[SUB] 에이티즈가 보낸 꿈같은 하루 l ATEEZ+ EP.01 : UTOPIA [4K HDR]

[SUB] 에이티즈가 보낸 꿈같은 하루 l ATEEZ+ EP.01 : UTOPIA [4K HDR]

[Let us begin the stories of eight individuals who’ve been relentlessly chasing their dreams, more determined than anyone else] – 8 MAKES 1 TEAM! Hello, we’re ATEEZ!
– Golden Hour. The brightest moments in life. Those moments are like quick flashes and never come back. Everyone has their own special times in life. Some people look forward to what’s ahead while others cherish the memories of what’s gone by. 8 MAKES 1 TEAM! Let’s go! But just like every beginning has an end what should we dream of and hope for as these fleeting moments pass? I feel so good to perform! We decided to capture their free moments not the glitz and glam of the stage. Everyday moments that fill their hearts. The moments of laughter with friends. Quiet family dinners. Relaxing weekends with loved ones. [ATEEZ’s Golden Hour] A holiday date that shines the brightest. [A perfect day unfolds, built on each other’s dreams] – Two, three!
– 8 MAKES 1 TEAM! Hello, we’re ATEEZ. ATEEZ as a full group, together again. [Why did they gather this time?]
Do you guys know why we’re here today? Well, even though we’ve been super busy with our schedules lately [A dreamlike day in the middle of packed schedules]
– we had an absolutely dreamlike day recently.
– That’s right. That’s right, it was a single day off. – We each went on a double date with another member.
– A double date, he said. [Heart-fluttering double dates]
But this wasn’t just any date. [Double dates / A day filled with the members’ handpicked best date courses, doubling the joy]
It was a meaningful day where we got to do what each of us really wanted. Honestly, it still feels like a dream to me. – Just thinking about that day makes it feel like a dream.
– Right? It was just like a dream. You’re about to find out how dreamy it was. Yeah, we’ll see. [ATEEZ was super busy preparing for their comeback at the time]
– It was such a hectic time for us, wasn’t it?
– Totally. [Which made that day even more like a dream]
We kept saying that one day really was something special and dreamlike. – It was precious, it really healed us.
– It really was healing. Maybe that’s why we were able to wrap up our promotions well. [Agreed]
Thanks to that one day we got to spend. And you know, it wasn’t all eight of us together. But a one-on-one date with another member… – Which could’ve been a little awkward.
– Yeah, we’ve never even imagined something like that. It was honestly really refreshing. [A new kind of experience through ATEEZ+]
And maybe an experience we wouldn’t have had otherwise. Like, when we go out, it’s always with the whole group. It’s never just two of us. [One-on-one dates are rare for the members]
Maybe three or four sometimes, but just two? That’s tough to make it happen. We hardly ever get the chance. I liked that we could show a real, unfiltered side of our daily lives – not just on the stage.
– For real. I didn’t even think of it as filming I was just having fun hanging out with the member. Really? – I was totally just enjoying it.
– Oh, really? I even forgot the cameras were rolling. [No way]
You sure? You seemed kind of aware of the cameras though. [Highlight of today +1]
– Let’s take a look and see, shall we?
– Watch closely, he seemed super camera-conscious. Normally, as soon as the camera’s on he even changes the way he walks. – How do I walk differently?
– It’s just the hip-hop in him, that’s why. [Double dates]
I feel like the chemistry during the one-on-one moments [Be ready for the loads of chemistry that comes out when it’s just the two of them]
– will be a major point to watch.
– That’s right. Will it be a dream duo or a chaotic pair? [Highlight +2]
That’ll be another thing to look out for. Honestly, none of us really know who everyone’s date was yet. Speaking of that… [So, did you like your partner for the day?]
Were you happy with your date? Everyone said they’d never been on a double date but I actually have gone on double dates with mine a few times. [Oh really?]
Even before this? [A comfy date with someone familiar]
– Yeah, so it didn’t feel weird at all.
– Makes sense. YEOSANG, how was your date? I liked mine too. [His touch is very smooth]
One who loves iced Americanos and one who prefers ades. – Are you giving us a hint with your hand?
– Sounds like your partner is someone who likes iced Amaricano. Honestly, I didn’t think we’d get along. [Shy]
But once we actually went on the date, we got along great. Still, no one knows who paired up with who. I see. – (Anyway) I was happy with my date.
– Bro, you literally just gave us a hint. [YEOSANG’s #1 fan starts getting jealous] Then was there someone you wanted to be paired with other than the partner you had? I didn’t really have a specific person in mind. You sure about that? [Flustered]
– It will be on the video later.
– You totally had someone in mind. [SAN, we prepared it already]
– Yeah, you’ll find out soon.
– Yup. You’ll see it later. [YEOSANG’s TOP 3 reveal coming up soon]
– It even shows his ranked list from first place down.
– For real? – Nice.
– Once we see everything [Discovering new charms through each date]
I think it’s going to change how we feel. [After watching the videos]
So once we watch it all [We’ll choose the best date mate!]
we’ll get to vote on the best date mate. [Best Date Mate]
BDM! And if we ever do this again… [Focused solely on YEOSANG] We’ll pick the BDM [The member chosen as Best Date Mate wins a benefit!]
– and there’s apparently an amazing benefit for the winner.
– Really? Like a gift or something? Can we choose someone from another team instead of our own date? Yep. – It’s a free vote, after all.
– This is a democracy. Even if you’ve watched the video [You can stay loyal to your partner]
and still think your original date was the best, you can vote for him. [Or a different date?]
Or go with someone else. [Looks like he’ll vote for a different date]
– Love it.
– Anyway, I’m really curious about what kind of dates everyone went on. Wait, before we get into it [A bit of spoiler time]
how about a quick spoiler from each of us? [WOOYOUNG is always the first]
– Me.
– What is it? So, my date normally doesn’t like this kind of thing. Can’t say what we did yet though. But this person… [If it wasn’t for WOOYOUNG, he’d never try this in his life]
I’m pretty sure he would’ve never done it if it weren’t for me. But because of me, he did and he actually enjoyed it. [Oops]
Oops, I shouldn’t point at him. Let’s just say, he had fun. [Just smiling]
So yeah, that happened. And seeing someone who’s usually so composed [It was heartbreaking seeing him play like a child]
act like a total kid, that hit me right in the feels. [WOOYOUNG’s date had no idea how heartfelt he was being (?)]
It hit you in the feels? I’ve got something to say too. Our date was kind of… [Different emotional wavelengths made it interesting]
It was fun because we had totally different vibes. We really showed – our personalities and points of view.
– Yeah? [We’re not clashing, just different]
But it doesn’t mean we didn’t get along. – It actually made it interesting to connect in new ways.
– So you did get along. What about you, SAN? I did everything I really wanted to do. Something I thought would be perfect to do with that person. So it was like a dream come true. Your dream came true? [Soft smile / Spotted]
– It was on my bucket list.
– For real, bucket list? SEONGHWA, why are you smiling? My date was someone obsessed with romance. [We pretty much know who now]
At this point, I think everyone knows who’s with who. [Finally learning the truth behind the seating arrangement(?)]
Anyway, I had a really great time. I honestly did. [Building even more suspense with spoilers]
I have a few guesses but which pairs actually did which date course…? [It’s time to reveal the double dates even the members are curious of!]
Let’s watch and find out! – I’m curious.
– Me too. I heard it’s really fun. [Hangang Park] It’s Hangang Park! Here we go. [A powerful entrance]
– It’s WOOYOUNG!
– WOOYOUNG. That kite even looks like WOOYOUNG. – It’s cute.
– There’s a black cat drawn on it. [Quick little steps] – It really ticks me off.
– What’s that walk? Why’s he walking like that? Seriously, it does! [Proud] [One person slowly coming into view] [This feels too real…]
It’s like watching a dating show. Are you guys dating? [Peek-a-boo] [WOOYOUNG’s adorable date partner appears] So it’s these two. [HONGJOONG appears with ice cream, which drives WOOYOUNG crazy]
That’s what drives me crazy. That! [Playing dumb]
I seriously couldn’t tell who it was. This is the vibe, huh? [A much softer, pink-hued atmosphere than usual]
They’re shooting a whole romance show over here. [Spotted] Who is it? Who could it be? [Running up]
Who is it? What? [Oh my god]
Oh my. Who is it? I can’t see! I can’t see who it is! I really couldn’t tell who it is. Are you teasing me right now? I couldn’t tell at all. Ah, it’s you, JUNG WOOYOUNG. Why are you like this? I know you love it. It’s you again? [WOOYOUNG’s date was HONGJOONG]
Thanks. Is this mine? – What do you want to eat?
– I’ll have this one. Thanks for the treat. This is good. Did you know the ice cream at Hangang Park is so good? Never tried it. [It tasted even better thanks to who he shared it with]
It was seriously so good. But giving someone ice cream like that. That’s straight-up flirting. [Flirt detector Mingi]
Yeah, that’s definitely flirting. [Giggles] I love it. You were flying something that looks just like you. [Q. Why did the two of you come to Hangang?] Since it was our day off we were doing one-on-one double dates with the members. WOOYOUNG was already there flying a kite and he was really into it, more than I expected. It made me a little shy but also kind of excited. Did you know I’d show up? When I saw you over there… [Expecting something sweet]
Yeah. I almost turned back. Just kidding. I was happy to see you! You planned something you wanted to do, right? – And you planned something too?
– Yup, exactly what I wanted to do. [Curious]
Where did HONGJOONG want to go, I wonder? [Looking forward to his date course] – Did you plan a lot?
– Yeah. – Today I was thinking…
– I was originally going to go ride bikes to Chuncheon and eat dakgalbi. You’re always cooped up in your studio so I thought we should do something active. [A 90km bike date just for him(?)]
I was going to take you on a bike ride but then I realized that might be a little too much. Because I’m like… [Oh man]
I’m basically a pro cyclist at this point. – And you’re not.
– Wow, you actually [WOOYOUNG making a rare rational call]
– made a logical decision for once.
– So yeah [Logical]
I came up with something else. – Yeah?
