小芝風花＆佐藤健に韓国熱狂！「私の夫と結婚して」韓国プロモーションに密着

小芝風花＆佐藤健に韓国熱狂！「私の夫と結婚して」韓国プロモーションに密着

[音楽] せよ。 あ、せよ。佐藤にだ。 [音楽] [音楽] こんにちは。こっち見てください。お願いします。よくさい。 [音楽] さ、ハさんもいらせ。お願いします。 春で井上げたよ。 [音楽] [音楽] [音楽] 腰華さんお願いいたします。 [音楽] こそお越しくださいました。 センターお願いいたします。ポーズを変えて左手からお願いします。 ポーズ変えてさていただきましょうか?まず네시ございます。ハートもされたんですか?いいですね。さん [音楽] [音楽] さんようこそお越しくださいました。 まず左手からお願いいたします。 왼ポズで左手お願いいたします。 [音楽] センターお願いします。 [音楽] では小さんをお迎えして 2ショットをお取りただきますね。 エスコル。 エスコート。 あ、 さすがです。 여기를 알아들さん韓国全部分かるでしょ。じゃあ 2人でハートを作りください。 まず左手からお願いいたします。 じゃ、今度はクロスハートいたします。クロスハート くちゃね。 あ、ちゃポレ。あ、ボル。あ、よ、ボレク。 あ、お互いのですね。ほっぺに手を持っていてハートを作ってください。 オイエじゃ。 左手 今度はセンターは先ほどやろうとしたクロスハートプロテプのク손 [笑い] てます。できてます。じゃ、 左手からお願いいたします。 [音楽] せ [音楽] 반갑습니다. 네일본남편과책임프스 드래곤의 저희가저희들많은관심님은 그 あの、本当です。あの、韓国のドラマは家でもよく見てて、で、特にそのアンギルホ監督の作品も見て素晴らしいなと感じていたので、今回一緒に仕事できるってことをすごく嬉しかったですし、本当に実際現場でもたくさんの学びがあって、いい経験をさせていただいたなと感謝してます。 [音楽] [音楽] 그면非作品ドラマも映画も拝見させていただいてて、 1 番好きな映画が韓国の作品だったりもするので、今回韓国の監督やプロデューサーさんとご一緒できるっていうのがすごく嬉しくて、あ あの、すぐにやりたいですっていうお返事をさせていただきました。 [音楽] 7 番本の奇跡という作品がすごく好きで、あの、見た次の日は目がパンパンになるぐらい泣いきますね。 한국남편지어떤 僕はもうあの見ました。 で、その後監督と初めてお会いした時になんか見ないで欲しいって言われたんですけど、もう見た後だったので全部見ましたって正直に言いましたね。あの演技そうっすね。 やっぱ韓国版すごい面白くて、そ、それを 踏まえて日本版はじゃあどうするかって なった時にやっぱり韓国版のいいところを できるだけこう拡張させたい。より良く するにはどうしたらいいんだろうっていう ような、えっと、考えで日本版の脚本の 打ち合わせとかをさせていただいたので、 そういう意味ですごくあのいいところを こうよりよくしたいみたいな思い出はい ましたね。うん。 私は監督とあの打ち合わせをしてからあの韓国版を見たんですけど、私も監督にまだ見てないんだったら見ないでって言われたのに見ました。 で、あの、やっぱすごく面白くて、その 時々ハラハラする部分だったり、あの、 同窓会でこうガラっと変信するシーンだっ たり、こう人が引きつけられるシーンは 日本版でもしっかり演じたいなっと思い ましたし、プラスその感情の出し方、日本 人のその感情の持っていき方というか、 そういう表現方法をうまく取り入れて演じ られたらいいなと思いながら望みました。 자,우리배우분께소와시죠?そうですね。 私はあの、ま、韓国版の拝見なさってると 思うので、あの、ご存知だと思うんです けど、1度目の人生で親友と夫に殺されて しまって、ま、2度目の人生でその2人に 最悪のシナリオをなりスりつけるために 復讐を決意した女性なんですけど、あの、 すごく強い人なんだなと思いました。その 1度目の人生ではすごく振り回されて自分 の人生なのに自分が主演じゃない人生を 送ってたけどそれでも人を信じられる強さ も強いなと思いましたしやっぱこう 自分を殺した人たちと復讐のためとは一緒 にいてこうやっぱ苦しかったりこう辛い ことが多いのにそれでもこう1度決めた ことは自分の人生は自分で生きるって決め て貫く強さがす すごく素敵だなと思いました。 はい。僕の役柄はある秘密を抱えているので、少しこう説明が難しいところはあるんですけども、僕は演じる上で 1 つ大きな軸にしようと決めたところは、えー、みさという女性を幸せにするためにこの命を使うと決めている男。 そこを軸にしたらきっとこの役柄は魅力的になっていくんかなと思ってそう決めて演じました。 어그리고정말많은일본에서사랑을받고있는 배우분들인데이번에한국스들과처음으로 이협을해서 제작을진을 했을텐데어떻게는지뭐エ드가는지もっと違うかなと思ったんですけど意外とやっぱり僕たちのやることはその役柄と向き合うこ [音楽] この役柄のこうバックボーンをこう ちゃんと想像しながらその人生を生きる ことっていうことなのでそんなに変わら なかったです。で、スタッフの人との コミュニケーションもやっぱり言語が違う からすごい大変なのかなと思ったんです けど、なんかもちろん韓国語は分からない んだけど監督の伝えたいことは分かるん ですよね。だからやっぱりこうやっぱ1つ の同じ先に向き合って同じものを作ろうと いうあの同じところを見ていたっていう 共通点があったので言語の壁も全然大変に 思えなくてすごくむしろ 分かり合えたというか すごく演技もしやすいとてもやりがいの ある現場でした。そうですね。あの、 すごくあの、監督チャーミングな方で なんかシーンが終わって今の良かったよっ て、まだまだ報告しに来てくださったり、 そのコミュニケーションすごく取って くださる方だったので、最初はやっぱ言語 の違いで細かい感情のニュアンスがこう しっかりこうお互い同じものを目指せてる のかなんかずれが生じてないかって不安 だったんですけどこあの、ちゃんと感情を 見てくださってたので、あの、最初の不安 は撮影が進んでいくとどんどんなくなって いって、あの、すごく充実した日々を 過ごせました。 최초라 주셨는데 그셨지 でした。 やっぱ韓国ですごく人気のドラマなので、 もちろんファンの方も多いですし、あの 思いが強い方はね、リメイクやなって おっしゃる方もちろんいらっしゃると思 うっていうプレッシャーはあったんです けど、今回この日本のキャストで韓国の方 とタックを組ましていただいて、また後半 も結構オリジナルストーリーになっている ので、きっと韓国の私の弟と結婚してが 大好きな方にも楽しんでいただける作品 になるっていう確信を持ってはい。望みました。とても大きなプレッシャーを感じます。え、しかしそのにも大きなプレッシャーをうことのできる立場もう任せていただいたことに非常に感謝してます。 [音楽] 僕もまだ 2 話までしか見てないんですけど、その僕は韓国版も見てすごく楽しませていただいたんですけど、やっぱりいいものはいいなって、ま、てか何度見てもいいものはいいなって思った。 そのでもちろんその俳優さんの芝居も ちょっとずつ違ったり、同じことが起きて もこんなに違う感情になるんだってことを あの気づかせてもらったし、さらにさっき 小葉さんもおっしゃってたんですけど後半 以降は本当にオリジナル日本版ならでらの オリジナルストーリーになっていくので そことかは僕も脚本もらった時本当に ハラハラしながらこれどういう展開になっ ていくんだろうってすごく楽しませ楽しま せてもらい 読んでいたのできっと皆さんにも楽しんでもらえるんじゃないかなと期待してます。 佐藤た。え、本日はありがとうございました。このような場、え、に立たしていただいたこと非常に嬉しく思います。 [音楽] あの、そうですね、な、何度も同じことに なってしまうんですけども、本当にこう、 僕も脚本をもらった時から久々にこんなに ワクワクするした気持ちでこう読み進めて いって、やっぱり話自体のこうどう展開し ていくのか分からないっていう面白さも そうだし、今回ドラマ版はそれぞれの キャラクターのバックボーンだったり、 そのどんなにあの悪役の立場でも感情移入 できるような作りになっていて、僕は結構 2話からぐっと来るようなシーンがあった んですけど、あのアンギル監督の元こう やってこんなにいい環境で芝居をさせて もらったこと本当に感謝しています。是非 たくさんの方に届いたら嬉しいなと思い ます。お力を貸してください。本日は ありがとうございました。え、今日は本当 にありがとうございました。韓国の地で 記者会見することがあるなんて本当に緊張 したんですけど、本当に素敵な経験をさせ ていただいて嬉しいです。え、佐藤さんも 言ってたように、あの、オリジナルの ストーリーもそうですし、今回1人1人 役画がしっかりこう掘り下げられて、あの 、いるので、こう、ただ悪役も、ただの 悪役じゃないというか、こうしっかりその 人間身が溢れた姿も見ていただけると思い ますし、とにかく韓国チームの皆さんとお 仕事できて本当に勉強になることたくさん あったので、またこういう機会が作れる ように精一杯これからも頑張っていきたい なと思います。是非元々この作品が好きな 方もまだ見てない方も楽しんでいただけ たら嬉しいです。今日は本当にありがとう ございました。

