A.I.Records – Last way i loved you (Official MUSIC VIDEO)
Motionless lake, mirror of goodbyes Snow buries your surname under cottage eaves Frozen replies my thumb won’t move Silence whispers, I’m shivering for you I chased skies far beyond our shore Distance froze words we said before Silence keeps breaking the things we outgrew Strangers at start strangers when through Be safe wherever you go whatever you do My quiet is the last way I loved you Midsummer fire burned past the sun Willow-ring promise, laughter long gone Lucia candles lit your crystal eyes We kissed on stone steps under pale skies Moments slipped like trains, never turning back I leave doors open echoes fade to black Silence keeps breaking the things we outgrew Strangers at start strangers when through Be safe wherever you go whatever you do My quiet is the last way I loved you If the revontulet spelled our goodbye I’d trace green letters across darkened skies All sisu I saved fades in kaamos blue Still at this shore quietly missing you Silence weighs more than the sun in June Strangers at start strangers when through Be safe wherever you go whatever you do My quiet is the last way I loved you Peilityyni järvi, jäähyväisten peili Lumi peittää nimesi mökin pieli Jäätyneet viestit, sormeni jää Hiljaisuus kuiskaa – sinua kaipaan, tää Sanoin etsiväni taivasta kauempaa Mutta välimatka jäädytti kaiken, jaa Hiljaisuus rikkoo sen, mikä jää taa Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai Missä ikinä kuljet, varo ettet huku Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu Juhannustuli paloi yli auringon Pajusormus, nauru jo kadonnut on Lucian kruunu silmäsi kirkasti niin Suutelimme portailla, kellot vaikeni siin Hetket liukui kuin junat, ei paluuta päin Jätän oven auki, kaiku hukkuu näin Hiljaisuus rikkoo sen, mikä jää taa Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai Missä ikinä kuljet, varo ettet huku Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu Jos revontulet voisivat viestin kantaa Kirjoittaisin vihrein kirjaimin: jäähyväistä vaan Kaikki sisu, mitä säästin, haihtuu kaamokseen Yhä rannalla seison – en enää kutsu ees Hiljaisuus painaa enemmän kuin kesäkuun aurinko Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai Missä ikinä kuljet, varo ettet huku Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu
00:00 English Version《The Last Way I Loved You》
03:14 Finnish Version《Viimeinen tapa rakastaa sinua》
The Last Way I loved you
[Verse 1]
Motionless lake, mirror of goodbyes
Snow buries your surname under cottage eaves
Frozen replies, my thumb won’t move
Silence whispers, I’m shivering for you
[Pre-Chorus 1]
I chased skies far beyond our shore
Distance froze words we said before
[Chorus]
Silence keeps breaking the things we outgrew
Strangers at start, strangers when through
Be safe wherever you go, whatever you do
My quiet is the last way I loved you
[Verse 2]
Midsummer fire burned past the sun
Willow-ring promise, laughter long gone
Lucia candles lit your crystal eyes
We kissed on stone steps under pale skies
[Pre-Chorus 2]
Moments slipped like trains, never turning back
I leave doors open, echoes fade to black
[Chorus]
Silence keeps breaking the things we outgrew
Strangers at start, strangers when through
Be safe wherever you go, whatever you do
My quiet is the last way I loved you
[Bridge – Aurora]
If the revontulet spelled our goodbye
I’d trace green letters across darkened skies
All sisu I saved fades in kaamos blue
Still at this shore, quietly missing you
[Final Chorus]
Silence weighs more than the sun in June
Strangers at start, strangers when through
Be safe wherever you go, whatever you do
My quiet is the last way I loved you
——————————————————————–
《Viimeinen tapa rakastaa sinua》
[Verse 1]
Peilityyni järvi, jäähyväisten peili
Lumi peittää nimesi mökin pieli
Jäätyneet viestit, sormeni jää
Hiljaisuus kuiskaa – sinua kaipaan, tää
[Pre-Chorus 1]
Sanoin etsiväni taivasta kauempaa
Mutta välimatka jäädytti kaiken, jaa
[Chorus]
Hiljaisuus rikkoo sen, mikä jää taa
Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai
Missä ikinä kuljet, varo ettet huku
Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu
[Verse 2]
Juhannustuli paloi yli auringon
Pajusormus, nauru jo kadonnut on
Lucian kruunu silmäsi kirkasti niin
Suutelimme portailla, kellot vaikeni siin
[Pre-Chorus 2]
Hetket liukui kuin junat, ei paluuta päin
Jätän oven auki, kaiku hukkuu näin
[Chorus]
Hiljaisuus rikkoo sen, mikä jää taa
Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai
Missä ikinä kuljet, varo ettet huku
Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu
[Bridge – Aurora]
Jos revontulet voisivat viestin kantaa
Kirjoittaisin vihrein kirjaimin: jäähyväistä vaan
Kaikki sisu, mitä säästin, haihtuu kaamokseen
Yhä rannalla seison – en enää kutsu ees
[Final Chorus]
Hiljaisuus painaa enemmän kuin kesäkuun aurinko
Vieraina aloitimme, vieraina jäädään kai
Missä ikinä kuljet, varo ettet huku
Mun hiljaisuus oli rakkauteni loppusivu
——————————————————————-
《最後愛你的方式》
[Verse 1]
湖面無波，是道別的鏡子
雪埋你的姓，在木屋的簷下
訊息未送，手指停住不語
靜默低語，我顫抖想起你
[Pre-Chorus 1]
我說要追逐遠方更廣的天
沒想到距離讓話語結了冰
[Chorus]
沉默擊碎我們早已放下的曾經
最初是陌生，結束依然無名
不論你往哪裡去、做什麼事情
我的安靜，是最後愛你的證明
[Verse 2]
仲夏的火，燒過不落的太陽
柳枝編的戒指，笑聲早已飄散
聖露西亞的燭光，映亮你晶亮的雙眼
我們在白石階上接吻，直到鐘聲熄滅
[Pre-Chorus 2]
那些時刻像列車飛逝，無法回返
我打開門，讓回音自己慢慢散
[Chorus]
沉默擊碎我們早已放下的曾經
最初是陌生，結束依然無名
不論你往哪裡去、做什麼事情
我的安靜，是最後愛你的證明
[Bridge – Aurora]
若極光能為我們寫下告別的語言
我會在綠光中描出一行行信箋
所有曾為你保存的堅強與信念
如今隨著極夜藍，靜靜溶解在眼前
[Final Chorus]
沉默的重量比六月的陽光更沉
最初是陌生，結束依然無痕
不論你往哪裡去、做什麼事情
我的安靜，是最後愛你的可能