– Yes. But the way you’re talking – feels like we’re doing something dynamic.
– You’ve definitely never done this before. – Now I’m nervous…
– It might feel a bit unfamiliar! You’ll be like, “We’re doing this here?” Okay but just in case we’re not doing something cliché like clothes shopping, right? – Nah, I’m not that basic.
– Right? Okay, good. That’s a relief. I was originally thinking we’d play tennis. But honestly you wouldn’t be much of a match for me. [That’s true] When I saw it was you walking up I felt relieved. Would it have been awkward with someone else? It’s not like that. Me too. I was kind of worried too. You know how there are members you vibe with – and others you don’t when hanging out?
– That’s kind of what I meant. If they didn’t enjoy what I planned that’d be awkward. Was there a member you thought might be a bit hard to hang out with? Like JONGHO or SEONGHWA I had no idea what they’d make me do. I didn’t know what kind of stuff they’d suggest so that made me nervous. [The two suddenly dragged into the conversation(?)]
True. [Time to explain]
I just really didn’t know what they’d want to do. For me it was MINGI. [Punch] [Attack] Why’d you hit me? Think it through after you see everything! Why? MINGI’s tastes are so different from mine. But you’re good at going along with stuff. I just do whatever they ask. [HONGJOONG and WOOYOUNG are happy with their match]
I’m glad you came. Kind of embarrassing that our date is showing first. – So they’re showing everything like this?
– HONGJOONG is always the one getting dragged around(?). [If a member wants to go somewhere, he goes]
– I always say yes.
– He always gets dragged around. Today is a full VIP service just for you. [Brightens up]
We’ll do what you want. If I suggest something but you don’t want to do it, we don’t have to do it. Okay. I’m the opposite. – What?
– You have to do it even if you don’t want to! [Not going to be an easy date today]
Got it. Since you pointed over there – I guess we’re going by the river today.
– Nah. [What kind of rational date has WOOYOUNG prepared?] Who do you think the other pairs are? YEOSANG and MINGI? That’d be hilarious. [Just imagining it is funny] [Agreed +1]
Seriously. [Agreed +2]
– Those two really don’t match.
– Seriously. [Even HONGJOONG’s curious about their pairing]
I’m curious about YEOSANG and MINGI together. Didn’t they used to be awkward around each other when we first debuted? – They didn’t even have each other’s numbers back then.
– They didn’t. [All in the past now] I think YEOSANG and MINGI would be fun. JONGHO and YEOSANG too. I really don’t know what JONGHO and YEOSANG would do together. But I feel like JONGHO might take the lead in that one. [Will things go as expected?]
– Probably.
– I’m curious. [SONG MINGI, the flirting analysis expert is back]
Right now, they’re talking about other members to stir up jealousy. [MINGI has a clear concept today]
– That’s what this is.
– That’s your concept today? If SEONGHWA and SAN are paired it’ll be calm and natural. But probably not much screen time. – We got screen time though!
– We got a lot! [That’s a relief then] There’s no funny member in that pair. But here? Here, we’ve got both of ATEEZ’s comedians. [Turns out, this is ATEEZ’s entertainer duo]
They’ve got no one like that. – AED.
– AED. Honestly when everyone’s paired up I bet a lot of them – are saying stuff like we are.
– Totally. Saying “Those two are gonna be boring” and later it all gets revealed. [Wonder what the other pairs are like?] [Pro WOOYOUNG gets it all out]
Later when we all watch the footage together? [Pro HONGJOONG is quick-witted]
That’s why I didn’t say anything too mean earlier. Some of your comments are definitely going to make the cut. You’re always so calculated. [Still being cautious in this very moment]
You calculate everything. Look at him slide out of the spotlight again. He always does this! [Master of knowing when to jump in and out]
Says he’s calculated. But seriously I’m kind of worried. – About what?
– Screen time. – For the other teams?
– Yeah. What about ours? Ours is going to give enough footage for a whole year. If they chop it up real tight. – We could release a full hour of just unseen footage.
– Totally. We already have enough content. [The entertainer duo HONGJOONG and WOOYOUNG]
You two are total entertainers. But what if we’re the only ones talking about something like this? That’d be a problem. [Anyway, seems like the duo is satisfied with the show(?)]
– You’re so quick to notice things.
– The captions are so pretty. But I’m not going to think of today as a shoot. I’m just going to think of it as a date! “A date with you for the first time in 9 years.” Now it’s another team? [Who is it?] [YEOSANG is waiting for his date] YEOSANG pops up right away. [And a man with coffee] Yo, it’s clearly JONGHO. No doubt. “Nice weather today.” [Spotted] What? These two are totally dating. What? Is it you? “Is it you?” – Wow, it’s awkward already.
– I guess I have to entertain the youngest one again! This pair is just wholesome. Yeah. [A pure zone]
This feels like a healing area. I can feel the phytoncide in the air. [He even brought a drink just for the date]
What? You bought a drink for me too? I brought it for you. Really? [An Americano(?) for him who doesn’t drink coffee]
It’s an Americano. Just kidding. JONGHO likes iced Americano but I don’t drink that. [Two with opposite tastes]
We’re kind of opposites in some ways. I was really curious what he might’ve planned. Why’d you dress up all nice? I’ve got to look good, always. [Wow] I said that? [So excited he forgot everything he said that day] – What is he doing?
– But seriously, YEOSANG’s tone. Don’t you feel like he talks in a different way when he’s not around all of us? [More proactive when it’s just the two of them]
When it’s just the two of them? – He’s always like that.
– Yeah. You’ve never been alone with YEOSANG? – I have.
– You have? [Suddenly fighting over who knows YEOSANG best]
– But I’m older than him, so he doesn’t act like that toward me.
– True. Makes sense. Now that’s what being an idol is. Our drink preferences are completely opposite. So in a way to others, our pairing might seem surprising. Really? But here we are – paired up today.
– Yep. [Unexpectedly(?) YEOSANG takes the lead]
YEOSANG’s surprisingly taking the lead today. How’s it feel? It’s nice, really nice. Yeah, really nice. You’re the only one that let me get all touchy with(?). [The chosen one]
Exactly. [Q. How did you feel when you found out YEOSANG was your date?] I was super happy. I was. I feel really comfortable with him and out of all the other members he’s someone I always feel like I want to protect. That’s all you’ve got to say? If I had been YEOSANG’s partner… [I could’ve done even better…]
– Just watch the video.
– This is driving me nuts. So, how was it being paired with me? I liked it. – Yeah?
– I like anyone, really. JONGHO’s great. – I’m just happy no matter who I’m with.
– SAN. Then honestly, tell me your top three picks. [The moment has come]
Here it goes. I didn’t think this would make it into the video…! [Heart racing] [Thinking hard]
If I have to choose… I won’t ask who your 4th to 8th picks were. First place is WOOYOUNG! [A crushed soul…]
No matter how much you try, he picks me. [Scrambling to explain]
That was just the edit! I really thought hard! – WOOYOUNG’s #1!
– Let’s stop here. [Declares the shoot over right away]
Let’s wrap it up. [In a hurry]
There’s a reason, I promise! [Slate please]
One, two, three! – There’s a reason.
– Let’s hear it then. Can’t help it. WOOYOUNG’s been my friend for 10 years now. That’s right. – And so what.
– So what. [SAN sulks again]
Why are you jealous? [10-year friendship with nothing left to say]
Just one look and we know. WOOYOUNG and I don’t even need to talk. – One glance says it all.
– I see. That’s why he was first. – And second is you, JONGHO.
– Of course. [Dramatic reconciliation]
Of course. [Gets hurt again]
JONGHO’s his second? Feels like he only said that because he’s there. And third is… YUNHO? [SAN didn’t make it to top three]
SAN, you didn’t even make it to top three. [Awkward] Okay, I’m just going to say one thing to the camera. CHOI SAN, are you listening? [I sure am] [WOOYOUNG the winner doesn’t care]
Yeah, SAN. [Looking far away]
But seriously, don’t you think YEOSANG said JONGHO was 2nd [SAN’s not giving up]
just because he was sitting in front of him? “Why does YEOSANG… not like SAN?” [Shocked]
Why would you put it like that?! [Hmmm…]
So YEOSANG, please explain today. [Q. Did you include JONGHO in your top three so he wouldn’t sulk?]
Did you just put JONGHO in there so he wouldn’t get upset? – Be honest with us now that we’re all here.
– Was that list for real? – Come on.
– Hold up, JONGHO. [A powerful stare felt from somewhere] This always puts me in a tough spot. So you were being honest? Of course, with my date sitting right in front of me… [Devastated…]
– Okay, let’s move on.
– Let’s go. So JONGHO wasn’t really second place. That’s awkward. But honestly [SAN yearning for YEOSANG’s love]
SAN flirts with him so much on a daily basis… [It’s not flirting, it’s mutual!]
– That’s not flirting.
– Not flirting? – We’re mutual.
– Mutual? [Cleared up nicely]
– That’s flirting.
– It’s flirting. – I thought SAN would at least make third place.
– Same here. But he chose YUNHO. “So SAN didn’t even cross his mind.” [Didn’t even cross his mind] Guys, you have to play hard to get… [ATEEZ Signal(?)]
Now we’re analyzing this like a dating show. Don’t be too clingy. Exactly, right, you’ve got to push and pull. [The love line didn’t connect…]
Their love line never crossed. [What’s the future of YEOSANG and SAN?] I won’t change. [Now curious about JONGHO’s top picks]
So, your top three? My top three? I’m curious who JONGHO picked. Who did I pick? [It’s me again]
SAN. My number 1… [Clears throat] My number 1 is [JONGHO’s #1: CHOI SAN]
– CHOI SAN.
– SAN? [SAN finally smiles]
I figured. – CHOI SAN.
– SAN? But wait, let me slate this too. [Now he’s sulking] The reason I picked San. He’s the one I’ve spent the most off-camera time with besides work. – True.
– That’s true. [Everyone agrees]
You two hang out a lot. Second is you, YEOSANG. But to be honest… [This league might be biased]
– Nah, don’t say it like that.
– Don’t be fake nice. I’ll explain. “They’re totally awkward.” They both lied about picking each other second. [SAN’s hype returns]
– Second place was fake.