Prime Video の日本トップ10で1位を独走中の Amazon Original ドラマ「私の夫と結婚して」でダブル主演を務める小芝風花と佐藤健の韓国プロモーションに密着！

00:00 オープニング
00:18 空港取材
〜制作発表会〜
02:08 フォトセッション
04:50 挨拶
05:36 韓国作品について
06:57 韓国版は観てから撮影に臨んだ？
08:46 キャラクターの魅力
10:20 韓国スタッフとの撮影
12:26 今作のプレッシャー
13:23 日本での反応への期待
14:29 最後の挨拶

韓国で漫画化、ドラマ化もされたNAVERウェブ小説を、日韓共同プロジェクトとしてドラマ化する本作は、夫（横山裕）と親友（白石聖）に裏切られた挙げ句殺害された主人公・美紗（小芝風花）が10年前にタイムリープし、夫と親友を破滅させようとリベンジを図るストーリー。監督は、「ザ・グローリー　～輝かしき復讐」（2022）などのアン・ギルホ。脚本をドラマ「凪のお暇」（2019）、映画『九十歳。何がめでたい』（2024）などの大島里美が務めた。

Prime Video にて独占配信中
関連記事：https://www.cinematoday.jp/news/N0149477
（C） 2025. CJ ENM Japan / STUDIO DRAGON all rights reserved