🎵【감성 명곡】DISH// ‘고양이(猫)’ 가사로 표준어VS칸사이벤! 애절한 억양 분석!✨
[音楽] 夕やけが燃えてこの町飲み込んでしまい そうな 僕は君を手放してしまった。 明日が不安だ。とても嫌だ。だからこの僕 も一緒に飲み込んでしまえよ。ゆやけ。 だけどもそうはいかないよな。明日って うざいほど来るよな。眠たい夜になんだか 笑っちゃう。 うちまで帰ろう。1人で帰ろう。 昨日のことなど幻だと思おう。 君の顔なんて忘れてやるさ。バカバかしい だろ。そうだろ。 君がいなくなった日々もこのどうしようも ないけだるさも 心と体が喧嘩して頼りない僕は寝転んで 猫になったんだよな君は いつかふらっと現れてくれ。 逃げない毎日を黄色に染めておくれよ。 夕やけが燃えてこの町ご飲み込んでしまい そうな今日に 僕は君を手放してしまった。 若すぎる僕らはまた1から出会うことは 可能なのかな。 願うだけ無駄ならもうダめだ。 うちまでつくのがこんなにも嫌だ。 歩くスピードは君が隣にいる時のまんま。 思い出巡らせ絡がらめ のため息ばっか。 バカにしろよ。笑えよう。 [音楽] 君がいなくなった日々は面白いくらいに つまらない。 全力で忘れようとするけど全身で君を求め てる。 猫になったんだよな君は。 いつかまたあの声を聞かせてよ。 矛盾ばっかでむちゃくちゃな僕を慰めて ほしい。 君がいなくなった日々もこのどうしようも ない気だるさも 心と体が喧嘩して頼りない僕は寝転んで 猫になったんだよな君はいつかふらっと 現れてくれ。 何気ない毎日を君色に染めておくれよ。 君がもし捨て猫だったらこの腕の中で 抱きしめるよ。 怪我してるならその傷脱ぐし精一杯の ぬくもりをあげる。 会いたいんだ。忘れられない。猫になって でも現れてほしい。 いつか君がふらっと現れて 僕はまた幸せで [音楽] 夕やけが燃えてこの街ご 飲み込んでしまいそうなに 僕は君を手放してしまった。 明日が不安や。とても嫌や。 だからこの僕も一緒に飲み込んでしまえよ 。ゆやけ だけどもそうはいかへんよな。 明日ってうざいほど来るよな。 眠たい夜になんだか笑っちゃう。 うちまで帰ろう。1人で帰ろ。 昨日のことなど幻やと思う。 君の顔なんて忘れてやるわ。バカバカしい やろ。そうやろ。 君がいなくなった日々もこのどうしようも ないけだるさも 心と体が喧嘩して頼りない僕は寝転んで 猫になったんやんな君は いつかふらっと現れてくれ 何気ない毎日を君色に染めておくれよ。 [音楽] 夕やけが燃えてこの街 飲み込んでしまいそうなに 僕は君を手放してしまった。 若すぎる僕らはまた1から出会うことは 可能なんかな。 願うだけ無駄ならもうダめや。 うちまでつくのがこんなにも嫌や。 歩くスピードは君が隣にいる時のまんま。 思い出巡らせ感じのため息ばっか。 バカにしろよ。笑えよ。 君がいなくなった日々は面白いくらいに つまらへん。 全力で忘れようとするけど全身で君を求め てる。 猫になったんやんな。君は いつかまたあの声を聞かせてな。 矛盾ばっかでむちゃくちゃな僕を慰めて ほしい。 君がいなくなった日々もこのどうしようも ない気だるさも 心と体が喧嘩して頼りない僕は寝転んで 猫になったんやんな君は いつかふらっと現れてくれ。 逃げない毎日を君色に染めてくれよ。 君がもし捨て猫やったらこの腕の中で 抱きしめんで。 怪我してるならその傷脱ぐし精一杯の ぬくもりをあげる。 会いたいねん。忘れられへん。 猫になってでも現れてほしい。 いつか君がふらっと現れて僕はまた幸せで [音楽]
일본의 감성 명곡 DISH//의 ‘고양이’ ‘가사’를 칸사이벤(오사카 사투리)으로 읽어보았습니다!
많은 사람들의 공감을 얻은 이별 노래, 과연 표준어와 칸사이벤이 어떤 억양 차이를 보일까요?
🎵이 동영상에서 배울 수 있는 것:
✅ DISH// ‘고양이’ 가사로 배우는 실제 칸사이벤 억양
✅ 노래를 통해 즐겁게 배우는 생생한 일본어 억양
🎤타임스탬프:
표준어 낭독 시작 0:06
칸사이벤 낭독 시작 3:58
🎶원곡은 여기서 확인하세요!
猫 DISH// official YouTube channel
DISH// (北村匠海) – 猫 / THE FIRST TAKE
—
**여러분은 이 노래 가사 중 어떤 부분이 가장 좋았나요?**
**또는, 다음 영상에서 칸사이벤으로 듣고 싶은 노래나 가사가 있다면 댓글로 알려주세요!**
**여러분과의 소통은 언제나 환영입니다! 😊**
—
🎉**【 칸사이벤 강의! 】다른 동영상도 꼭 확인해 보세요!**🎉
✅ **처음 오신 분께 추천! 칸사이벤 기본 강의**
✅ **가장 기본부터! 칸사이벤 기본 인사 특강**
✅ **실전 회화 연습으로 실력 향상!**
✅ **다양한 테마로 억양을 심층 분석! [칸사이벤으로 책 읽기] 시리즈**
✅ **발음의 기초를 다지고 싶다면!**
✅ **일본어로 자기소개에 도전하고 싶다면!! (표준어도 도움이 될 거예요!)**
—
토모미
출신: 일본 교토
한국어공부 경력: 10년 이상
서울 유학 경험: 3년반(대학원 한국어교육 전공)
일본어 개인 과외 경험: 3년 이상
Twitter https://twitter.com/kansaiben_study
Instagram @kansaiben_study https://www.instagram.com/kansaiben_study
카카오톡 오픈채팅! https://open.kakao.com/o/gh9dpLDe
—
#DISH고양이 #DISH #고양이 #아이묭 #이별노래 #감성노래 #칸사이벤 #오사카사투리 #일본어공부 #억양 #일본어발음 #표준어와칸사이벤 #일본어학습 #노래로배우는일본어 #칸사이벤레슨