– Just being nice. Why am I second? I don’t hug anyone but I do hug you. [The only guy CHOI JONGHO hugs(?)]
Right? Out of all the other members you are also older than me, but you feel like a younger brother to me. True. – For sure.
– I just want to look out for you. – Don’t take it the wrong way.
– No, I like it. – That just means you’re comfortable with me.
– I don’t know, but when I see you [He just wants to look after him for some reason]
I just want to take care of you. I don’t even know why. And the third is probably WOOYOUNG. [The popular guy…] WOOYOUNG? Why WOOYOUNG? Because he’s really like an older brother who’s like a friend. I purposely ranked YEOSANG higher. [YEOSANG wasn’t even the second place?] I’m just kidding. I’m honestly kidding but I think he was second. The reason is second… There needs to be a date for the second place [Need to have second place for them to have a chance for first place]
for there to be a chance for change in the first place spot. [JONGHO’s talking skills are so impressive]
He’s really good at talking. Then [Q. Pair that you think is not a good match?]
is there a pair you think won’t go together? I definitely have one. – Who?
– YEOSANG & MINGI. [8 MAKES 1 TEAM] [Those involved are laughing] We go pretty well together. YEOSANG & MINGI. MINGI and I actually go pretty together. I’m looking forward for you two together. – Really?
– Because… There was a time long ago when you didn’t have each other’s numbers. [They have it now] He’s saying the same thing. – That was kind of big.
– Yes. [Unforgettable story]
– That was really shocking.
– But now, we are going to go make some pottery soon. How is it now? – I’m so excited.
– So excited. There’s not much to do on a day off. Staying home playing games. Playing games… That’s why I told the fans that I will go find new hobbies again this year. One of the things that I thought of was ‘Pottery’. [Surprised]
Really? But I tend to do my research but I never take the initiative to do so. I still haven’t done it yet. I get to do it today. [Oh] Since you are good with your hands – you can learn this…
– I like making things with my hands. I think you’d instantly be good at it. I’m also looking forward to try it today. I only saw through videos. [Excited] [HONGJOONG is curious about YEOSANG & JONGHO’s date]
I’m the most curious to see how YEOSANG is alone with another member. He does have the main character energy. But YUNHO [Prince is capable of portraying anything]
he looks handsome even when he wears a shirt that would make someone else look corny. Thank you. [And] [One guy who doesn’t think of today as a show] [Today’s date mate is approaching slowly] [Explosive reactions]
There’s a place like this? [Obsessed with phytoncide]
– Phytoncide!
– What? We got some fresh mountain air. I really like this atmosphere. Why isn’t he coming? What? What did you put behind your ears? [50m to YUNHO] He should be here any minute. Where is my partner? [MINGI’s entrance that makes YUNHO can’t help but laugh] [Looking around]
What are you doing? MINGI! You said you didn’t know this was for a show. No, MINGI. What’s this? Is this “I Am a Natural Person”? [Today’s natural person, SONG MINGI] Where is he? Oh? Are you…? Is it you? – It’s not there! It’s here.
– Hi honey. – Babe.
– You bloomed pretty today. – Here.
– Hi honey. It’s here. What? What do you have behind your ears? You are decked out today. MINGI’s getting hit by reality. Kind of… You said you didn’t care about cameras at all. We’re supposed to be prince and princess. [A very shy princess] My hands are so cold! [Affectionate]
Your hands are cold? Okay. – Let’s go to a cafe here and talk.
– Okay. I came here and the air here is really nice. The air has to be good. [Today’s greenery date location]
It’s green and today’s a bit… I prepared this course. – You prepared it?
– Date course. Okay, got it. I put in a lot of thought because it’s been a while since out last date. Come on in. You really look like a countryside boy. It’s pretty. [YUNHO & MINGI’s first date] This day eventually comes. What day is it? Day we have our date! – This is so cringe…
– Right? When I think about it, it’s been a really long time since I saw these two together. [You’re right] After high school, the two of us haven’t done anything together… It feels a lot different now. Yes. [Time flies]
We got a lot older. I knew I’d do this with you. Really? I also knew I’d do this with you. The feeling… This is the ATEEZ’s official. [ATEEZ’s official pair / YUNHO & MINGI]
And I get you. Have you been to a place like this recently? – I went to Seoul Forest Park with my mom recently!
– Seoul Forest Park? Yes, he hangs out with his mom a lot. MINGI hangs out with his mom a lot. [ATEEZ’s official good son]
He’s a good son. There’s a vibe that comes from this air. I need to live in a place like this. I come to places like this a lot when I’m off. – Really.
– What do you do here? I come here and take pictures empty my head and refresh. [In the forest’s silence]
It’s nice to come to places like this once in a while. I like quiet places. [YUNGHO recharges] You’re not someone who likes to look at nature. [In reality, MINGI is very logical] – Right.
– I like these things…! – I watch on my TV.
– On your TV? – If you’re going to watch on TV…
– MINGI does watch it on TV. Isn’t it nice to breathe this kind of air? Their styles are really different even if you look at the way they speak. [They are the complete opposite]
Really different even when we talk about serious things. [Q. MINGI, the logical one & YUNHO, the empathetic one together]
But as you can see isn’t it really obvious? MINGI and my thoughts… – Thoughts.
– Even our thoughts? Even thoughts? I think it would be interesting to see because we have completely different point of views even on a same topic. Yes, YUNHO is extremely empathetic. [A match between an extremely logical person and an extremely empathetic person]
An extremely logical person and an extremely empathetic person. But surprisingly, MINGI and I tend to think a lot and there’s a serious side to us. So if there’s a topic thrown as us he’s a friend who can talk about it all day. I think we are both like that. We’re not compatible at all. [MINGI was very honest] In order for us to adjust to one another and to last longer YUNHO and I fought since we were young. There were some fights about the small things. And that’s how our relationship now became what it is. When the fans look at us YUNHO and I look like we don’t talk much but have some things in common. We’ve experienced a lot of this in the beginning and that’s why we have this chemistry. That’s what I think. Is there something you prepared for the date with me today? – You’ll be surprised! Just follow me!
– What is it? It’s really cute that they have matching outfits. If this feels really free and safe mine’s a completely opposite vibe. If mine’s a chill vibe… – Mine’s hot!
– Yours is hot? I’ll see how hot it is. I like hot things, too. It’s hot today. It’s so hot that I’m getting surprised, too. I really like hot things, too. Then if! Was there a member that you thought, “I hope that it’s not this member?” [Another member…?]
If they came on a date with you today kind of… [Thinking]
– I hope it’s not this member.
– HONGJOONG. [MINGI…] [There was no hesitation]
MINGI didn’t even think twice. But I can’t imagine them two. Why? – Why?
– No, so… Wouldn’t I get made fun of a lot? There’s a fun in making fun of you. The two of us got matched. How do you think the other members are paired? But I’m not that interested in that. – Why?
– Oh? It’s not me. What are you interested in… – Only this?
– You. [MINGI’s interest is only YUNHO]
You! [This is getting exciting] Kind of… [Saying anything because he’s embarrassed]
Hey! Aren’t you putting up a show? [YUNHO, I know exactly how you feel]
You only act tough because you’re soft on the inside. I’m embarrassed… I’m embarrassed saying this to you. Me too! Only you. [They are only interested in each other]
Nice. Jongno 3-ga. [Let’s see who arrived first for the next date] Why isn’t he here? [SEONGHWA came first and was waiting] [Found him] The concept’s crazy. [A more serious showman(?) than MINGI is here]
Who told me I was putting up a show? Do you choose… – Red bean bread? Or a date with me?
– You saw something weird before you came. – Will you choose red bean bread?
– Oh? Red bean bread. [Joking]
– Will you choose red bean bread?
– Red bean bread. – Or a date with SEONGHWA?
– Red bean bread. [SEONGHWA’s getting beaten(?) by red bean bread]
– Again.
– Red bean bread. [Persistent]
Will you choose a date with SEONGHWA? Or red bean bread? [Persistent on red bean]
Red bean bread. SEONGHWA bread? [Does he even have to ask?]
It’s red bean. Really? [Can’t beat SEONGHWA so chooses him]
– Okay.
– Okay, I’ll give you one. – You’re on a date with me today.
– What are we doing today? I’m going on a date with you? – Why?
– Yes. I’m going on a date with him? [Screaming in the air]
– No!
– Why! Please change my partner. Oh, SAN is just feeling awkward. [Embarrassed SAN…]
– He’s embarrassed.
– Yes. [Flustered] Hey! I’m such a good date! – We’ve been together a lot recently.
– Today… I even dressed in the boyfriend look. He said dressed. [ONLY FOR SAN]
– He came decked out.
– Decked out. – I even wore a tie.
– Me too. What is a boyfriend look…? [Joking]
Boyfriend look. – You look like you’d hit well.
– Yes. Looks like he’d hit well. But why are we on a date together? I chose you. – What do we do then?
– I don’t know the reason. Are we playing ddakji? [This is a famous filming spot]
This is the filming spot for “Squid Games”. [The place that makes you whistle automatically]
– Really?
– Yes. Do you want to play a game with me? [Let’s go on a date, not the game]
– Let’s talk at the famous filming spot.
– Okay. It was honestly nice to see him. [Shyly confessing his inner feelings] It was nice but I’m not that forward with expressing myself. [SAN wanted to play hard to get]
I didn’t want to act all friendly so I purposely joked around. He will end up coming back to me. Always. [Disgusted]
What? This is a bit cringy. Should we skip? [Agreed]
Yes, isn’t it embarrassing? [SAN knows all your feelings]
Should we skip? Because other members don’t play with him like me. It’s kind of romantic and nice here. What did you write down for what you wanted to do? I wrote down what you would like. You didn’t know you’d do it with me! But I did it thinking I’d do it with you. We are the ones that went on the most dates in ATEEZ. That’s true. We even did a content together. We don’t have friends. [Foodie tour mates]
We’ve been on a lot of foodie tours together. What else do we do? I tag along when you go to amusement parks. [Spending a lot of time together]
– We work out together.
