か。 何なんだよ！自分勝手に行けるって？ (あんた何様？離婚したいから我慢してるんだ。) (林若涵がここにいる？まさか、あれがまだ会ってない妻なのか。) リン・ルオハン リン・ルオハン (違うよ) どうすれば離婚できますか？ 何？ 病気か？ もういいから、今日はどうあれこれにサインしてもらうよ。 (離婚するのにゴタゴタしてるクズ野郎、来たらどう料理してやるか見てろ。) 注文できますか？超過料金がかかります。 いいえ、結構です、ありがとう。 妄想があるなら治療しろよ ベイビー、彼は誰なの？ ジョンさんが私をいじめるの 君はほんとに面白いね。俺たちまだ離婚してないのに、よくも浮気男を見つけたね。俺のこと何だと思ってるの？ 俺の妻をいじめるなんて、よくやるね しっかり目を覚ませ ベイビー、待ちくたびれたよね。行こうか (ちょっと待って) (離婚ってさっき言ったよね) (彼も離婚しに来たんだ。彼って、私のあのダメ夫なんじゃないの？) どうしてここにいるんだ？ (考えすぎたみたいだ) 私を笑いに来たんだろう？ (ただ偶然ここにいて、離婚のために来ただけ。あいつより頼りになるわ) はあ お酒を付き合うよ。酔っ払えば嫌なこと忘れちゃう すみません お酒お願いします 今日はとことん飲むわよ もういいよ 飲み過ぎるなよ 前みたいにね イケメン ベルト借りてもいい？ あの夜が印象的だったんですね 赤くなった顔 かわいいね 若涵 然然 君なの？ 何て呼んだ？ リン・ルオハン (子供の頃に出会ったのは、シーキじゃなくて彼女だったのか？) フー社長、昔助けてくれた女の子が見つかりました やっと君を見つけた そんなはずない、あのペンダントは嘘をつかない ただの偶然に違いない 言うな ツンデレ社長じゃない時は 結構イケてるよ 安心して寝て 一緒に寝てほしい この人、本当につまらない もうすぐ誰かが助けに来るよ 嫌だ 大丈夫？ 大丈夫 悪夢を見ただけだよ 今日 なんでそんなに私を心配するの？ もしもし 林先生 またあの奇妙な夢を見ました うん 明日3時に予約空いてるから その時来てね わかった 明日ね 温かいお湯を飲んで 一緒にいてくれる？ 怖いんだ あなたでも怖い時あるんだね 俺も 大丈夫だよ 今日は ここにいるよ ずっと一緒だ あぁ シーッ 声小さく 最近おばあちゃん来ててね 見つからないようにしたければ 静かにしてな いい? うん どうしたのランラン 何緊張してんの 緊張なんてしてないよ あら うちの孫潔癖症なのに 今日はどうしてこんなに まだ片付けてないよ、おばあちゃん。 わかった、信じるよ。 何かあったの？ ないよ。外に出て、おいしいもの食べよう。行こう！ハハハ。 あらら。 食べよう。 それならいいね。ところで、 思い出したよ。 君に相談してないことがあるんだ。 しばらく君のところに住みたいんだけど、荷物もここに持ってきたよ。 隣に置いてあるけど、いいかな？ いいよ、おばあちゃん。 よかった、ハハ。 お姉さん なんで今頃来るの？ああ、残念だなぁ。いい知らせを逃したよ さっさと言え。言わないなら消えろ そのイヤミやめてよ ‘新人カップ知ってるでしょ？うちは2枚のチケットがあるんだ’ 1枚は私が持ってる もう1枚は姜晨さんが持ってるよ、あなた 何も持ってない たった1枚のチケットでそんなに得意になる？ 世間知らずだね 君は 世の中を知ってるみたいな言い方するね。入場券ないのに。どう？少しお願いしてみたら、私を喜ばせてくれれば あげてもいいよ 手が汚いから、持っていって 君は 無礼な態度を取るな リンさん ちょっと皮が痒いのかな？必要なら マッサージしてあげようか 今回の新人杯、君はもうチャンスがないよ 彼女が入場券を持っていないって誰が言ったの？ 彼女の券は 今、届けられている途中よ 彼女が入場券を持ってないと言ったのは誰？ 彼女の券は届く途中 なんで来たの？助けは要らないと言ったでしょ あんたさ、せっせと手伝ってるのに、感謝もされないんだよ あなたに関係ないでしょう？ 信じる？ すぐに主催者から入場券を届けさせてみせるよ 好きに言ってな 主催者と知り合いなら 俺が泥でも食べるよ もしもし ヤン君 すぐに入場券を送ってくれ ハミユーの本社にね 俺を子供だと思ってるのか 電話一本で入場券が手に入るとでも？ じゃあ、ちょっと待つか 俺たちの賭けを忘れるなよ どんな賭けだっけ？ 話は易いけど行動は難しいね もし主催者が自ら招待券を持ってきたら 逆立ちして食ってやる フン (面白い まさか本当に招待券が手に入るのか) でも 見てみよう どう誤魔化すつもりだ 林さん こちらがご招待状です 林さん こちらがご招待状です あなたを指導者としてお招きできて とても光栄です お前は本当に頑固だね。入場券を手に入れたからって偉そうにしないで。これを見ろよ、主催者が直接届けてくれた招待状さ。 もし お前が目覚ましい活躍をしたら その時は場を離れてあげるよ。 ありえない。 間違いだ。彼女が新人杯の招待状を受け取る資格があることや、指導者になること。 黙れ。 お前は参加者だ。何の資格があって主催者の決定に疑問を持つんだ。 あの時、大御所Xがいなかったら、うん。 あの時、リンさんが師匠Xの命を受けなかったら。 会社を助けたから今の私がいるのよ 彼女の師匠の腕が素晴らしい どうして彼女を助ける？ 恩を受けたら、倍にして返す。今の若い子、そんなことも分からないの？ 林さん、それでは先に失礼します (林若涵、なんであなたはいつも誰かに助けられて、私は何でも自力で争わなければならないの？) (今回は新人杯、簡単にはいかないわよ) ちょっと待って あなたは前回の 傅少琛と私の離婚を手伝った アシスタント (彼はどうしてそんなに多くの男たちと仲良くしているの？) (業界って本当に複雑だね) 何を考えているの？ 君のこと考えてた どうしてそんなにいい彼氏がいるの？ (彼は傅少琛なのか？もしそうなら姜組長が知らないはずがない。調べてみよう。) 林晓晓、私たちの賭けを忘れないでね。たっぷり食べなさいよ。 君 お知らせがあります 今日から うちの部署のボーナス 半分に いいボーナスが なんで半分に それは 彼女、リン・ルオハンに聞くしかないね それは リン・ルオハンに聞こう どういうこと？ リン・ルオハン、何したの？ ボーナス半減させた 私も知りたい 私が何したの あなたがどう思う？ 大事な報告を任せたのに 適当に済ませるつもりなの？ 会社を真面目に考えてないでしょ 林若涵 能力のないあなたが どうして会社に居座るの？ そうだ 年末ボーナスもらえないなんて 会社に残る資格ない このUSBを渡したことあった？ これは完成品だって 言ったことあった？ 勝手に私のUSB持って報告しに行った あなたこそ年末ボーナスを減らした元凶だ 出来が悪ければそれまで 言い訳するな またがっかりさせてしまったかもね これが私のだ (リン・ルオハン、よくも私を陥れたな) 本当か嘘かどうか、よく確認しなきゃね ゆっくり見てね まだこっちにもあるよ 用事がないなら 帰っていいよ 報告書を作成しないといけないから あなた (林若涵) (こんな大勢の前で恥をかかせて、まだ報告できると思ってるの？) Sophia 今日の報告 あなたがやって どうぞ どっちが報告するの？ 