民謠搖啊遙 EP.15 – ソーラン節
【民謠搖啊遙 EP.15 《ソーラン節》】
「素蘭、素蘭、我那可愛的素蘭～」
大家知道嗎？這首紅遍大街小巷的〈素蘭小姐要出嫁〉原曲實際上是來自日本北海道，一首充滿汗水與大海氣息的漁夫勞動歌喔！
今天，就讓我們一起回到北海道的漁場，認識這首熱血豪邁的《ソーラン節》(Sōran Bushi) 🐟
📜 《ソーラン節》的背景：
➡︎ 來自大海的吶喊：
這是一首北海道日本海沿岸，季節性漁夫「ヤン衆 (Yan-shu)」在捕撈鯡魚時所唱的勞動歌。當漁夫們合力用大網將鯡魚從海中撈上船時，為了統一動作、互相鼓舞，便會高唱這首歌。
➡︎ 從工作歌到舞台名曲：
1935年前後，民謠家今井篁山為它配上三味線，讓它走進宴會廳。1957年左右，民謠歌手「初代濱田喜一」為展現自己的美聲，將旋律將開頭的「ヤーレン」拉長，唱腔更具變化，也讓《ソーラン節》紅遍全日本！
➡︎ 從聽到跳，熱血舞蹈的誕生：
1991年，北海道一位中學老師受「伊藤多喜雄」改編的《ソー-ラン節》啟發，參考捕魚動作，為學生編了一支活力四射的「南中ソーラン」舞。
這支舞爆紅後，更催生了北海道每年夏天的盛事「YOSAKOIソーラン祭」！成千上萬的舞者穿著華麗服飾、手持鳴子在《ソーラン節》的旋律中狂歡，超級震撼！
如今，在臺灣南部的廟會中，甚至能看到融合了日本舞步和臺灣嫁娶儀式的創意陣頭 — 「素蘭陣」
讓無法親赴北海道感受 YOSAKOIソーラン祭 的人，也能一睹與這首歌淵源深厚的在地演出，是台灣民間藝陣中極具特色的跨文化表現 🎊
#民謠搖啊遙 #Podcast #ソーラン節 #SoranBushi #素蘭小姐要出嫁 #日本民謠 #北海道 #勞動歌 #YOSAKOI #南中ソーラン #日本文化 #臺灣文化 #廟會 #陣頭 #聽故事 #跨文化