– Work out. When you think about it, we hang out pretty healthily. We don’t even drink… We really know how to have fun…! But while that’s true for us can you imagine what the other members might be doing? [Members with different tastes]
Everyone’s so different. What do you think the other members are up to? Because when you look at their hobbies… – Honestly…
– I don’t really know what their hobbies are. – They don’t really do anything, though.
– Yeah, exactly. [Members who don’t really have hobbies (?)]
– Not doing anything?
– At least WOOYOUNG does a little. WOOYOUNG biking? – He rides bikes.
– Extreme stuff, maybe? Biking. He doesn’t even do that anymore. WOOYOUNG’s hobbies last, like, a month max. [Guilty] He’s always like, “Let’s do this together”
and then he’s the one who bails out. HONGJOONG, to be honest… – What does HONGJOONG even do?
– He doesn’t have a hobby. MINGI probably wrote something like going to the sauna. [SEONGHWA knows the members too well]
JONGHO would’ve written karaoke or something like that. YEOSANG maybe drone flying? Probably something totally random. You really can’t pin YEOSANG down. [YEOSANG said goodbye to drones]
– It’s been ages since YEOSANG quit drones.
– Yeah, it’s been a while. Hey, you didn’t even pick me! [No words] What’s your hobby? Me? Doing things with you. That’s my hobby. Then, was there a member you didn’t want to go on a date with? For me, that’d be you! [The chemistry between SAN and SEONGHWA] [So used to it]
Yeah. For me, that wasn’t you. Then who was it? The member you didn’t want to go on a date with. For me, it was HONGJOONG. [HONGJOONG gets two votes as worst date mate]
– HONGJOONG got two votes?
– He’s getting picked a lot, huh? But if you actually hang out with him, he’s really fun! Then you hang out with him more. [Guys, please hang out with me]
He’s the most fun when you go out with him. Why? I just feel like we wouldn’t have matching hobbies. You don’t match? That’s kind of true! HONGJOONG’s so chill! [HONGJOONG is chill, SEONGHWA is active]
– I like moving around and being active.
– You two don’t match. – Exactly.
– HONGJOONG’s not really like that. Anyway, today we ended up going on a date together. Yeah, I even bought you a red bean bread. We live together, we’re always together and now we film content together too. – Should we just get married?
– Let’s do it. I don’t want to. [Even if you don’t want to, let’s have fun] The important point here is this. [HONGJOONG got two votes as worst date mate]
– HONGJOONG got two votes for worst date mate.
– Right. [The big plan to brag about himself]
I’ve now been in the Top 3 twice. So who picked HONGJOONG as the worst date mate? [MINGI & SEONGHWA]
– MINGI and SEONGHWA.
– MINGI. Then I don’t want to hang out with you guys either. – “I’m not hanging out with you either.”
– Then say it right here and now. [Q. Who did HONGJOONG pick as his worst date mate?]
– Who’s your worst?
– The person I won’t hang out with… [No hesitation]
MINGI and SEONGHWA! [An eye for an eye] I’m just kidding. [Comforting HONGJOONG]
But if HONGJOONG actually wants to do something, he really does it well. – You haven’t played soccer with HONGJOONG, that’s why.
– Yeah. [When it comes to soccer, HONGJOONG is ATEEZ’s #1 flying squirrel(?)]
– If you play soccer with HONGJOONG? He’s like a flying squirrel.
– He’s basically Messi. – It’s insane. He flies around.
– He’s Messi. For me, just going outside is already a struggle. [He needs to be forced]
– Same.
– I need to be forced. [INFPs who struggle to start things]
– It’s hard for him to start.
– And on his day offs, he acts all artsy and goes to museums. [Now here’s also an artsy persona(?)]
Yeah, he’s an artsy persona! – Artsy persona!
– Ouch. But WOOYOUNG was [The guy everyone wants to be on a date with]
voted by many as the one they want to go on a date with. [Q. How do you feel about being voted as the best date mate?]
– How do you feel?
– Any thoughts? I’m really happy. But there’s something I just realized while watching this. I thought, ‘Being on a date with MINGI would’ve been fun too.’. – Because lately we’ve been talking a lot more.
– Yeah. We’ve gotten a lot closer. Of course, we were already close. [They’ve gotten even closer recently]
We were always close but now we’re even closer. Something happened recently that I was really thankful to MINGI for. So I think a date with MINGI would be fun too. [One person who can’t smile right now…]
But I have a real question. [The guy who didn’t make it into the top three…]
YEOSANG, am I really not in your Top three? – This is…
– You’re so petty! You two can talk that out later. [YEOSANG, am I not in your heart…?]
YEOSANG, I’m really not in your Top three? – No, you’re all in it, but it’s just…
– What about me? – So I’m not in it, huh.
– But… – It’s like a paper-thin difference.
– He just didn’t think of me. [Finishing blow]
– The fact that he’s explaining this much means it’s true.
– You were all basically in the ranking. [Best date mate to be voted at the end!]
– Anyway, we’ll pick our best date mate at the end.
– Shall we move on? [You still have time to think about it]
– You might change your mind while watching more.
– Right. [Ding] Did we get a text or something? [Ding]
Hold on. – Oh! Hidden Ask?
– We got a message. Earlier, we anonymously submitted questions we wanted to ask each other [Anonymous questions using ATEEZ lyrics]
using ATEEZ lyrics. Now we’ll reveal who asked them [The person behind the question will be revealed too]
– and what the questions are.
– I was curious about this. We were trying to guess like crazy. “This one’s probably from this guy.” “This one’s from him.” [Who asked what?]
So now it’s time to reveal them. [Turbulence]
The world from above is scary to look down on Youth is a journey to find answers to a question mark Wow, what are those lyrics? That’s amazing. That’s MINGI’s part. [Hmm…]
Was it MINGI? Feels like MINGI because those are his lyrics. Yeah, I would’ve guessed MINGI too. Oh yeah, I would’ve guessed MINGI for sure. [Gulp] [HONGJOONG with a good memory]
– I’m telling you, it’s MINGI.
– MINGI? – Why?
– (Simply) because they’re his lyrics. [Such a shallow reason…]
That’s MINGI’s part. “Such a shallow reason…” If someone asked a question like this maybe it’s SEONGHWA? YEOSANG doesn’t even know it’s MINGI’s lyrics. You really don’t know, huh. You don’t know whose part this is? [Staring] Was it HONGJOONG’s? [YEOSANG really doesn’t know]
Told you, he doesn’t know. So the person whose part it is wrote this question? [You really don’t know?] It’s MINGI! [Sorry, buddy]
Yeah, it is. He sings it like this. He goes like this, you know. You copied that well. [“Fumble and stall” was legendary]
MINGI saying “Fumble and stall” was unforgettable. There’s a reason I think MINGI wrote it. He probably picked a line from his lyrics that he’s really proud of. [Detective JONGHO’s theory(?)]
Like, “I wrote something good in ‘Turbulence’” and he used his own lyrics. [Got it]
Yeah, it makes sense. The world from above is scary to look down on Youth is a journey to find answers to a question mark [Just happy they’re his lyrics]
– I wrote those lyrics, actually.
– Yeah. [So transparent]
And he says it right away. “Stumble and fall.” [Highlighting a friend’s slip-up]
– That was…
– It was “Fumble and stall.” “Stumble and fall”(correcting). These are your lyrics! There’s a reason I guessed MINGI. “The world from above is scary…” That’s my part, and then “Youth is a journey…” comes after. If MINGI wrote it it’d look too obvious [Feels too self-centered]
if he just wrote his own part so I think he added mine to throw us off. That was my guess. [Curious]
So who wrote it? – I’m starting to think maybe it wasn’t MINGI after all.
– Who was it? They say it’s someone who hasn’t spoken up yet. WOOYOUNG? Was it you? [The Hidden Ask #1 was from WOOYOUNG]
– I wrote it.
– MINGI, I’m sorry. – Sorry, man.
– No, MINGI just… [MINGI was just excited to hear his lyrics]
Apologize to him! I’m sorry. If it was MINGI, he would’ve only written his own line. – Sorry, really.
– He doesn’t even know HONGJOONG’s part. – That’s a really good lyric though.
– Seriously, I’m sorry. [Everyone apologizes]
– Sorry.
– I really love that line, though. “Youth is a journey to find answers…” I actually knew it wasn’t you. “Turbulence” starts and ends with MINGI, right? What was your intention with that question? I don’t cry easily. But if I listen to “Turbulence” when I’m struggling I get a lot of comfort from it and cry a lot. – Right, right.
– And among the lyrics… [WOOYOUNG loves the rappers’ lyrics]
I really love our rappers’ lyrics. So I started to think about our members [What does youth mean to the members?]
and got curious about what ‘youth’ means to them. [Now we’re all curious about their answers]
So I asked the question. What does ‘youth’ mean to you? For me just like the lyrics say youth is a journey to find answers to a question mark. There’s no exclamation mark just the question mark. So it’s the stage where you try things even without knowing what you’re doing? A state filled with courage desire, and ambition to try anything. As long as you have the drive to achieve something no matter your age [As long as you have that heart, it’s youth]
that moment is your youth. [That deserved applause] Nice. – Youth is all about that spirit!
– Right. That word ‘youth’ has all of that in it! Honestly with every life experience or moment in society we all get trapped in fear sometimes. It’s inevitable. I think I feel the same way. You and I back when we were trainees and going to school, that was youth too. – I still think we’re in our youth now.
– Yes. Even now just like the ‘question mark’ you mentioned there are still so many things I don’t know about the world so many things I’ve yet to learn. So many more things I need to challenge myself with. But there’s this thing. I feel like I’d be sad when my youth is gone. I want to stay in my youth forever even as I get older. Even if I age. That’s not easy… it’s hard. But I want to stay in my youth forever. – I’d be sad when my it’s gone.