私がやる (林若涵、何書いてるんだ。私を困らせてるのか。) なんでまだ始まらないの？ 傅総 これが私のPPTじゃない 彼女のせいだ 説明できないなら 時間を無駄にしないで 君が報告しろ ハミユ、国際トップのゲーム会社として 我々の創作理念は3Dアニメのキャラで 大衆に向けて男性顧客を引きつけることです 時には女性ユーザーも引きつけることもあります いいよ (林若涵、覚えてろよ) セキュリティシステム調査 ゴーストプロジェクトがどこから漏れたか確認して 言ってみろ こんなことして、何を企んでるんだ？ 俺はそんな暇ないよ 能力ない奴が面倒ごとを起こして、人のせいにするんだ 姜組長にも余計な世話は焼くなって言っておく 林若涵 あまり傲慢にならないように 見ててごらん 喜んで付き合うよ シャオシャオ、大丈夫 その悔しさ 俺が晴らしてあげる どうするつもり？ リン・ルオハン、あの世行きだよ フーさん 来てどうしたの？ 俺の会社だ、どこに行こうが報告する必要ないだろ 重要なことを知らせに来ました。部署の上司が辞職しました。新しい上司をあなたたちから選びます。 応募者は申し込み用紙を受け取り、テストを受けてください。 後で私の秘書が受け取りに来ます。 (新人杯は1ヶ月後に始まります。) (もしこのテストに合格して上司になれたら、当時の真相を調査するための権限も増えます。) お前が これを手にする資格があるとでも？ それを手にする資格があるとでも？ 用紙を1枚取っただけなのに、まさか 俺と勝負するのが怖いのか？ 本当に笑っちゃうね 男に頼ってのし上がった 何の本当の力があるっての 私に向いてないなら、お前が向いてるってか あらまあ 歯磨きしてきた？ イライラしてるのか ニンニク臭がするよ お前 ああもう 少琛、離婚届にサインした？ もう言うなよ あの女性ね、離婚しないで 小太りの男を見つけた ありえないよ まさか傅少琛にこんな日が来るとはね どういう意味だよ？ 何でもない やめてやめて、間違えた 間違えた すみません、お邪魔しました あ、ちょっと待って 入って リン・ルオハン 何か用事ですか？ フー社長 少しお話があります お二人だけでお話ししたいんです 彼も関係者だし、普通に話していいよ あの 彼も聞きたければ 一緒に聞いても構いません 今、話していい？ うん もしもし 李先生 午後に再検査に来てください 了解 じゃあ今から上司に休みを頼んでくる あら 競争しなかった？ どうして 逃げる気ですか？ すみません、もう休暇を取ってます。 まだ来たばかりでしょ。 遅刻か休暇ばっか。辞めるなら早くしろ。 姜組長。 林若涵さんと主管ポジション争ってるとか。 それが何の関係が？ 敵の敵は、 味方です。 私たち。 協力できる どうしたの？ 最近また悪夢を見たよ 最近ずっと夢に見るんだ あの少年と一緒に逃げている それで 他に何か情報はある？ 思い出した 彼はランランって名前だ それが私は感じるよ 記憶が戻る兆し いいよ まだ喜ぶのは早い あなたに 落ち着く薬を用意する ああ 受け取ったら帰れるよ どうぞ うん ありがとう あなたがここにいるのは何で？ 再診に来たんだ じゃあ どうする？ 待ってていい？ まだ待てる時間ある？ 私が聞いたところでは 部長の競争の締切は明日の正午だって そんなに気にしてくれるの？ 部長競争に参加してることも知ってるんだ そうだよ 君が気になるからね だから早く離婚してよ それで僕と結婚しよう 僕たち二人の間は 遊びでいいんだ 真剣なのはいらない 先生が待ってるよ 早く入って リー先生 どうしたの 君たち知り合い？ ああ 彼女が前に話したあの子だよ 私の不眠症を治してくれるね あはは もしかして二人には何か特別な縁があるのかな ちょっと 電話に出るね いいよ 副社長 今日はリンさんの誕生日みたいです (一体誰なの？) (誕生日なのに残業してデザインを仕上げてるの) お誕生日おめでとう お誕生日おめでとう お誕生日おめでとう キツネちゃん おめでとう どうしてわかったの？ 今日は私の誕生日 私はフさんの助手です 社員の情報は知ってます 難しくないよ まず願い事をして 僕は願っているんだ 新人杯のチャンピオンになりたい なぜだろう 新人杯になりたいの？ だって チャンピオンになればハミユウの最上級の権限が手に入るんだ それが僕には大切だから (なんで本音を言っちゃったんだろう) はぁ 教えてくれ 君が会社に来た目的は本当は何なの？ 僕は 僕に目的なんて まさか 会社の機密を盗むつもりって？ まあまあ (彼女はそんなことしなさそうだし) ごめんね 勘違いしてた それじゃあ 新人カップ、頑張って 許してあげるよ でも、一つ約束して 何？ 本当に？ でも、おばあちゃんが 多分ここ数日泊まりに来るかも え？ じゃあ、僕はどこに住めばいいの？ 違うって ここは友達の家で、ほんとに泊まるかはわからない じゃあ、何言ってんの？ 疲れた、帰るよ ケーキ持ってて ああ もう疲れたなぁ ああ、もう 靴脱いで あれ、何してんの？ おばあちゃん 本当に来たんですね それどういう意味なの？ 彼女ができたなんていいことじゃないか なんで私に隠すの？ 違うの、おばあちゃん、誤解だよ、違うんだ お嬢ちゃん よく見せてごらん 似てるわ 本当にそっくりね おばあちゃん、何を言ってるの？ 子供よ 教えて ヌアンヌアン あなたのお母さんでしょ？ ヌアンヌアンって誰？ (ヌアンヌアン) (お母さんの愛称じゃないの？) おばあちゃん 私の母を知ってますか？ おばあちゃん 私の母を知ってますか？ ああ お前ね あの家伝の翡翠、持ってこなかったの？ その翡翠は、子供の頃の事故で なくしてしまった なんてかわいそうな子なの (一体どういうことかしら) 辛かったのね、ああ、子供 ああああ これはあなたのおばあちゃんよ 私のものは私が決める 違うよ、それはいけないよ お嬢ちゃん 言うことを聞いて あなたの もう寝る時間だよ、おばあちゃん うん お嬢ちゃんさ 今後何かあったら、おばあちゃんに言いなさい 誰かがいじめたら、全部教えてよ やっぱり休むべきだね 行ってくるよ 子供たち (本当に君は私の幸運の星だ 会ってから) (真実にどんどん近づいてる気がする) おばあちゃん 座って うん どうして私が 今回ここに来たかわかる？ これを見て 社内の幹部たちにも広まってるんだよ おばあちゃん、よく見て この子がリン・ルオハンよ 何だって？ 離婚するつもりだ それで彼女と結婚する (私のバカな孫) (知らないのかしら) (彼の妻がそうなのに) (一番嫌いなのは、自信満々な態度) (今、どうやって課長の座を争うつもり？) 俺にウイルス入れたのか そうだ それがどうした (あなたの小手先では私を困らせられないよ) よし、やっと12時前に送信成功 (なんで今まで気づかなかったんだ) (彼女がこんなことできるなんて) (林若涵) (君が危機を乗り越えられるなんて信じられない) 送信できなかった 林若涵 あと2分で選挙資格を失うよ 今回は どうするつもり？ 私のアカウント使って 何するの？ 