【白晝之月（真昼の月）第8集 中文字幕】｜織田裕二 × 常盤貴子｜心理創傷與救贖的愛情故事｜90年代日劇經典重溫
不行 小舞 小舞 你不追她嗎？ 她是來找你的 沒關係 知道就算了 小舞 小舞 小舞 我怎麼會這樣子？ 怎麼跟她解釋呢？ 《白晝之月》 第8回
「另一個我」 這些就麻煩你了 老師
沒問題啦，才這麼一點 不 我… 對她說可不可以約會？ 對誰？ 就是她嘛 茉莉嗎？ 是的 是嗎？ 很好啊 你跟茉莉蠻配的 可以嗎？
老師 為什麼不可以 因為老師也很喜歡茉莉
不是嗎？ 笨蛋，怎麼可能？ 我不是說過了嗎？ 我不想再續絃了 不錯嘛 我真的覺得你們很配 又寫錯了 那麼，洗完我再幫你送來 好 不過直樹 你要跟她在一起
就要真心對她 不要再跟其他女生交往 山下小姐好像是
跟她男朋友分手了 是嗎？ 她的男朋友終於撐不下去了 男朋友一直是
支撐她的主要力量 這下不知會怎麼樣
真令人擔心 一般受到強暴的女生
會有可能發展成兩種型態 一種是對異性存著恐懼感 一輩子都會躲開性事 要不然就是
變成娼婦般的女人 為什麼會變這樣？ 會認為性事沒什麼大不了的 整個人變成另一個人似的？ 雖然不至於會這麼嚴重 不過可能會有人格分裂現象 人格分裂？ 跟原來的自己不一樣 會變成一個不同性格的人 也可能會變得很健忘 喂 我是阪口 上次那件事 你可別誤會了 我們什麼都沒做 真的 那時候是因為他有點醉了 沒關係 什麼意思？ 反正他遲早會去找女朋友的 而且他跟你也滿適合的 小舞 想拜託你一件事 什麼事 就像上次一樣
你能常來我家嗎？ 我永遠是你的好朋友 希望你能常來把煩惱告訴我 我想回鄉下去 什麼？ 在東京也沒什麼意思了 那工作怎麼辦？ 被開除了 這一陣子多謝你的照顧 等等，小舞 再見
等一下 阪口，恰巧你在這裡
是 下禮拜婦產科
有位子宮癌的患者要開刀 她沒有親戚，手術時
我想會需要特別的照顧 你先去和她見面 我知道了 請進 不好意思 對於動手術有任何不安的話 你可以找她談 我是阪口，請多指教 我是富樫，請多指教 富樫女士 嗨，智香 好久不見 你在等誰？ 沒你的事 有空就一起跳個舞吧 不需要每天繃個臉吧 當我女朋友好了 我回來了 回來啦 怎麼了？ 老闆今天好奇怪 他說今天心情不好
什麼事都做不下去 很早就下了班
一個人跑去喝酒 小健，沒關係，我來就好 可是
你累了吧 早點回去休息吧 對不起，那我先走了
謝謝你，辛苦了 辛苦你了 喂，哥哥
別在這種地方睡覺啦 別吵 我喝點酒你就罵我
你看看你自己 會感冒的 起來了 你怎麼了？ 不關你的事 人家擔心你，你還這樣 你別多管閒事 擔心你自己吧 喂，這裡是富樫家 我是阪口，直樹在嗎？ 你等一下，我去叫他 等一下 跟你說可能比較好 咦？ 我回來了 小舞 你怎麼了？ 見到你好久不見的女兒
不高興嗎？ 不過… 怎麼連個電話也不打
就跑回來？ 你怎麼了？ 沒事啊 工作呢？ 辭了 為什麼？ 不太適合 可是 媽媽 幫我相親好嗎？ 你找個好人我就和他結婚 這星期三會好 那我星期三來拿 謝謝 老闆 你看 茉莉 吾郎 你要去哪裡？ 我知道 你要去和直樹約會 你別亂說啦 你在這裡幹嘛 我要去靜岡 你要去接友子吧 想叫她跟我回去一起生活 這樣啊 可是不知道怎麼開口才好 自己雖然曾經當過老師 不過對自己的小孩
卻手足無措 那你就老實說出自己的感受
不就好了？ 友子一定會瞭解你的心意的 真的嗎？ 吾郎你肯定沒問題的 謝謝 那我要走了 加油 茉莉也要加油 直樹跟你很配的 直樹需要你這樣的女人 什麼嘛 我走了 午安 阪口 有事嗎？ 剛好經過這裡
所以進來看看 這樣啊 進來坐 對了 什麼？ 你妹妹有告訴你什麼事嗎？ 沒有啊 是嗎？ 我們去哪裡走走吧 什麼 你在工作不是嗎？ 沒關係 前幾天我有打電話給小舞 她說她要回鄉下去了 那工作怎麼辦？ 她說被辭掉了 她的夢想是當個主播對吧 連夢想都放棄了 這是怎麼回事？ 可能她正處於最低潮 最低潮？ 只是可能啦 可能變成另外一個人了 喂 你再回去幫助她吧 我希望你能回去她身邊 她需要的不是我 我總覺得… 我一直沒有… 進入到她的內心 瞭解過她 能夠瞭解她的
只有像你這樣的女人吧 我是不可能的 我常不在家 因為我常要到國外出差 那語言很行囉 不，不 會一點英文和法文而已 只會一點 舞永 你別發呆啊 你也要跟他聊聊啊 對不起
這孩子今天有點緊張 您的小孩太優秀了 看到舞永小姐那麼漂亮