– You know that feeling? Like trying to understand your own leverage your own capability. figuring out how far you can go and how much you can do. That kind of self-analysis is super important to me. But even if you want to know yourself better there are limits. However as we grow older and as our surroundings change we stop getting the harsh truths or blunt feedback from people. From the environment around us. So understanding your true ability and knowing what you can really achieve can be tough. “Am I someone who can go this far?” [Something we’ve all thought about at least once] I’ll be that person for you! I’ll give you that feedback. [Touched] That’s so kind. [These two just had the healthiest conversation]
You guys had a real, meaningful talk. That’s what I think. I’ll remember your youth and you’ll remember my youth. [May they be each other’s youth]
– Just having someone like that by your side is a blessing.
– Totally. Yeah. That was poetic. Anyway, we really are living a blessed life. Not just the eight of us but the people we’ve been with for a long time our fans too. The fact that there are people who remember us at our most radiant youthful moments… You and me both. [That alone is youth]
Yeah, just having people like that makes it youth. [Q. MINGI’s view on YUNHO’s youth]
YUNHO’s youth, I think is all the energy he pours out in that moment. His positive perspective on everything and the way he always gives his best. I think that’s what makes him so cool. I think that’s what makes him so cool. And I think it’s a friend’s role to help build the framework so he can keep that up for a long time. So I’m trying. But we have the opposite energy to each other so in the beginning I worried I might affect him in a negative way. Watching YUNHO’s energy I’m starting to grow like him too and I’m learning from him. I’m thankful to him for that. [Q. YUNHO’s view on MINGI’s youth]
I think his youth is charging forward without the fear he used to have. I want to protect that part of him that kind of confidence and keep remembering it. [Because we’re together, our youth continues] What does youth mean to me? Something romantic. Ah, romance. – For me, it’s memories!
– Memories? During that time of youth what kind of memories I built up or am building up feels like the most important thing. I think so. Wow, it’s only hitting me now. “You’re only in your youth because you’re in pain” I think that’s really true. When I think about it, it’s always painful and hard but I feel like there’s something to learn from it. My most painful memory is when I felt like I had lost myself. When I felt the most powerless and exhausted. The early days of my twenties still make me feel sad like I just want to give myself a hug. Was that before or after debut? Anyway, it wasn’t long after I first debuted. I remember being on stage and suddenly feeling like the spotlight had turned off just for me. Even though everything around me was bright and full of cheers I felt like only I was standing under a black light on that stage. There was this moment where I thought, “Something’s really wrong.” [SEONGHWA is doing great now!]
But now I’ve overcome it and I’m doing well. [Q. How did you overcome it?] Through our fans. I know it might sound cliché. Back when I didn’t think much of myself after debuting and meeting our fans to them I was a real idol I was someone’s star. To the people who thought of me as the best I didn’t want to show a lack of confidence. That’s why I started comforting myself from then on. There was a time when I began introducing myself as the best looking member in the team. All of that was when I realized that if I wanted my self-love to reach others I had to love myself the most first. That moment brought a lot of change in me. You said something really meaningful. The word ‘youth’ – uses the characters for ‘blue’ and ‘spring’.
– Right. It literally means ‘blue spring’. – Among all four seasons, blue spring is the freshest, right?
– Definitely. – The most refreshing and the most vibrant.
– The most beautiful. I think youth is defined as the most beautiful time. I think that time is now. [Youth is right now!]
I feel like right now is our youth. So we have to enjoy this moment. I think the time in your life when you worked the hardest is your youth. That makes sense. The time when you gave it your all – with no regrets.
– I think that’s true. The time when you could throw yourself in without overthinking. Even when we get older moments like that will still feel like youth. I think that was especially true during the COVID era. Back then, we kept talking about what we could do me and the members together. Because we couldn’t meet fans directly we tried so hard to keep some kind of connection with them. We were deeply immersed in work during that time. And I think that still applies now. As we’re preparing for our comeback we’re also preparing for the next tour. We’re coming back shortly after the “TOWARDS THE LIGHT” tour. [So it doesn’t feel like a short break]
So it doesn’t feel too short [More effort, deeper focus]
we want to prepare so many things. Looking at the members these days [A concert fully prepared with focus by all eight members]
I can really feel how immersed everyone is. I was a bit surprised yesterday. After getting our hair and makeup done we had a break time. All eight of us went out to the hallway and started dancing. But we were all dancing different choreographies. We were all wearing earphones, preparing for the concert. [That scenery suddenly came to mind] [This moment is also youth]
Seeing that made me think that this is youth. [Even solo stages for each member] [Relentlessly working to show new sides of themselves] – I really think this is our youth right now.
– Same here. I think the time we spend working as ATEEZ is my youth. I feel exactly the same. “We’re on fire right now.” That was a great question. Youth. [Ding] There’s one more Hidden Ask. – I can’t even brush off the dust that’s piled up
– “Empty Box”. “When was the last time you cleaned the dust?” I really want to know who asked this. That question came out of nowhere. [“When was the last time you cleaned the dust?”] I think KANG YEOSANG wrote it. I also think it’s YEOSANG. [Was it YEOSANG’s question?] Or maybe YUNHO. [YUNHO’s question?] [ex. YUNHO, YEOSANG]
They’re the quirky ones. [The quirky duo]
YUNHO or YEOSANG, definitely their vibe. It kind of feels like SEONGHWA too. Feels like the type of question I’d write. Right? I think SEONGHWA wrote it. [Or not]
Feels like I wrote it. But isn’t that SEONGHWA’s lyric?! Was it YUNHO? [He can’t hide his awkwardness] It was JEONG YUNHO. You wrote this? [Correct]
Yeah, it was me. YUNHO is also [I want to peek inside YUNHO’s brain]
one of the people I really want to peek inside their brain. [That’s a secret] – YUNHO always cracks the weirdest jokes.
– Exactly. Those things [Not an ordinary brain]
are not the kind of things a normal brain would think of. He’s just built different. I was with him, remember? We were together [Even with just the two of them, the act goes on]
and he was like, “Maybe SEONGHWA wrote this lyric?” With a total poker face. So you’d believe it. Indeed, Actor JEONG. Indeed, Actor JEONG. What was your intention behind the question? I’m trying to understand the intention of the writer. We were told to pick a question based on lyrics so I went through almost all of our B-side tracks that I liked. While reading the lyrics I thought, “This might be fun.” It actually helped lighten the mood. It’s too serious if it’s all deep questions. [YUNHO’s question was a refreshing twist]
That one question lightened up the mood among all the serious ones. [When did SAN and SEONGHWA last clean?]
When did you last clean? I actually cleaned the bathroom last night. You? I cleaned yesterday too! Yesterday? I cleaned my room and did my laundry. Literally, you dusted off the piled-up dust. I dusted it off. I think I wash my bedding pretty often. I cleaned this morning. I cleaned the washer and dryer before coming. Does it only count if I clean it myself? Even if a robot vacuum does it, it’s still cleaning! [Cleaning every day! With a robot vacuum!]
– I should get a robot vacuum too.
– You should, it’s great. [Ding] – Another text came in?
– Yeah. Enjoy a meaningful double date with the member next to you today. Head to the date location WOOYOUNG prepared. They sent the address. Isn’t it close by? It’s nearby. Yeouido, Yeongdeungpo-gu. I’ll enter the address. Yeouidong-ro, Yeongdeungpo-gu. It’s 550 meters from here? Huh? By foot… It’s showing up on the water… The location pin is on the river. Is that right? [Maybe he’s not good at lying after all]
That’s a glitch. The pin is on the blue river… – I didn’t know rivers could have address markers.
– No, it has to be a glitch. [He insists it’s just a glitch]
It’s a glitch, seriously. The location is… Literally on the river… [An absurdly precise location]
– The pin dropped on the water.
– It’s a glitch. Just a glitch. [Flustered]
This is the place. [Let’s just go where the message says!]
– Let’s go check it out.
– Let’s go. – Come on, follow me.
– You lead the way. Wait, are you two really going on a boat ride on Han River? [A date on a boat for real?]
There are some scattered clouds in the sky. Go down this way – and you can go straight into the river.
– Wait, no! It says Han River water sports. Han River water sports! They’ve got cruise ships too. Are we going on a cruise or doing water sports? We’ll find out when we get there. Today I planned… What did you plan today? – You haven’t eaten yet, right?
– Nope. – Do you want me to drink riverwater?
– No way. [A date while drinking riverwater] [HONGJOONG is super suspicious] You are doing water sports, right? Water sports? It’s your first time doing this on Han River, right? First time on Han River. Never had the chance before. Did you even prepare clothes for me? – You know I’m a planner.
– Got it. [WOOYOUNG’s date / Han River water sports] [In awe]
It was legit. [Like the show “Single’s Inferno”]
It’s like “Single’s Inferno”. Hello. Hello. Hello, nice to meet you. Nice to meet you. [Who is waiting for HONGJOONG and WOOYOUNG?]
Nice to meet you. [Someone who will make their Han River date even more special] [Today’s instructor / Boat racing athlete Shim Sang-cheol]
Hello, I’m Shim Sang-cheol, a boat racing athlete with the Korea Sports Promotion Foundation. I remember him. Me too…! We’re from ATEEZ. Yes, I know you! We’re WOOYOUNG and HONGJOONG. Which one’s the most fun? Motorboat, jet ski, banana boat! Motorboat, jet ski, banana boat! – You really came prepared.
– Of course. [Q. You enjoyed water sports on Han River today] I used to go often with my dad every summer. So I’m somewhat familiar with water sports but I never thought I’d be doing them on the Han River. [Changing clothes]
– Please put on a life jacket and get changed.
– Will do. Are we really doing this? Let’s go ride the motorboat. [Getting on the motorboat]
– Thank you.
– Be careful. The seating limit is exactly eight. [Whenever they see 8, they say this automatically]
– 8 MAKES 1 TEAM.