林若涵の仕事は彼女に任せて 君の小細工なんてお見通しだよ (どうして急に) (彼はこんなに私を守るの？) (もしかして) (彼が私を好きになったんだ) リン・ルオハンは社員だ 仕事が完了できないなら辞職する 男に頼るべきじゃない でも、もし僕が手伝いたいなら？ 君がどう考えようと、言わせて リン・ルオハンの仕事はやるべきだ (言うなよ) (こう見ると) (彼女、かなり高慢なボスの感じがあるよね) まだ用事ある？ 安心して、私がいるから。 直接管理者にはできないけど、 だけど 公平に競争できる環境は それならできるよ。 もう こう言ってもらうの久しぶりだ。 最後に言ってくれたのは誰？ 母親だよ。 でも 彼女はもう 安心して これから一緒にいるよ 林若涵 何してるの？ いいカップルだな 会社がオフィス恋愛禁止と知ってるよね？ その手を 下ろして あなたはフー氏に育てられた犬に過ぎない 私は自分自身を人間だと思っています。 今すぐこの女性を会社から追い出せ もう一度言ってください こんにちは、セキュリティ 社内恋愛をしているカップル 早く来て彼らを連れ出してください 助けて欲しいのは分かるけど あなたはただの社長補佐官です。 または 先に行けよ 彼女が狙ってるのは俺だけだから 俺が言っただろ 安心しろって 俺がいるから (君がいない方がちょっとは解決しやすいね 人はいいけどなんでこんなに頑固なの？) 2人を早く連れて行け 俺に手を出す気か？ 俺が誰だかわかってる？ うち江家はハーミオ企業の大株主だぞ 早く2人を引っ張っていけ やれるもんならやってみろよ やめて フさん この二人がオフィスの規則を破って社内恋愛をしてるんです 会社の規定によれば 解雇すべきです ああ フさん あなたに話させましたっけ？ 何してるの？父はハーミーユーの大株主よ 黙れ 会社から出て行け 傅社長 後悔しますよ 彼女を会社から追い出して それから 今後傅氏グループでジアン・チェン雇うな 姜家をこの街から 消し去れ 傅社長 傅社長 すみません 許してください 傅社長 大丈夫？ 大丈夫 大丈夫ならいいけど、もし君に何かあったら傅家は あの 君たち2人 もう少し注意しなさいよ 何を言ってるの (私の勘違い？) (あの2人が) こんなにたくさんの同僚が見てるのに、バレたら 君たちが 困るじゃない チン 僕の人生の清廉さを君に台無しにされたよ 安心して 僕が秘密を守るから お姉さん 本当に忙しいね 人事部は君が来て間もないと言ってる 休暇の方が出勤より多いって でも 働く量は妹より多いよね (リン 若涵、喜ぶのはまだ早いよ 新人コンペで見ててくださいね) 林若涵、マネージャーになるために姜さんを追い出したよ。 声が大きすぎるよ、次は自分が追い出されるかもしれないからね。 (うるさいわ。) (毎日裏で陰口ばかり言ってる。) 林若涵のパソコンで何してるの？ 関係ないでしょ。 偽物の傅総。 じゃあ、俺が誰か当ててみて。 当てるぞ。 君は傅少琛の唯一の幼馴染だ。ただ警告するけど、俺には首を突っ込まないで。 手を出さなきゃいけないことがあるんだ 話して 一体何をやってるの？ 余計なことはするな 林若涵だけが僕のターゲットだ 何してるの、傅さん？ え、何でもないよ コンピュータをちゃんとロックしてね (変だな) (気のせいかな) (笑わせないで) (これは海外から手に入れた最先端技術だよ) (ゼロ本人が来ない限り) (他には) (誰も手がかりを見つけられない) 喉乾いたでしょ コーヒーでもどうぞ やっと終わった これで 優勝は私のものだ 見る目あるね (リン・ルオハン) (せいで職を失い、ジアン家がユンハイから消された) (絶対に許さない) ジャン・チェン どうかしてるよ ジャン・チェン、どうかしてるよ リン・ルオハン、仕事を失ったのに新人カップに出るの？ 思いっきり参加させてあげるよ リン・ルオハン、もう許せない そっちが先に水をかけたんだよ、ただやられたことをやり返しただけだ 彼女は泥棒で浮気女でもある 生活で、夫を誘惑してる 仕事で作品を盗んで 今回のデザイン案も彼女が盗んだ。私も仕事を奪われた。 (姜晨、お前馬鹿だな。記者の前でこんなに人がいるのに。) (よくやったな。) 言ってみろよ。 そんなあなたに証拠はあるの？ これが証拠だよ。これ何？あなたが他人のデザインを盗んだ証拠だよ。 お前 嘘をつくな。 USBメモリが空なら、どうするんだ？ お前は反省する気ないのか 今日が新人生杯の 最後の授賞式だよ パソコンを見つけて プロジェクターに繋いで 真実が明らかになるさ 林さん、言うことは本当ですか？ 林さん、どうなるか分かってます？ 質問に答え 林若涵、怖いのか？ (お姉ちゃん、これは前菜) (面白いのはこれからだよ) 何やってるの？ 聞いてるんだよ 何やってるの？ 聞いてる？ (彼は傅社長の部下だ 何を怯えるの) (そして) (林晓晓がくれた証拠もある) よく私に何があったと聞けるね 君たち二人が何をしたか分からないのか 分かったよ 君たちは仲間だ 目的は会社の機密を盗むことだ 今日の君の言葉を覚えておけ 責任を取らせるよ ここに真実がある 全て明らかになる時が来る 真実がそこにあると言うなら みんなに見せてみろよ 王助手、会場に向かうから、パソコン、プロジェクター、スクリーンを準備して。 今日のイベントはボグループが主催だよ。 主催者があなたの言うことを聞くの？どこまで気取れるか見せるよ。 もうすぐあなたたちカップルの醜い本性を暴いてやるよ。 大丈夫？ それはどういう意味？ フ総がまだ来てない、動けない。 フ総、18歳でフ家を世界一の富豪にしたフ総か？ おお、来た甲斐があった。 まさかフ総の素顔が見られるとは。 副総 彼が副総です ありえない きっとあなたの勘違いだ 昔から副総といる 絶対間違わない (いいね 副少琛) (よくも私を騙したね) 彼女に色々言わなくてもいい みんなに見せたいものがあるんでしょ 見せて その通り (まだ切り札がある) (彼が一番金持ちでも) (今日) (林若涵の罪を暴露します) あなた 男の後ろに隠れるな 中身を変えたでしょ USBはずっとあなたが持っていた 私は触れてもない どうやって変えるの みんなを馬鹿にしてるの？ あなた 理由は注目を集めるためですか それを言うからには責任を持つべきですよ 記者の皆さん うちの妻の顔写真を全部消してください そして事実だけを報道しないと 云海から君たちを除く事になります わかりましたか わかりましたか はい 私たちは正確に報道します あの女性がもう雲海市にいられないように 傅、早く追って、林怒ってる どうして怒ってるんだ？ ああ、傅さん、急いで急いで 傅夫妻は愛し合ってるね 私もこんな夫が欲しい 儀式がもうすぐ始まります みんな準備してね リン 僕を欺骗して楽しい？ フー坊ちゃん 待って、説明させて。事実は思っている通りじゃないんだ。 やめて、聞きたくない。君は大富豪だ。 わざわざ私を騙しに来るなんて、本当にありがたいことだね。 何か言いたいことはある？ これは新しいドレスだよ、着替えて。 変態かよ、何見てる。 でも言わせて、こいつ結構イケてるな。 