我才真的是很緊張 這孩子很沒情調的 本來要她穿比較鮮豔的衣服 別再說了 我要是結婚的話 一輩子都會很愛我的另一半 我相信男人事業的成功 都是女人會持家的功勞 你好溫柔 這是應該的
就是因為喜歡才結婚的嘛 能和你這麼漂亮的女孩結婚 我想… 肯定會有個幸福家庭的 你什麼都不知道的 我… 我… 我太瞭解了 反止你也跟其它的男人
沒兩樣 什麼意思？ 專說些甜言蜜語
其實只是想跟女人上床而已 你…
我們何不現在就上賓館？ 那樣子比較快樂不是嗎？ 如何？ 你到底在想什麼？ 你知道你這樣說
有多失禮嗎？ 別都不開口，說句話啊 反正爸爸你不會懂的 老伴 你的夢想到底是什麼 拋下我們一個人跑去東京 得來的就是這些嗎？ 你不覺得可恥嗎？ 小舞 你是不是發生什麼事了？ 要不然你不可能說那種話的 你是不是怎麼了？ 媽媽也不會瞭解的啦 爸爸說什麼你就信什麼 每天做一樣的事
有什麼意思？ 混蛋
你幹什麼？ 你給我滾出去 我再也不想見你了 我懂了 謝謝你照顧我那麼久 再見 舞永 我… 我怎麼在這裡？ 為什麼不做了？ 我對那些酒醉的客人
已經忍受不了了 就這原因？ 是啊 不然還有什麼？ 是身體不適吧 你在說什麼？ 醫院的護士
告訴我媽媽的事了 你哪裡不舒服？ 到了這個年紀
總會出點小毛病的 人老了，不中用了 騙人 我騙你幹什麼呢？ 你只會關心別人嗎？ 什麼意思 你找到想做的事了嗎？ 怎麼說？ 你的那雙眼睛 跟我當時長得一模一樣 我那時候也是不斷地在找 找到了以後
就深陷在裡面，不能自拔 結果卻傷到了許多人 你爸爸 直樹 還有你 你也要自己去找 健
是 什麼事？ 我們別幹了吧 什麼？ 每天洗這些破衣服 覺得自己好愚蠢 怎麼這麼說呢？ 不過別擔心 你的退休金和出路
我會負責的 我不想再別的地方工作 我是喜歡這個工作才來的 老闆人很好又不會罵人 我是喜歡這裡才來的 對不起 我很笨 不太會表達 不過我真的很尊敬你 所以你別再這麼做了 喂，小姐 有沒有空，一起去喝一杯 喂 我是富樫 我想找你去吃個飯 對不起，我在吃了 是嗎？ 應該早一點打來的 喂 可不可以… 和我交往呢？ 要是不嫌棄的話
希望你能陪我 我現在去你那邊方便嗎？ 什麼嘛 當然不行啊 我家很亂的 那沒關係的 我在意的 而是我家是男賓止步的 知道了 那麼再聯絡 等一下 我可以去你那裡嗎？ 我有話要告訴你和你妹妹 小舞 請進 打擾了 要不要啤酒？ 謝謝 智香呢？ 沒那麼早回來 也不曉得在搞什麼 你是絆造吧 你還好嗎？ 為什麼給它取這名字呢？ 怎麼了？ 她說跟她爸爸長得很像 小舞的 是嗎？ 我買了這個 我去洗一下 喂 不行啦 喂 哥 你在幹什麼？ 是小舞的事 已經跟我無關了 你說那什麼話嘛 小舞變成了怎麼樣
你都無所謂？ 什麼意思？ 我妹妹好像發生什麼事了 我再打電話給你 計程車 澀穀 進來 請 這裡 喝一杯吧 來喝一杯 來 乾杯 對不起，可不可以快一點？ 喂 我是智香 我想談上次的事 等一下 你先回去 可是
回去 真高興，沒想到你會來 小舞 小舞 你幹什麼？ 混蛋 我在做什麼？ 可惡 小舞 快逃 快點 站住 快 慢著 我怎麼會在這裡？ 我全不記得了 等一下我再告訴你 等一下，你們兩個 我要殺了你們 混蛋 快追 快跑 混帳 沒事吧 混蛋，跑哪裡去了 再撐一下 可惡 跑哪裡去了，我要殺了你們 出來 放我出去 我要出去 再忍耐一下 我要離開這裡 再等一下 馬上就可以走了 拜託你，再忍一下 不要 開門… 出來 快開門啊 出來 沒聽到啊 我先出去 你趁機逃跑 知道嗎？ 瞭解嗎？ 別想逃 混帳 你們算什麼？ 還不快滾？ 混帳 你在幹什麼？ 快跑 快逃啊 不要 快跑 混帳 快跑 快點 混帳 混帳
#織田裕二 #常盤貴子 #白晝之月 #真昼の月 #經典日劇
90年代日劇代表作之一，織田裕二與常盤貴子雙主演的《白晝之月（真昼の月）》
講述了一段關於創傷、救贖與愛的沉重卻溫柔的故事。
舞永在赴約途中遭遇性暴力事件，生活從此陷入陰影。
富堅直樹是一名洗衣店老闆，無意間介入了舞永的世界，展開了一段令人揪心的治癒旅程。
這不只是一部愛情劇，更是對社會議題的深刻探討。
📺 播出時間：1996年7月4日～9月19日（TBS）
📦 全劇共12集
🎭 主演：織田裕二、常盤貴子、松本明子、井川比佐志 等
—
🔔 歡迎訂閱頻道：魯哥の和風筆記
📝 也歡迎留言分享你對本劇的感想與回憶！