– 8 MAKES 1 TEAM. [All aboard] This is my first time riding this on the Han River. It’s really my first time here. Oh, it’s pretty fast! Wait. Wait. This is more than I expected… Woah. Wow, that looks fun! Look at his face. It was really fun. It was very speedy. Wow, amazing. It’s awesome. And the captain(?) seems to prefer a very dynamic driving style. It actually a great stress relief. I really did feel relieved. The boat was super fast. It’s like “Castaway on the Moon”, isn’t it? It hits different when you’re on a boat right in the middle of the city. Right. It must feel different. It must feel refreshing too. WOOYOUNG seemed really excited too. Love it. [At the front this time] I didn’t fall off. Wow, it’s so fun! Awesome! [A water deer appears on the Han River] [The water deer’s back again] We were screaming and everything. It really helped us relieve some stress. [Such a healing moment] I was already starting to think Today feels good I got a good feeling about today. [Feel so good today] But WOOYOUNG looked more flustered than I expected. [The date WOOYOUNG planned]
Look at him. HONGJOONG looks like he’s been driving boats for ten years. [Like his nickname, he’s a true captain]
– Yeah, like ten years.
– It was fun. He really knows how to have fun once he gets into it. [Moved by the intense ride] Wow, amazing! How was it? – But yeah, it really helps with stress.
– Totally. This was the first activity I planned. That totally cleared my head. [Even more excited for the next part]
Now it’s time for the real action, jet skiing. [Full course of water sports begins now]
That was the course apparently. WOOYOUNG. You planned it all, huh. Ah, of course. [Water sports omakase(?)]
So it’s like an omakase? [Meanwhile, YUNHO and MINGI ran into rain]
Did you plan the rain too? [Awkward]
That… wasn’t part of the plan… – (It’s raining) but let’s take a look around.
– Okay. Let’s go. [YUNHO’s date / Healing forest walk] It suddenly started raining. You know how rainy camping vibes are the good stuff… Yeah, it actually feels more sentimental when it rains. Is that guy a hermit who lives there? What’s up with your outfits? [A nature-lover vibe]
– Kind of looks like they live out here, right?
– Exactly. Because we both ended up wearing shirts like that. Looks like a photographer on a shoot who randomly ran into a hermit. YUNHO said he was going to wear plaid so I rushed and wore a plaid shirt too. I wore it because I heard that you were going to wear it! [Both tried to be considerate]
Really? I got a message, look. Enjoy a meaningful double date with the member next to you today. Let’s head over to the place YUNHO planned. 200, Turtle Rock 1-gil, Seojong-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do. Turtle Rock? Okay. I always dreamed of becoming a turtle(?). Let’s go. [Yangpyeong / Seohuri Forest]
Told you this would be a good place for a walk. What’s there? Wait. The road is longer than expected, huh? [Since YUNHO planned it, let’s give it a shot]
Let’s go this way. I like it… The air is so fresh! You know that smell when it rains? The smell of rain! I don’t think MINGI likes going out when it rains. – But it wasn’t raining too hard at that point.
– Oh really? At that point? [The cold welcome from the weather for YUNHO(?)]
Honestly, if it weren’t for YUNHO, MINGI wouldn’t have done it. [True] MINGI, I’ll take your picture! Can you stand over there? We took pictures of each other! [YUNHO’s a real one]
YUNHO’s actually a really good photographer. [Photographer YUNHO guides the shoot for the perfect picture]
Do you want to try standing over there? See that stepping stones? [Scrambling]
Come over this way, you can cross here. Go there. Done? Okay. I think the photo will come out great. Okay, I’m taking it now! [(Cool pose)] [Photographer YUNHO working hard]
Wow, he’s really putting in effort. That’s honestly something to be grateful for. It’s a big deal to have someone take your photos like that on a trip. I’ll shoot a video first! A video? Well, we’ve got to capture the moment since we’re on a date! [Acting cute] Oh, it looks great! Hold on! I’ll take another photo! Should I shoot it vertically or horizontally? Make sure I fill the whole frame! [Most important: I need to fill the frame]
– Fill the frame?
– Yup! [Focused] Oh, it looks nice! [YUNHO’s satisfied]
Great! [Passionate] [MINGI naturally striking poses] Oh, that’s nice! Wait a second! [Shy] Did I look like a good boyfriend in the picture? – It turned out great!
– Did I look like a boyfriend in the picture? [The hermit wanting boyfriend vibes(?)]
The hermit’s going for boyfriend pictures now. MINGI, upload that photo. You should upload that. [Must be uploaded on social media]
But seriously, they turned out better than I expected. I checked at home. Can you turn a little this way? – Like this?
– Yes, great. [The model and the photographer are totally in sync] Looks great. [YUNHO and MINGI are both happy with the results]
– Does it? Okay, good.
– Okay. Okay, good. All done? Want me to take yours now? Yeah, take one of me. You know how to take pictures? I’m SONG MINGI. I’m an artist. Take one of me from that angle, over there! I don’t think I’ve ever seen MINGI take someone’s photo before. – When MINGI does take them, he puts a lot of effort into it.
– Really? But his fingers(?) were in every single photo. [His fingers make a guest appearance] He took pictures of me for like 10 minutes. But his fingers were in all of them. Sorry about that. [Better double-check the ones MINGI took]
It’d be nice if the pictures MINGI took of me showed up in the video too. There, right there! But don’t look at the camera! No! To the side! Show your face a little more. [A passionate photographer MINGI]
Okay, a little more. Good. I found a spot there. Please stand here. [Takes the camera back] You look like a wholesome country boy. [A wholesome boy, MINGI] Hey, since we came together we should take a picture together over there. Ah, yeah? Okay! Wow, it looks amazing. [Check the background!]
It does. Let’s do the ‘fushion dance’. One, two. Fushion! Let’s stand close and make it look natural. [Slightly raised their toes] [YUNHO and MINGI nail the perfect photo]
– Done.
– Thank you. Thank you. [Time to check the photos] Looks good, doesn’t it? Oh, it does! Pretty nice! I said I’m an artist. [#SeohuriForest #MINGI #BoyfriendPictures] That turned out really well. Wow, YUNHO, you’re great at this. I really like the second picture. Nice shot. The framing’s perfect. [#SeohuriForest #YUNHO #RainyDayShoot] Wow, that’s actually really good. Hey, MINGI’s good at this too. No fingers in the photos this time? The lens was too long to get my fingers in. [Thanks to the camera, they took perfect shots]
It looks great. [#SeohuriForest #YUNHO&MINGI #DoubleDate] Here there’s a forest and a stream but there’s an even cooler place. Okay, let’s go! Let’s go check it out. I think the pictures will be even better there. [Off to a new photo spot for even better pictures] It’s drizzling today so how about we go see some birch trees? Shall we? Where did you learn that pun? Made it myself. Did you? Let’s go. [Meanwhile, what are SEONGHWA and SAN doing?] [Feeling the breeze] I just came to think of it this place is kind of romantic. It really is. There are a lot of elderly people too. Such a nice moment. It’s super quiet here. It’s like the only place in the city that moves slowly. [Q. Are you into romantic things?] I think my family’s always been like that. We tend to value romantic stuff. My dad’s like that, and so am I. I think I was influenced a lot by my parents. Romantic things kind of fill the empty spaces in me. When daily life gets cold little moments of warmth like this feel even more special. That’s why I’ve come to like it. [SEONGHWA’s date / A special dinner] Hello. I made a reservation for tonight. It’s a dining course. You better look forward to it. [Jongno-gu / Korean beef omakase] What? – What?
– Omakase? [Everyone murmuring about their omakase date]
– You guys went to omakase?
– That’s just unfair! [Feeling smug]
You really went to omakase? SEONGHWA picked it, huh? We just made ramyeon. [We had ramyeon too]
Yeah, we had ramyeon! YUNHO and I got rained on. [That sounds moist]
SAN and SEONGHWA got Korean beef. [Jealousy overload]
You guys had omakase. [Everyone’s jealous]
But it looks nice. Hello. [Interested] [Enter the dining room]
Hello. [Excited for SEONGHWA’s date]
I’m getting excited. Dining like this is nice. I told you you’d like it. You’re right, it’s great. What is it? [SEONGHWA prepared a Korean beef omakase date]
Today, I prepared something special and that’s omakase. The one you’ve been really wanted to do. [So nice]
The weather’s great too. [A perfect day for a perfect date]
The weather’s so nice, it makes everything better. Today’s a good day for anything! What do you think? [Admits]
No wonder you were so confident. [(Confidence)]
How is it? It’s a popular place where – a lot of celebs come.
– For real? [Spots a chef]
Excuse me, but… [Recommendation please?]
How can we best order? As for our menu [Recommends Course S]
we usually recommend Course S, which is composed of our signature dishes. [Q. Why did you choose omakase?] We both love eating so much and I dine out with SAN a lot also. I just wanted to show SAN and me as who we are. [Explaining the parts before the course begins] Thank you. Those must be the parts. [Korean beef omakase that will be in charge of] [SAN and SEONGHWA’s gourmet journey] Holy crisis, that looks so good! It was awesome. [Grilled deliciously] [And flipped deliciously] [Then mixed deliciously]
That looks good. [See you later] [They are about to black out from the appetite]
– For real.
– It looks too good to be true. Have you ever been to omakase restaurant? [Yeah, with you]
I went with you. I know, right? [Awkward]
I know, right? Did you have wine too? [No, Coke]
Nope, I can’t drink. I don’t usually go to omakase but there is a sushi place that you like, right? I went there for the first time. We went in a group of four, including you, me, MINGI and one of the managers from the agency. – I had so much fun back then.
– That’s right. The way we faced the chef – While talking.
– to dine while talking. I firmly believed that people should sit down to dine together. So it was lovely when we sat side by side with the chef to laugh and chat while dining. That’s why I took my whole family there. I don’t go there often either but when I want to eat something delicious or when there is someone I like that I want to share something delicious I go there. It’s good to do that. It’s most hilarious when you said you go there alone. Why? It’s just funny. You just go to the corner and eat. It’s not even a special occasion or you’re with someone you like [SAN goes to omakase to dine alone]
but go there to eat that alone. It’s hilarious. A day I get to rest is a special occasion. True… Since a day off is a special occasion – We need something delicious.
– That’s true. [Admits]
It’ll be a waste if I don’t. Among the members of ATEEZ – who knows good restaurants the most?
– Good restaurants? I think that’s me. – I admit.
– I take pride in that. This place if you want Korean food, this place if you want Japanese food. – I have clear map in my mind.
– Yup. I think it’s WOOYOUNG, though. Rather than good restaurants WOOYOUNG has – places he likes.