イケメン それなら、私についてくる？ お姉さんはね お金ならたくさんあるよ 今は金持ちの女性が よその旦那を奪うのが流行ってるの？ 他の女に触ったその手で私に触れるな 怒ったの？ あなたは大富豪じゃないですか どうして怒るなんてできる？ 早く離して さっき彼女には触れてないよ それが私に何の関係があるの？ 今何に怒ってるの？ (彼はまだ知らないの？ 私が彼が嫌っている妻だってことを。) さっき、どうして皆の前で私を妻って言ったの？分かってる？ 藤さん 授賞式が始まります。主催者が指揮を待っています。 わかった 行ってくれ。 はい まずは一緒に式に参加しよう。残りのことは後で話そう。 先に行ってて、私はまだ用事があるの、すぐ行くから。 以前頼まれたこと、調べ終わったよ。 あなたを調べたのは葉子賦だよ。 やるじゃないか、傅少琛。 葉子賦の名前を使って私を調べるなんて。 大姐、葉子賦は傅少琛じゃないよ。 彼はクズ男の唯一の友達だよ！自分の旦那のこと知らないってこと？ 彼については 本当に、まったく知らないわ。 雲海デザインカップ新人大会、優勝者は (姜晨みたいな小物を片付けたら願いが叶うと思ったの？) (結局、この金賞は私のものじゃない。) 林若涵さん、 おめでとうございます。 (ありえない。彼女のデザインをもうすり替えたのに。) (そんなに得意にならないで。) (まだ策は残ってる。) 動画の内容は本当ですか？ 申し訳ありません、 皆さんに隠してきました。 私は噂の3年間消息を絶っていた天才デザイナーXです 私が3年間姿を消していたんです 彼女が本当に天才デザイナーなら (私は自分を追い詰めることになりますね) (いい言い訳を見つけるのも難しくて 欲張りすぎ 自分を過信して) 彼女が天才デザイナーXではない お嬢様 事情ご存じですか お嬢様 言葉には責任が伴います 何故なら私が 天才デザイナーXだからです これは何？デザイナーXが二人いるのはなぜ？ 本物と偽者の孫悟空の芝居みたいだ、撮っておけばよかった。 これ、わかる？ (指輪がなくなったと思ったら、やっぱりお前が盗んだんだ。) これってデザイナーXのUSBじゃない？やっぱり彼女が本物の天才ゲームデザイナーXだ。 詐欺師だ、出て行け。 出て行け！ USB一つで天才デザイナーXを証明できるなら、そこら辺の猫や犬が拾っちゃえば、私のふりができるってことだろ？ まだ言い訳するのか？そこまで言うなら、本物のXが誰か証明してあげよう。 今は授賞式だ、信じないなら追い出す！ あなたたちはみんな彼女を助けて、彼女にうまくいけないようにしてるわ。 パスワードが必要みたいね。パスワード知らないんじゃないでしょうね？ 私が設定したパスワードだから知らない。それにもし大神Xがあの女性なら、彼女のパスワードは一つしかない。 彼女のお母さんの誕生日ね。 さっき慌てすぎて間違えちゃった。 みんな思ってたのよ。 このUSBでこのコンピュータを開けられないとね、 誰も知らなかったの。 他にコンピュータにはもう一つパスワードがあるってことを。 今こそ誰が本当の天才デザイナーXなのか見えるわ。 (彼女がまさに私が3年間探し続けた大神Xだったのね。) どうしてデザイナーXを偽っているの？雲海放送局で、デザイナーを偽る目的は何なの？ 私が 授賞式への参加ありがとうございます これで授賞が終わりましたので、ご自由にどうぞ 何か私に説明したいことはありませんか 私に説明したいことはありませんか 私は 説明？何のことですか 天才デザイナーX そんなのは適当に話しただけです それと彼女専用のUSBってことは どうやって解読したの？ 天才デザイナーXは私の師匠だよ。彼のファンなんだ。 本当に？ もちろん本当だよ。 わかるよ。 信じてるよ。 暗いのが怖い。私たち死ぬのかな？ バカだな。 ずっと守るから。 (なぜ子供の頃のことを思い出したんだろう。) (危うく誓おうとしたよ) その話はやめよう 今日はありがとう、傅さん。楽しく協力できたね。これくらいは話してもいいか でも言うべきことは言わないとね。あなたは奥さんがいるから、誤解を避けるべきだよ じゃあ離婚して僕と結婚するってこと？ 私そんなこと言ったっけ？ 傅社長、王さんが来ました 王さんって誰？ 王さんは夫人の 養女だよ そう 君の妹分だろう？ (ワン子) (彼がまだ私の正体を知らないんだ) (奥様は彼女の正体を隠せと？) ああ 林さんの意図は、いい男は外で妹分とか知り合うべきじゃないってこと？ 彼女は命を救ってくれた 彼女とは何もない 本当の妹なんだ バカにしてるの？何でも信じると思ってるの？ 林若涵 好きだよ 傅さん妻から電話 ちょっと出ますね 本当だよ 君が好き 彼女は妹だけ 聞いて、妻よ 男が「彼女は妹」って話は嘘さ、誰も信じないよ。彼女に別れろって言ってあげて 全ての男が嘘をつくわけじゃない うん その通りだね いやー、俺は男だから彼が何言っても君の友達を騙す気だよ おばあちゃんの誕生日だから 明日帰ろう 家族に会いに行く 家に連れて帰っても意味ないよ 他に何人連れて帰ったか分からないじゃん 行けない 奥さん、上司が呼んでるから電話切るね 傅社長 何かご指示ありますか 車を取ってきて はい さっきの話は本音だよ 怒ってないよね？ (このクズ男 まぁ、後で話す おばあちゃんに会わせて 前回は急いでたし お母さんのことも聞きたい) ない どうして私は傅さんに腹を立てられるのか？ 行こう これはあなたのために準備した老人の誕生日祝いの贈り物です おばあちゃんの誕生日になぜ贈り物の準備が必要なの？ プレゼントは準備してあるよ 何を準備したの？ 準備したのは 林若涵だよ 林若涵だよ、林若涵 君がすべてを台無しにしたんだ せいにしないでね、残酷なのはしょうがない。 何すんだよ。 リン・ルオハン。 お前を殺してやる。 お前を殺してやる。 病気か？真っ昼間に犯行か。 なぜ殺すか？全部お前のせいで俺の家がユンハイから追放されたんだ。 お前以外誰を殺すんだよ。 本当にバカだな、恨みを違う人に。 そんな脅かすなよ。 全部お前のせいだ 林晓晓に利用されてるんだ、分からないのか？ だからどうした、私もお前を会社から追い出したいからだろ ただの相互利益だ 馬鹿だな、騙されてお金まで数えてあげるなんて 陳助理 警察に連れて行け はい 離せ 大丈夫か？ 大丈夫だよ 軽い傷 皆さん、遠慮しないで果物を食べてくださいね 少琛お兄さん、どうしたの？ 大丈夫だよ、気をつけて 妻がどうしたって？俺は命の恩人だ。それに少琛お兄さんがこんなに怪我しているのに、全然気にしてない。この妻は役立たずだね えっ 役立たずかどうかは あなたが決めることじゃない (噂では少琛お兄さんは妻を嫌ってる？少琛お兄さんを奪おうとしているのか) (お前とは一生許せない) おばあちゃん 何してるの？あっちで座ろうよ、行こう 少琛兄さん、私が手伝うよ 夫は、私が手伝うから、思琪ちゃんは大丈夫 次に思琪ちゃんが近づいてきたとき 自分でしっかりしてくれない？ 君には妻がいるんだから 妻がいるとわかってる、君が嫉妬しているもわかるよ 君をなだめるよ (本当にお似合いのカップルなのに、俺はバカな孫で、自分の妻を見落としてたんだ。) やっと三年ぶりに初めて孫嫁を見られたよ、ははは、ルーハンちゃん。 おばあちゃんに教えて 三年間どうだった？チャンチャンは困らせてないか？おばあちゃんに教えて うん おばあちゃん 私とショウチャンの関係はずっと安定してます (彼がこんな目で私を見たことはないみたい) (どうして) リンさん、もうやめておいたらどう？ショウチャンが本当に君を好きなら、なんで三年間も家に連れてこなかったの。 少琛はあなたが好きではない。林さんに忠告します。 もうやめた方がいいよ。 思琪の言いたいことは、 少琛との離婚しろってこと？ いいね。 今日がその日だね。 傅少琛、離婚しに行きますか。 あなたとは心が通っているのに、どうして離婚するの？思琪、変なこと言うなら、私の家に住めなくなるよ、わかった？ どうして？ 彼女が私の孫の嫁だからだ。 今日はおばあさまの誕生日、こんなに騒いだらお祝いできない あ、そうだそうだ うっかりしてたわね 孫嫁さんを見たら嬉しくて、すっかり忘れてた 今日、私の誕生日だったわ もう何も言わずに、食堂に行こう ご飯が冷めちゃうよ 行きましょう みんなのプレゼントもほぼ終わったし 孫嫁さんとして、どんな素敵な贈り物を用意しましたか？ おばあちゃん、私の贈り物はまだ道中にあります えっ 用意してないんじゃない？ 貧乏人はやっぱり大きな舞台には立てないね おばあちゃん、私たち夫婦が新しいプレゼントを用意しました これ、おばあちゃんが探してた温玉指輪じゃないですか？ どうりで見つからないと思ったら、少琛が買ったとはね。 ははは。 君たち、本当に心がこもってるね。おばあちゃん、大好きよ。 今日のプレゼントの中で、一番気に入ったわ。ははは。 おばあちゃん、私のプレゼントもまだ見てないですよ。 おばあちゃん。 プレゼント、まだ見てない。 開けてみて。 これは私の失くした暖暖の絵じゃない？ ずっと探してたのに、どこで見つけたの？ 思琪はおばあちゃんが心にかけていた絵を、何年も探してやっと見つけた。どう？おばあちゃん、誕生日の一番のお気に入りかな？ 好きよ (ママのこの絵、ずっと李おばさんの家にあったんじゃないの？) (どうしてここにあるの？) 執事さん それを額に入れてください。 はい 私の書斎に掛けておいて。 はい 皆さん、続けて食べましょう。 箸を取りましょう おばあちゃん、小林のプレゼントまだ開けてないですよ。食べるのは急がなくても。 見てください 豆晨は代表して二人からもう贈り物を渡したんだから、食べましょう食べましょう食べましょう おばあちゃん、ちょっと待ってもらえますか？ ああ、おばあちゃんが許可した 奥様、こちらがお求めのものです 奥様、お求めのものです 下がっていいよ はい おばあちゃん、これプレゼントです。 汚いもの！おばあちゃんの手を汚さないで。 プレゼントできないならやめなさい。恥をさらすな。 目が悪いなら医者に行けばいい。 この箱にはいいものが入っているよ。 いいものを見せて。陳さん、詳しいでしょう？古物や木工品について。確認してもらえば、恥をかく人もいなくなるでしょう。 それ、書物で見たことあるよ。 これは寿命を延ばす古藤の脈だ。手に入れれば体を強健にできる。品質は珍しい。 陳、間違いないですか？ 間違いなく、本物の宝物だよ！ おばあちゃん、健康で長生きしてください。 はい。 おばあちゃん 一番のプレゼントは、あなたが私にひ孫を生んでくれることですよ。 おばあちゃん それはあとで話しましょう。 恥ずかしがることないですよ。家族だから。 さあ、座ってください。あなたたち夫婦がこうして仲良くしているのを見るとおばあちゃん嬉しいんですよ。 おばあちゃん 今日は誕生日なので食事しましょう。 そうそう、みんな箸を取って。どうぞどうぞ、遠慮しないで。 (祖母と少琛にどんな薬を使ったの？) (誓ってあなたを傅家から追い出す。) 少琛お兄さん、乾杯します。 祖母の誕生日会に来てくれてありがとう。 (既成事実を作れば、少琛は必ず責任を取る。) (林若涵。) (私のものを奪いたいなら、) (その資格があるかどうか、見なさい。) お嬢さん、祖母が伝えたいことがある。 おばあちゃん、私も話したいことがあります。 ああ。 話してて、私は先に部屋に戻るね。 おばあちゃん、お誕生日おめでとう。 おばあちゃん、ちょっと見てくるね。 ええ。 少琛お兄ちゃん。 少琛お兄ちゃん、思琪をいらないの？ そんなことないよ。君への恩は忘れない。 じゃあ、私を捨てて他の人を好きになったのはなぜ？ 思琪、誤解させてしまったみたい。 ずっと君を妹のように思ってたんだよ。 君と私の「世話」は違うんだ。 関係ない。 一生面倒見るって言ったじゃない。 関係ない、一生面倒を見るって言ったじゃない。 もうやめなさい。 少琛お兄ちゃん、こんなに長い間知り合いなのに、彼女と知り合った１ヶ月に負けるの？ 君に言っただろ、私たちでは不可能なんだって。分かる？ (少琛お兄ちゃん、傅家は私しかいないんだよ。) 少琛お兄ちゃん (こんな状態でもあの女のことばかり) 言ったでしょ 絶対に助けてくれるって 林若涵を消してほしい 若涵 行かないで 若涵 綺妹と一緒に行かないの？ 笑ってるの？ 嫉妬してるんでしょ？ やきもちやいて何が悪いの？あなたが先に私を誘惑したじゃない。 どっちが先に誘惑したか覚えてる？ もう一度思い出してみる？ 変なこと言わないで。 傷がまだ治ってないでしょ。 (怪我してるから一応許してあげるけど、さもなきゃ許さないよ。) (どうしてこんなに暑いの？) (どうして熱があるの？) (ひどい目にあったのかな？) 優しくしてよ。 元気そうじゃん 自分でやって まだムカついてる どういうこと？ そっちが悪いのに、私のせい？ 嫉妬してるね してないよ 怪我してるから許してやるよ おい、恩知らず！怪我、君のせいでしょ？ もう行くの？ 何、弱いふりしてるの？ 騒ぎすぎじゃない？ おばあちゃん おばあちゃん、どうしてここに？ 怪我がひどいから、台所で栄養のあるものを煮てもらったよ 若涵 言うことを聞いて もういいよ これをお願いね (この別荘、変じゃない？入った途端、みんなおかしくなった感じがする) 私にも飲ませてよ 喉渇いた 何してるの スープに何かある 何があるの ひ孫ができるかも ああ あなた、なんでここにいるの 昨日は床で寝るって言ったじゃない、私はベッドで寝るんだよ 夫婦なんだから、ベッドに決まってるでしょ 私たちはまだそこまで行ってない 嫌いって言ったばかり すぐに抱きついてきたね 誰が抱きついたって？ 少琛兄さん、この女にはだまされ続けているよ。彼女は傅太太になる資格がない。 私には資格がない？ あなたにはあるの？ 林若涵、君の偽造した身分の証拠はここにある 今、何か言うことがある？ 私の身分があなたと何の関係があるのよ ただ、ショウシン兄に代わって文句を言っているだけだよ 私の夫は自分で口がないの？ 彼のために文句を言う必要ある？ ショウシン兄、ご覧 そんなに堂々と嘘をついて 誰を見るって？ 