– He has the map of his local favorites. – The places he is attached to.
– Yup. – There are those places.
– Like dakgalbi. [Dakgalbi ambassador] We are in omakase now, aren’t we? Among all the members there are those who love to eat. I bet YUNHO would love this. Yes, YUNHO would like this. [Yes, I love]
Looks delicious! Oh, and MINGI too. [Nods]
That’s right. WOOYOUNG would love it too. It’s difficult to take WOOYOUNG somewhere but if he manages to be there, he eats the most. WOOYOUNG has that. [He is a pro in sneaking out after gathering everyone]
After gathering everyone, he sneaks out alone. [Suddenly gets assaulted]
He says I’ll come along but ends up not coming. That’s right. He always say “Hey let’s gather to dine together” while he sneaks out. So when we were in Japan For WOOYOUNG, we went to a barbecue restaurant… [Just thinking of it makes him laugh] That was something else. [Embarrassed] with agency staffs, me, HONGJOONG, JONGHO. Then WOOYOUNG didn’t come saying he is tired. I think I know what it is. [Ended up becoming a party for WOOYOUNG without WOOYOUNG]
So we partied for WOOYOUNG without WOOYOUNG. [We need elaboration, WOOYOUNG] – Explain everything about that day, including temperature and humidity.
– In Japan [I don’t know it]
I didn’t know we were gathering. What? No, it was you who invited me… [So he says] [So he says] You invited us [Only the victim has clear memory]
– so we all went to one side to organize the traffic.
– For real? [Yes, for real] [Okay, sorry!]
Sorry, I didn’t know. [Rage stacked] [Applauds automatically] I expected nothing less! Was it me and JONGHO? I felt bad for HONGJOONG. [He retrieved the conscience]
– I asked HONGJOONG to come along.
– Hey. We were discussing whether to go to
the hotel or dine together after it’s over. – WOOYOUNG had more things to do.
– Yeah. – So I said I’ll go to the hotel first and come back out when it’s time.
– That’s right. When I went into the car [Only then he knew WOOYOUNG isn’t coming]
I heard WOOYOUNG isn’t coming after the car left. I asked him why he isn’t coming [Didn’t show up because he was tired]
and all I got was “WOOYOUNG is tired.”. [It’s absurd when he remembers it]
He said he is tired. [He is embarrassed]
He said he is tired. HONGJOONG is already homebound not going anywhere else [It is rare for HONGJOONG to go out]
– I don’t go out often.
– after the schedule and a meal. [WOOYOUNG missed it]
Then he said he’s tired and left. [Immediate apology]
– I won’t do that again. Sorry.
– Sure. A quick apology, accepted. [Time to enjoy the course] [Excited for the first dish] [Jamón Granita / The combination of handmade riccotta and rump round]
– The first appetizer is Jamón Granita.
– Is it rump round? – It was something I’ve never tasted before.
– Delicious. Jamón? It must’ve been delicious. – Enjoy.
– Can I eat these leaves too? Yes, you can. [Curiosity resolved]
– Yeah, thank you.
– Thanks. It looks great. Shall we try first? [Camera eats first] [Excited] – It does look delicious.
– It looks great. – Is it good?
– Yup! Tasty! Good. Let’s try a piece of Jamón first. Usually, the appetizers are refreshing to enhance our appetite. [It suits SAN’s palette perfectly]
It’s on-point. The cranberry tastes marvelous. [Perfect for SEONGHWA too!] It has a great taste. My favorite moment is when I eat something delicious. [Here comes second appetizer]
– Wow, looks great.
– Tartare. [Two Kinds of Tartare / Tartare with grapefruit and herbs & Andong style tartare]
– For the second appetizer, we prepared tartare in two different ways.
– That was so good. As you can see, on the left side, there is western style tartare while the right is Andong style tartare. Andong style must have stronger seasoning. They interpreted tartare completely separating western and Korean style. SAN is now a gourmet master. Lovely. – Bon appetit.
– Bon appetit. Wow, how come tartare is so big? My happiness meter heavily depends on food. [Here comes the third appetizer to make him happier]
The last appetizer is Napa Veil [The dish where boiled brisket is rolled in a washed kimchi]
where it is wrapped in cabbage. [Nom] [SEONGHWA the glutton eats too] [Thanks to SEONGHWA, SAN the gourmet is going through hospitality] [He remembered to say something to SAN as he watches him eating well] I heard you didn’t want to come along. [Holding grudges]
You said you didn’t want a date with me. It’s because we do something together so often. We’re together when we’re filming or off the camera. How about someone who you really wanted to be with? – Be with…?
– Apart from me! – YEOSANG for me.
– I see. [YEOSANG…] [He senses a stare] [Powerful flirting] It’s a little… – Don’t you understand me?
– Yeah, it’s good, I guess… [YEOSANG is popular]
– YEOSANG is adorable.
– Quite tempting. I know I get along well with you but with YEOSANG I’m not sure what he’ll do. It’s unpredictable, right? And he’s cute when he’s next to you. Replenishing just for looking at him. That’s true. – What do you think YEOSANG would have done?
– YEOSANG? I’m curious. He would probably have said something odd so the staffs would have done something else for him. [Curious how it’s like being with YEOSANG…]
I’m curious about him. [Uneasy]
YEOSANG. I pity him now. [SAN tries his best to smile]
I pity SAN. [Unfortunate one-sided love from SAN that makes everyone pity him]
It’s a shame. [They’re paying attention as if watching a dating show]
Everything is [The friends are killing him twice]
his own delusion. Oh my. Everything revolves around YEOSANG. Oh dear. [A message arrived] Enjoy a meaningful double date with the member next to you today. YEOSANG is getting along so well. [SAN can only watch] [YEOSANG cannot dare to see him] [Ha ha ha] – It looks like YEOSANG is enjoying…
– So pretty. Head to the date location YEOSANG prepared. [Moving to the first location]
– Okay, let’s go.
– Shall we? [YEOSANG’s date / Pottery class] I want to try that too. They say it calms you down a lot. Oh, yes! [Suddenly interested]
Can’t you just apply and reserve to go? You can. But JONGHO is good with hands – That’s right.
– so he’ll ace it. [Admits]
JONGHO was a fast learner. I wanted to do it so badly. [Hold on! / Let’s check YEOSANG’s routine on his day off]
Usually, when it’s a day off I wake up after noon. After waking up I spend around an hour on my bed preparing myself for the day and then get up to have a short shower and order food to eat. Then I would wonder what to do for another hour while watching YouTube. Then I play a game and peek into the room to check if YUNHO is fine. It’s either YUNHO is sleeping or playing a game. Then I realize he is okay so I come back. That’s how it usually is. [Q. Don’t you go outside?] I don’t really like being outside as I’m a homebound. I’m sure ATINY already know. [You must be ATINY]
That’s right. [Q. Did it take you a lot to come out and go on a date with JONGHO?] Yeah, it was quite a resolution. Of course, it’s not for JONGHO to appreciate me but I think he should. Personally doing something on a day off is against my tendency. To me the real replenishment is relaxing in a quiet place without much thought. At least pottery was fitting to that. Honestly, I doubted he would like pottery but I wanted him to experience as an older brother. Until when will you only do what you like? You need various experiences! Expand your experience. That was the intention. Let’s go. [Enters the workshop]
Let’s get inside. – Hello.
– Hello. Hello, welcome. – Hello.
– Welcome. Nice to meet you. I will give one apron each [Let’s start by wearing the apron]
– so please sit in front after wearing them.
– Thank you. – Take it and…
– Come here. Okay, JONGHO. Put this on me. – This is like knee pads.
– Hang on. Hey, wait a second. [Not a knee pad] I should’ve been the one doing that… SAN is starting to look a little uncomfortable. I can tie it well. [Grumbling out of jealousy]
JONGHO, why did you tie it so loosely? Let me do it, JONGHO. I don’t do this for just anyone. [Sentimental] Even smacked his butt. [YEOSANG, happy with JONGHO]
YEOSANG is doing so well. [SAN is feeling bittersweet watching YEOSANG’s date]
YEOSANG is doing so well, isn’t he? Have you ever tried using a pottery wheel? No, it’s my first time. When you press the pedal, it spins. This is what we call an electric wheel. Rest your left foot lightly on the brick and then place your right foot gently on the pedal. [Fascinating] We’ll place a lump of clay on it and shape it with our hands to make the pottery we want. First, I’ll give each of you a sheet of paper [Time to sketch a design first]
so let’s try drawing a design first. Sounds fun. [Thinking] Then shall we each draw something we’d like to make for the other? Shall we? Something we’d like to give each other? What would be nice? Since JONGHO likes to drink maybe a soju glass. But a soju glass is too small so how about a giant soju glass? [Not listening] But since JONGHO is a bear a bear-shaped soju glass. How do bears look again? JONGHO is really good with his hands. [High hopes for JONGHO’s creation] Looks like the sketches are mostly done. Shall we take a look at the designs? Here’s what I drew. [YEOSANG’s cup for JONGHO] What? [His surprising skills (in a bad way)] [Sharp contrast in tone] These are bear ears. They’re bear ears with holes so you can hold it by them. [Complimenting no matter what]
The idea is good. You could put beer in here or soju or soju bomb or whiskey, wine… Am I an alcoholic? [Glares intensely] But it has a meaningful message. It means the bear is drinking for you so you don’t overdrink. The sketch is excellent. Now let’s see yours, JONGHO. [JONGHO’s cup for YEOSANG] Indeed. That’s something. I actually thought the opposite. Since you don’t like drinking, something for sake or wine. [Hoping YEOSANG, who doesn’t enjoy alcohol, could still enjoy it] [Pottery as a gift for each other] Looks nice. [Now it’s time for the wheel experience to begin] You’ll see a circle on the wheel tray. Think of placing it right in the center and press it down firmly. Then place your right hand on top and your left hand underneath and let’s knead it aiming toward the same spot toward the center axis. [Slap] I kind of understand now why babies do sensory play. Kneading it felt really nice. Just touching the clay by itself was kind of healing. Hey, what are you doing? You knead here and here. YEOSANG, what are you doing? [JONGHO’s] [YEOSANG’s] [What’s that?] [YEOSANG] Looking at his posture, he might make a masterpiece. [A masterpiece in the making?]