妻が嘘をついているとわかっている それより、朝早くから私と妻の休息を邪魔して 礼儀知らずだね 出ていけ 出て行け 朝早くから邪魔するなんて 林若涵が新人杯金賞を取ったんだ お偉いさん確定だね ああ、あの時失敗したな 早くに媚びておけばよかったのに (本当に腰巾着ばかりだ) 彼女が皆さんの新しい担当者、王思琪です (なんで彼女なの？冗談だろ 朝から気分が悪いね) 王思琪は世界的なデザイナーですよ 皆拍手で迎えて 今日から新しい上司になります。今日は夕食でもどうですか？私がご馳走します。 いいですね。 (皆、調子のいい奴らだな。見ててイライラする顔だよ。) さっき君だけ反応なかったけど、どう？今日の夕食行く？ 行くよ。 なんで行かないの？ (行かないと君の醜い顔を晒せないからね。) それは良かった。今日の夕食が楽しみだ。 (楽しみにしてて。君の顔を潰すのを見ててよ。) (今回は上司になれなかったけれど、新人コンペで金賞を取って最高の権限を持っている。幽霊計画を調べよう。) (これ李さんの家の座標じゃない？) (おばあちゃんが言ってた 最後にママに会ったのも李さんの家 私が記憶を失う前も李さんの家だった もう李さんに会うしかないみたい) 私のオフィスに来て 何の用？ 王思琪が会社に来たのは本当に私の手配じゃない それを言うためだけに呼んだの？ それ以外にあるの？ まだやることがあるから 先に仕事に戻るね 仕事に戻らなくてもいい 私が養うから 傅さん ショウシン ねえ、話してるよ 怒らないで、ごめんね そんなに言わなくていいよ 王思琪のこと教えてくれ 怒らないで、小さい頃から思ってた (彼って男が好きなんでしょ？金持ちの世界も本当に複雑だね) 今回だけ許してよ 聞いたでしょ？ 奥さんいるのに声かけないの？ これだけの秘密しかないんだよ。 奥さん、用事があるんで、先に失礼します。ゆっくり話してください。 頑張って。 今度こそ信じてくれたでしょう？ 傅さん、信じてないなんて言ったことないですよ。 仕事に行ってくるね。 仕事以外のことは、 もう連絡してこないで。 それに、傅さんの今の態度では、養ってもらうなんて夢のまた夢よ。 (今日は絶対に誰が私のパソコンを触ったか突き止める) 監視カメラの映像を全部消しとけ ここで何してるんだ 物をなくしたから監視カメラを確認したい 会社の監視カメラは誰でも見れない 見せないってことは何か隠してるのかな？ いい加減にしろ 出て行け 傅社長来ても関係ない、保安を呼ぶ あなた おい 会社が何の姓になったって？ 彼女は監視カメラを見てもいいか？ 傅社長が好きに見てください。 いいか、よく聞けよ。 彼女の言葉は私の言葉だ。 彼女が見たいものは何でも見せろ。わかったな？ はい。 マスクなんかいらないだろう。 彼女が見たいものは何でも見せろ。 30分以内にデザイン部のオフィスエリアの全ての監視カメラ映像を。 はい 傅さん うちの会社の監視システムが ハッキングされたみたいです 修復できますか 今のところその技術はありません どいて (彼女を解雇したはずだよね) (林さん) (一体何をしてるの) すべてあなたの言う通りにしたよ 明日国外に行くから、これからは君のことは気にしない ほどほどにしておけよ 今これを手に入れたけど 次はどうするつもり？ 林晓晓にはそこまでの頭はないし、釣るに決まってるでしょ 今夜の食事会は延期になった、急用がある 土曜日にはみんなを連れて、世界を見せてあげるよ これはどういう意味？ トップ企業のデザイナーだけの盛世华庭招待状だよ (この招待状は当時、私のためだけに作ったものだよ。) (近年は誰でも入れるようになって、猫も来ちゃうのかい。) あなたの態度は何なの？ 一緒に連れて行くのは幸せだよ。 私を無視するんじゃないよ。 私の身分も知らずに、ここで何を偉そうにしてるの？ この招待状が何を意味しているかわかるの？ それが何だっていうのよ。 とにかくこの招待状があれば、盛世华庭に行けるのよ。 この招待状は、盛世华庭のオーナーが特別に作ってくれたんだから、電話一本であなたの参加を取り消せるって信じる？ あんた、何様だ 電話で私の入場資格を取り消せると 笑わせないで 何するの 手を放して 放してってば 少琛お兄ちゃん どうして来たの 思琪 君はただのわがままだと思ってたけど、こんな風になるなんて 少琛お兄ちゃん 彼女が先に仕掛けてきたんだ 信じると思うの？ 他人を信じて 言うことを信じないの？ 彼女は他人じゃない それとね 今後は自分の行動に気をつけるんだ わかった これからはもう関係ない 会社で問題があったらいつでも私に相談しに来て どんな問題があるっていうの あなたはいつも私の前でぶらぶらしてるけど、何かまともな仕事はないの？ さすがだね。 彼女にどう接してたか忘れたの？ 黙れ。 社員証持って経理で給料もらい、明日は来なくていい。 フーさん、以前は高望みしすぎました。もう一度チャンスください、お願いです。 なんで？ 上には年配の方、下には子供がいて、家族は私の収入に頼ってるんです。どうか私を見逃してください、残りたいです。 彼女の言う通りにしろ。 (本当にわからない、どうして王思琪が林晓晓を陥れたのか。) (彼女の目的は一体何？) (もう余計なことは置いといて、今はあのころの真相を早く調べるのが急務だ。) (今頃おばあちゃんが絵を会社に送ったはずでしょ。) もしもし。 林さん、あなたの荷物は会社の1階にありますので、すぐ取りに来てください。 わかった。 (どうして彼女の手元にあるの？) (これを忘れるところだった。) (まず李さんに布包みを届けに行こう。) もしもし。 子供の頃好きだったバッグ、どこにあるの？ そのバッグ、小涵お姉さんに送ってもらったよ どうしてこんな偶然が どうしてこんな偶然が ダメだ 彼女に僕の素性を絶対にバレないようにしないと どれくらい家に帰ってないんだろう 思琪、何年も帰ってきてないね おばあちゃん 今、思琪って呼んでました？ そうだよ、思琪はここ何年も帰ってきてないんだ。 なぜだかわからないけど、さっき呼んだら彼女、走って逃げたんだ。 この家の主人を知っているんですか？ あら、ここは思琪ちゃんの家だよ。 まずい。 今の若者はどうしてこんなに変わっているのかしら。 だめだ、この女は絶対怪しい。 彼女に先に着く前に李さんの家に行かなきゃ。 小涵。 こんなに遅くにどうして来たの？ リーさん 入ってきて (まだ温かい、誰かがいたみたい) リーさん 誰か来てたの？ どうしてそんなこと聞くの？ なんとなく聞いただけ リーさん、温かい水を飲みたいな いいよ ありがとう 小涵、 責めないでおくれね、 母親って自分本位なのよ。 ふぅ、 もともと雲海から追い出そうと思ってたけど、 まさか死ぬ気になるなんてね、 なら、望み通りにしてあげるわ。 何でずっと繋がらないんだろう？ どうしてこの辺にいるの？ どうしてこの辺にいるの？ 誰が私に手を出すってんだ ほう こんな状態でもずいぶんと強気じゃん もう装わないの？ くそ緑茶 装う あなたは私のショウシンお兄ちゃんじゃないんだから、何を装う必要があるのよ でも今は私の手中に落ちたから たっぷり苦しませてあげるわ 私を殺すのが怖いんでしょ、フショウシンがあなたを許さないからね 殺してやる それじゃ安すぎるだろう 見せてくれ 本当にいい顔してるね そりゃ少琛が好きになるわけだ じゃあその顔を壊してやるよ 少琛がまだ好きかどうか見てみよう 思琪、もう十分だ、やめなさい お母さん、今あるものを失いたくないの 王思琪、そんなに私を殺したいのは、今の立場を失うのが怖いからなの？ それが何の関係があるの あなたは傅少琛が本当に好きじゃない 何がわかるの？ 少琛お兄さんと一緒にいたのよ 彼こそが私のすべて あなたと傅少琛の間に 何があったかは知らないけど でも感じるわ 傅少琛を失うよりも 私に正体を知られるのを 怖がっている そうよ あなたに正体が バレるのは確かに怖い それがどうしたの？ (案の定、緑茶の女の子はアイデンティティに問題を抱えている。) あなたは今日死ぬでしょう。 王思奇 あの時の事件はあなたにも関係があったんですね？ あなたは何について話しているのですか 何も知らない シキ 行こう！もうすぐ傅紹塵が来る。捕まらなければ、ゆっくりできるよ。 お母さん 私は彼女を殺した シーズー もう頑固にならないで 早く行こう 心配しないで、開けてあげるよ ルカン ルカン、ルカン 驚かさないでよ、ルカン ランラン ランラン なんて呼んだの？ あなたなの？ 二度目の呼び出しだね あなたは誰？ やめて やめて 彼女を殺せ やめて よかった ついに見つけたよ 何て言ったの？ 然然、私のこと覚えてないの？ 一体誰なんだ？ 私だよ 若い人たちはこんなことやめてね 誤解してます、先生 奥さん妊娠してるのに、そんなに無茶してはダメでしょう 違います 本当に誤解してます、先生 僕たち、さっきね あなたがさっき言った 最初の言葉は何？ 奥さん妊娠してるって 妊娠だよ 知らなかったの？ だからか 若い人、妻をもっと気にかけてね 先生ありがとう じゃあ、行くね 妊娠した、少琛の子を 心配しないでね、すぐに正式にするから 少琛 あなたは本当に私が誰か覚えていないの？ じゃあ、あなたは一体誰なの？ 私だよ お姉ちゃん、大丈夫？ 前は死んでほしかったが、今は時間を作って会いに来たのね 何を言いたいの？ 安心して、お姉ちゃんを傷つけない。伝えたい言葉があるんだ。 言いたいことがあるなら早く言って 誰かがあなたに伝言を頼んだ あなたの絵を持って行ったよ。欲しかったら、自分でその人を探してみて 騙された お姉さん、忠告する。知らないことは考えない方がいい、自分を見失うから。 言い終わった？ なら、消えろ まったく あら 何か隠してるの？ 知らない方がいいよ。自分で解決するから。 今は子供の母だよね。何かあれば、言ってくれれば手伝えるよ。 愛は互いの理解に基づくと思うんだ。 本当に私を理解してる？ 言えなくて困ってるんじゃない？ それなら、どうぞ出て行ってください。 (あなたが傅氏の社長でも、相手がどんな勢力か分からないから、ご理解ください。) これは何？ 腕時計だ。 中に追跡装置を入れた。 将来危険があれば、すぐに駆けつけるよ。 どんな危険があるの？心配しすぎだよ。 念のためにね。 ゼロ、私の前で全身武装するなんて。 明日あなたを一面記事にしてあげるわ。 姉さん姉さん、悪かったよ ばれたら困る 携帯の場所を調べて 呼び出して、それだけ？ 言われたことやろうよ、喋りすぎ 分かった、世界級ハッカーだし 何ブツブツ言ってるんだ その顔、どういうこと？ どういう状況だよ 姉さん、聞かれても知らんし マスクつけて早く行こう 状況が変だ あ、シャオチェンお兄さん ルオハンお姉さんが 結婚したくないって あの男のせい？ (昼間からこんなに隠れて 怪しい奴 いずれ本当の正体を突き止めたら) (後悔させてやる) シャオチェンお兄さん じゃあ私を選んでよ 裏切らないから スーチー 何度も言ったけど 僕たちは無理だ シャオチェンお兄さん 可能性はないの？ 彼女との誤解がどれだけあっても、あなたが入る隙はないからね、わかった？ 少琛お兄ちゃん これは若涵お姉さんの携帯だから、返してね。 ありがとう 外に出たんじゃないの？どうして戻って来たの？ 私のこと、わからないの？ 知ってるのなら なんで私に聞くの？ 全部自分で抱え込んで、私を遠ざけて、一体あなたの正体が何か、本当に気になるわ。 あら 今日は頭が冴えてるな 私に隠してること、いくつあるの？ 君が知らないこと、たくさんあるよ これ、君に これ、私の携帯じゃない？ スーチーちゃんが拾ったので彼女が渡すって (ああ、なんてこった、あの女、私に挑発しようとしてるのか) 今は右も左もスーチーちゃん、ちょっとやめて 君、妊婦なのに何か言いたいことがあるなら、ちゃんと言ってよ そうなの？じゃあちゃんと教えてよ、あなたとスキちゃんはどんな関係なの？ 思琪ちゃんとは会社の近くのマクドナルドで知り合ったんだ。 それから、私たちは一緒に留学に行って勉強したんだ。 彼女は絵が好きなんだ。 私は書道が好き。 彼女が帰国してから、祖母を義祖母と認めて、これ以上何を説明する？ (身分がばれるのを恐れ、私の記憶喪失を利用して私のものを奪った。) 然然、あなた本当に私のこと覚えてないの？子供の頃、あなたを助けたのは私だよ。 助けてくれたのは思琪じゃないの？ 彼女はどうやって知ったの？ 王思琪が怪しいと思う。今、彼女の携帯には監視が入っている気がする。 彼女と私、どちらかしか信じられない。私は彼女を選べない。 この壊れた盗聴器、音が出ないな。 じゃあ、どうすればいいんだ？ 一緒に芝居をして。 早く病院を出なきゃ ああ、この病室にいるの退屈だな。帰ろうよ。 いいよ。 君の言う通りにする。 わあ、副社長とは。 そんなこともできるんですね できることがいっぱいあるよ あなたに出会ったからこそ変わったの いやいやいや、やめてよ なんか気持ち悪い これは役のためじゃなくて、自分のためだね あれ食べたい、どれ？これ開けて 自分で持って食べなよ いや、持たない 持ち上げて テレビでも見よう チャンネル変えてくれ、見たくない 動物番組も見たくない この男の俳優かっこよくないね じゃあこれにしよう、このバラエティ面白いよ 逃げるなよ 逃げないよ 昔のことをもう一度調べてみて (安心して) (必ず一緒に真相を突き止めるから) 明日、一緒にちょっと出かけていい？ いいよ まだ思い出していないことがあるから、また林医師のところに行きたいんだ わかった 早く寝てね (兄さん、この顔に向かって何をためらってるの？) だから、あなた達には特別な縁があると言ったでしょ？ 二人で何をコソコソ話しているの？ ところで、私になんの用事なの？ ほとんどのことを思い出しました でも、いくつか重要なことが思い出せなくて、ここに来たんです。先生、何かいい方法ないですか？ うん 当時の場所に何度も行ってみたら、もっと思い出せるかもしれないですよ。 本当ですか？ でも妊婦だと刺激が強すぎないかな？ リンさん妊娠してるんですね。行かない方がいい。 リン先生は知ってるでしょう、私がお母さんの失踪の真相を調べるために15年も待っていたんです。 今あなたは妊娠中だから。 それでも、気にします。 フー・シャオチェン あと五分あげるよ 早く出ないと 二人とも終わりだよ 林先生、機器がインターネットに接続されていません 他に何か方法はないですか？ 