Absolutely. Oh man. Now you’ll need to use water. Wet both hands and gently stroke the clay. Apply equal pressure with both hands and stretch the clay upward. That’s actually really difficult. [Wow] [Something’s strange] [Completely separated] [Oh no, YEOSANG]
Why did you take that off? [Embarrassed]
If you mess it up, it comes off like that. [YEOSANG’s fan is heartbroken]
It really hurts to see that. When I grabbed it like this it just snapped and fell off. I was kind of proud thinking I’d built some muscle. [You’ve got stronger, YEOSANG]
I’ve got stronger. [Trying to recover somehow] Why are you the one shaking? [Again] [Need some help] [KANG YEOSANG! So cute!]
– That’s cute.
– That’s cute. [Everyone finds him messing up his pottery adorable] He’s like a baby. Miss. Give me that. [Ends up changing the clay] You can do it. [YEOSANG’s clay is revived with the instructor’s help]
She ended up doing it for him. [Meanwhile, JONGHO is becoming a master]
Let’s push that down a bit more, in the 2 o’clock direction. – He’s good.
– He’s good. I think I might have some talent. [Impressed]
I think I’m pretty talented. [And then YEOSANG faces another crisis] [Leaning Tower of YEOSANG]
Good, just a bit harder. [Another toppled masterpiece(?)] Oh dear. That’s so cute. [Hehe] Toward 2 o’clock, or it’ll snap again. Let’s be honest if I had two hours I could’ve done well. [A performance of a show genius]
But since this is a show, I pretended not to be good. I felt bad for the instructor at that moment. I’m sorry, miss. I bet we’re making things hard for you. It’s not “we” it’s you. I can do it. Okay, you can do it. [This time it’s flattening the top]
Use this part of your thumb to press here and widen the base. Make it flat. [Working hard] He’s like a sculpture sculpting another sculpture. [Excited] Press down the center with your thumb [Now pressing the clay inward]
so it goes in deeply. [Looks like the owner of the workshop] Oh, you did well. Next, use your middle finger to widen the base toward the left. [Interesting] Like this. [Focused] [The result] [Kettle boiling sound.wav] What is that? What did you make, YEOSANG? He even surprised himself. The instructor is starting to look tired. [YEOSANG fails again]
You widened it too much. [Farewell] If I keep going like this it’ll end up as a soju glass, won’t it? Still stuck at a standstill? [Sheepish] Like Kim Jong-Kook’s song. Standstill. That’s kind of how I’ve lived my life. What do you mean? Like, I’ve lived my life in a way where even if I mess up I can get through it smoothly. [Absurd]
It’s not that you got through it smoothly it’s because your members helped you. [Lucky Maltese] No matter what problem comes up depending on how you handle it it could turn into a big deal or not. So if you don’t make it a problem, it’s not a problem? That’s true. That’s how I’ve gotten through things for the past seven years. During those seven years, you had us right next to you. Alright I’m making the bear soju glass. [Mistake]
Ah, I should’ve just stopped. [JONGHO makes a mistake too]
It broke here. That’s because you pressed too hard. Spin it. At a stanstill again. Honestly, I don’t think we can follow the sketch so let’s just make it into a cup. [Master JONGHO shows off his skills] [With the instructor’s help] [JONGHO’s cup is complete]
It looks like a cup now. [YEOSANG also finishes with the instructor’s help] [Feeling proud] [Q. How would you rate YEOSANG’s cup?] Once it was done, it didn’t look bad. But I’m not sure whether to say YEOSANG made it or the instructor did. Didn’t the instructor make it? I think I’m like the turtle in the tortoise and the hare story. Who moves slowly but steadily and works hard. I just didn’t have enough time to reach the destination but I think I still worked hard. YEOSANG, who made that cup? There was a feature involved. Who? Who was the feature? Me. [Turns out it was the instructor (feat. YEOSANG)]
Featuring. [Back to water sports omakase]
Now let’s properly try riding the jet ski. You’re not scared of water, right? Not that scared. [Second course: Jet ski] [First, riding on the back] It’s like a motorcycle. [Filmed safely under expert supervision]
For your information, we got safety training first and then rode on our own. [Hat flies off] Your hat flew off. Did you find the hat? There’s a side quest. Check how many hats get lost. It looks so fun. Always stay focused. [Now HONGJOONG takes the wheel] Now, go! Okay. Let’s switch with me. How did you switch? Did the trainer jump into the water [Huh? No way]
to do that? No. [Just dive]
– “I’ll jump.”, and he did this.
– “I’ll jump.” We returned. [A captain’s friendly explanation]
– You returned?
– He took us. [The members are always with YEOSANG] [WOOYOUNG also takes the driver position]
Try pulling and releasing it. Great. Great. You ride well. I’ll get off, so you can ride alone. You have good athletic ability, so it’s better for you to ride alone. [It’s the members on the wheel now] [Wearing a hat again] [Here we go] [HONGJOONG takes off as well] It suits “Lemon Drop” well. It must be fun to ride it alone. It must be really fun. It makes me look like someone who lives at Han River. – Yeah.
– Right. [Resident]
You also looked so comfortable on the yacht earlier. Look at the lips. [JJOONGRAMI appears]
– It’s JJOONGRAMI.
– That’s how lips look like when he’s concentrating. HONGJOONG’s lips when concentrating. I didn’t realize it before. I just realized I like that kind of thing. It was so fun. It was like there was no set path in a very open space. I went to the place I wanted to go. I also controlled the speed while riding it. It was so fun. I almost went somewhere else. For real. It was really like an escape from everyday life. It was an escape. [The feeling of encountering something outside of everyday life for the first time]
It was the first time since birth I’ve felt like that. We have to bring HONGJOONG to Gapyeong. It was fun. Because I don’t get to – freely feel such thrill in life.
– Right. It was also my first time realizing that I like things that are fast-paced. It was my first time riding it. I talked about it a lot to the members. You must try jet skiing next time. It’s so fun. [Jet ski that the members will like]
It’s something that all the members will like. I think it was a valuable experience. – Right! I think everyone will like it.
– It must be nice. [It must be fun] It was really fun. He rides it well. [Dropped the hat again] [Got chaotic again] [Abandoned] I can’t catch it. [WOOYOUNG came after seeing the hat fall] [Captain’s cap position confirmed] [Slowing down as approaching] [No hat] [Catching the captain’s hat on the Han River] [Succeeded] Nice. Did I look cool for doing it? When catching the hat. What’s with you? [Boasting Boy]
You’re boasting. I think that it’s WOOYOUNG’s charming point. – WOOYOUNG knows how to appeal to people.
– Yeah. When I dropped my hat at the end [Quickly grabbed and caught it]
WOOYOUNG quickly grabbed and caught it. It was so cool, so I thought, “Should I have done that?” I had such thought for a moment. It was cool even when I saw it. It was cool. That scene itself was cool. But it was a bit irritating. [Suddenly revealing his real feeling] It was only a bit? Really? [Maybe?] [Acting cool without knowing HONGJOONG’s feeling] In the middle I made eye contact with WOOYOUNG because I wanted to make a cross sign with him. I told WOOYOUNG, “You go over there and I’ll go this way.” It all went as I planned and it felt really good. It must be fun. It must have been fun. We have to move [Next Episode]
so I prepared this. Mr. JUNG WOOYOUNG. Where are you going? [An open-top car for WOOYOUNG] [Amazing]
718 Boxster. [Proud] It’s crazy. Mr. JUNG WOOYOUNG. [This is a treat for you]
Come sit, please. Okay. [Han River Drive by HONGJOONG] Driver KIM. Ride it smoothly. [LOL] [Smooth ride] Nice. [Standard reverse parking] [Closing eyes tightly]
Like this? Oh my. [Is this a flirting?]
Oh my. [The ongoing clumsy hands competition?] – He did well.
– He did well. [Happy]
I did well, right? I have a talent for it, right? [As expected from our YEOSANG] [Concentrated Teddy Bear] Cute. [So proud of our youngest member]
It’s cute. You did well. [Also…]
Do you have a favorite stage? [A story that was deep in their hearts]
Of course, Coachella. Watching it still makes me cry. Right. It seems like they are moving now. They said we’ll go on a double date today. Is it like ‘EXchange’? A double date? Is it a double date because we’re a duo? Will we be the sun?

데뷔 8년 차에 접어든 ATEEZ
전 세계를 무대로 숨 가쁘게 달려온 그들!

바쁜 일정은 잠시 내려놓고
8명의 멤버들은 각자의 데이트 메이트과 함께 특별한 하루를 즐겼다고 하는데.
아무리 친해도 단둘이 즐기는 여행은 설레고 어색하기 마련!
ATEEZ는 무대 위가 아닌 일상에서 멤버와 만난다면 무엇을 하고 싶을까?

두근두근한 마음으로 도착한 약속 장소.
그들을 기다리고 있는 데이트 상대는?

데이트 메이트과 함께 하기 위해 멤버들이 직접 준비한 데이트까지!
그들이 꿈꾸는 낭만 가득한 하루는 과연 어떤 모습일까?

“난 오늘 방송이라고 생각하지 않아, 9년 만에 형과 함께 하는 데이트!”
“그것까지는 관심이 없어. 관심 있는 건 오직 너. You.”
“여상아, 난 정말 너의 3순위 안에도 없니?”
“결국 얘는 저를 찾게 되어 있어요”
“저건 플러팅이에요”

명대사가 폭발하는 데이트 현장과
연애 프로그램 못지않게 뜨거운 플레이백 스튜디오의 열기.

이 모든 데이트를 지켜본 후
에이티즈가 뽑게 될 최고의 데이트 메이트는 과연?

[ATEEZ+]
☑️ 매주 일요일 6PM (KST) 새로운 에피소드 오픈

#ARTIST_PLUS #ATEEZ_PLUS #에이티즈플러스
#ATEEZ #에이티즈 #StudioK #KBSKPOP #스튜디오K