林さんの病気、15年前から関わり、方法は全部試しました でもあなたに会ってから、良くなりました 私も同じです、彼女に会ってから不眠症が良くなりました どうやらお互いが薬なんですね でも本当にわからないなぁ 彼女が何してるか分かるか？ 君たち長い付き合いなのに、彼女が何してるか分からないの？ 君でも知ってるんだ。 彼女がどうして睡眠薬にこだわって、記憶を取り戻そうとしてるか知ってるか？ 彼女の母親が幽霊計画の主創である温婉の一人だったからだよ。 なんだって？ ええ？ 5、4、3、2。 よくもやってくれたな、傅少琛。 待って、待って。 離して 聞いて 君が小さい頃 お母さんと一緒に小雲村に住んでて、玉のペンダントがあるのよね 若涵、どうしたの？ ママはこの秘密をここに隠してた、玉のペンダントとこの絵があれば開けられるの ママは秘密を知ってほしくない、楽しく健康に育ってほしいだけ お母さん！お母さん！ 少琛 思い出した、全部思い出した、手伝ってほしい 心配しないで 必ず手伝うよ 絵と玉佩 そう 絵と雲佩、絵を見つけてくれ ルーカン、ルーカン リー医者、リー医者 どうしたの ルーカンを見ててくれる？ あ、目が覚めたらどうする？ 大丈夫、ちゃんと見てて 目が覚めたら後は任せて 彼女の性格じゃ無理だ、立場がない 君が手伝うしかない 王助理 王思琪を会わせてくれ 王さん、ウエスティンホテルに一人で わかった、任せて 少琛兄さんが君の心を得られないなら、君を手に入れるさ。生米が炊けるまで待つだけだ 傅家も私のものになる。玉佩の持ち主として立場を得れば、林若涵が十人いようが怖くない 何の問題もない 少琛兄さん、来たのね 君にもこんな一面があるなんて まさか 玉佩のことはもう聞きたくないのか？ 言っておくけど、情分を考えて今回だけチャンスを与えるんだ、調子に乗るなよ 調子に乗ったらどうする？ やれるものなら ここになぜいるの？ やれるものなら ここになぜいるの？ 関係ないだろ 少琛兄さん、嘘ついたね この玉佩がどうしてここにあるの？ これが物だって言ったけど 証拠はある？ ここに「W」がある うちの専用の印だよ 渡せ 渡さない、俺のもの もういいから、渡せよ やめろ！ まだ 行こう リン・ルオハン あなたの絵は私の手元にある 絵を出しなさい 絵と少琛お兄ちゃん どっちか選んで フー大少爷に迷惑をかけてしまったね もう絵がどこにあるか教えてくれないか？ 少琛お兄ちゃん 誰が一番愛してるかわかったでしょ この女性が一番愛してるのは常に真実だけよ 彼女のことは言わないで 二人とも話やめてくれない？ で、絵は？ 絵はどこなの？ 君のことが心配だよ じゃあ君はまず離れよう 絵のことは後でメッセージで送るよ 少琛お兄さん、彼女があなたを捨てたから私を選んで 絵はどこにあるの？ 絵が欲しいなら 教えてあげるよ 先に彼女に言って (彼はもうこうなったし、逃げないからね。欲しいのは彼の傅家の嫁の地位だけだし。) いいよ これでいいでしょ？ え？ 本当に遊び上手ね 少琛お兄ちゃん 何するつもりなの？ ああ！ しっかりしてよ！ 少琛お兄ちゃん、出してよ！少琛お兄ちゃん！ 裏切るつもり？ 夫婦間では関係ないよ、それにあなたを信じてる。 どうしてここにいるの分かったの？李医者に世話しないように言ったのに。 李医者だけで僕を閉じ込められないよ。 もういい、最後の鍵を取りに行こう。 姉さん、ゆっくりして！この機材高いんだから。 これ元夫でしょ これ元夫でしょ 義兄さん何言ってるの なんて呼んだの 義兄って呼んだ そうだよ ねえ、まさかまだ彼に、あんたが縁組相手って伝えてないの？ そのことか 俺のせいじゃないよ ちょっと説明させてよ 説明しなくていい その方がいい どういう意味？ 前の離婚協議は 無効にする 君の奥さんは評判が悪いって言ってただろ？ それなら君も言ってたよね？最低な旦那がいるって だからお互い様だね この前病院で なぜ行ったの？ 今日と同じように位置を確認しに行く ねえ、あなたまさか嫉妬してるの？ 早く車を運転して 君のお母さんの真実が目の前にある 分かった 零は一緒に来ないの？ 彼には彼の役目がある また来たね、かつて一緒に来た場所 怖くない？ それはこっちが聞きたいよ お姉ちゃん、来たんだね。 やっぱり類は友を呼ぶね。いつから王思琪とつるむようになったの？ お姉ちゃん、言葉を選んでね。敵を作るせいでしょ。 物はどこ？ どうしてその物が君の手に？ どうして手にあるんだろう？ これが僕の手に無かったら、君がどうなるか分かってる？ 君の母さんが失踪したのも幽灵プロジェクトのせいだ。君に同じ目に遭ってほしくない。 親の愛なんて演じなくていいよ。母さんがいなくなる前にもう他の女がいたでしょ。 君はお父さんをそう思ってるのか？ 彼女を愛していなければ 君たちを林家に連れてこない その言葉はどういう意味？ だって 僕は君の父じゃないから じゃあ、本当の父親は？ 君の母さんが教えてくれないんだ たぶん、全ては 彼女の失踪と共に 消えてしまったんだ それを私に渡して 真実 あなたには手に負えない 私も加わったらどう？ あなたたちがそうしたいなら 私はもう 止められない パパ、林若涵をだまして真実を埋めるつもりだったのね もう真実を知ってたんだね 昔、傅氏の上層部が結託して、お母さんが知ってはいけないことを知ったんだ 彼女の死は無実じゃない あなた ああ それから あなたがなぜ傅家に嫁げたと思う？ 傅家の一部の幹部が、秘密が漏れることを恐れて、父親の行動を抑制するために、あなたにこんないいチャンスを与えたんだ もう録音した 真実を掴む機会は与えない 真実は私が持っている いつ知ったの？ 勝者が王となる 敗者 負け犬 真実を知る資格はない 連れて行け 連れて行くぞ 傅さん 協力に感謝します 傅さん、協力に感謝します 今回の成功は あなたの賢さでお父さんの弱点を見つけたからです あなたはお父さんとずっとギクシャクしてるって言ってたじゃん。なんで今日来たの？ お母さんがいなくなった後、なぜお父さんが態度を急に変えたのかわからなかった。 そこには絶対何かあると思う。 今日、スーチーが来たよ。 君がまだ記憶を取り戻してないと思って、私に彼女の今の身分を守るように頼みたいって。それがお礼なんだって。 ありがとう、お父さん。 傅さんにも感謝しなくちゃね、彼も色々してくれて。 よくそんなことが言えるね。でもさ、これって兄弟だからでしょ。 スーチーは今どうしてる？ まだスーチーって呼んでるの？ 誤解しないで 王思琪はどうなったの? 今、中で調書してるだろうね その話はさておき、ここで昔誰かが言ったこと覚えてる？ 覚えてないよ え、覚えてないの？ 誰かがここで子供の頃に言ってたんだよ 大きくなったら結婚するって 声を抑えて 親愛なる傅さん 僕と結婚してくれないか 嫌です 失礼ね これが何かわかる？ これは結婚契約じゃないか 私たちの結婚契約だよね 今、無効にする 林さん もう一度チャンスをくれませんか 結婚してくれる？ 私は構わない
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