『愛の不時着』ヒョンビン、久々の来日で神対応連発！会場内のプチハプニングにも紳士な反応で会場沸かす「大丈夫ですよ」　映画『ハルビン』ジャパンプレミア

『愛の不時着』ヒョンビン、久々の来日で神対応連発！会場内のプチハプニングにも紳士な反応で会場沸かす「大丈夫ですよ」　映画『ハルビン』ジャパンプレミア

너무추억이셨으면 [音楽] し で久しぶりに皆さんとえ映画館でお会いできてとても嬉しく思っています今日は皆さんにとっていい思い出になってくだされば嬉しいですありがとうございます 네뭐감독님이말씀을하셨지만이우리 하빈이라는영화는한일양국의역사적인어떤 사건을다룬이야기보니까일본와또이렇게 관객 여러분과게되니까또가조금남다른거같습니다 [音楽] 어떻게저희영화를지궁도하고 [音楽] 있네요 え今監督もおっしゃっていたんですけれどもえこのハルビンという映画は え日韓の歴史的な事件を描いていますえ 日本の観客の皆さんとこのようにお会い できるのは非常に考え深いことだと思い ますえそして観客の皆さんがどのように この映画を見てくださるのかえ私も気に なっていますしそして少し緊張もしてい ますはいありがとうございますお2人が その決めたきっかけについてえ伺いたいと 思いますまずはひょさんからお願いでき ますでしょうか ね어감님과 어떻게보면은같은 부분인거같은데요.우리나라에서 한국에서는어안중근에 [音楽] 대한 えと同じような考えと思うんですけれどもまず韓国では安純軍に対するえ象徴的な考えですとかそれから存在感というものが非常に大きいんですね 그분도어떤영적인면모가 아닌사람으로서그분은 많은 失礼しましたね 그런것들이면 えでも彼も英雄という姿だけではなくてえその裏には 1 人の人間として多くの感情や多くの考えを抱えていたという風に思いましたのでえそれらを映画を通して見せたいと思いまし 감독님께서님의 [音楽] 진심이저를많이던거요감님께서계속 [音楽] 우리같이의미있는작품을 한번만들어보자라는 기를하셨어요그래서훌훌륭하신님이고 감독님믿고 えしてえ監督を通じて監督がえ伝えたいと 思っているえことがえ誠意を持ってえ感じ られましたえそれが私の気持ちをさらに 動かすことになったんですねそして監督は 常にえ一緒に意味のある映画を作ろうと おっしゃってくださいましたえ監督は本当 に素晴らしい監督ですのでえ監督を信じて いい作品を取りたいと思って出演を決め ましたありがとうございます これヒョ美さんに伺いたいんですけれども非常にこう厳しい自然環境の中での撮影多かったと思いますけれども実際に撮影現場振り返ってみていかがでしたでしょうか あの氷の上とかやばくない はいすごいですよね 촬영하기전에감독님께서선전포를하신게 있어요어그때당시에그힘들게우리나라를 위해서국건회복을위해서 헌신하시고희생하신분들에대한그것들을 우리가카메라그니까블루스크린이나이런 그린스크린에서쉽게촬영할수가없다그러이 단단히각오를하고오셨으면좋겠다라는 말씀을어배우뿐만이아니라모든스텝들한테 이제얘기를하셨었는데 막상라비아나몽골에가서촬영을할때그 현장에가서그풍경들과풍광들그자연속에 들어가있을때의느낌은오히려저는 개인적으로힘들다라기보다는 어그때시대와그리고그분들이느꼈던 감정들이나이런것들에조금많도움을 저한테는 현장이었고 말씀을드릴수있을것같습니다 えこの映画の撮影を始める前に監督の方 から先不告があったんですねというのはえ この当時はえ国を回復するために苦労した え人たちがえこれほど多くいたのでえ 私たちはカメラの前であるいはブルー スクリーンの前で簡単に撮影をしてはいけ ないなのでえ十分な覚悟をしてきて欲しい ということを事前におっしゃっていました それは俳優だけではなくスタッフにも監督 はそのようにえ言っていたんですねそして 実際にラトビアやモンゴルで撮影をした時 にえ現場でえ見た風景そして自然の中でえ 撮影をえしたわけなんですけれどもその時 にはむしろ辛いという気持ちよりもこの 時代はえこのようなことをえ当時の人たち は考えていたんだろうということに思い を馳はせることができましたのでそれが 演技をする上で助けになりましたですので とてもいい現場でいいロケーションだった と思っていますさて今日はですね事前に 公式SNSでお参方に聞いてみたいことを 募集させていただきましてその中からいく つかえお時間のある限りちょっと時間は なかなかないんですけれども質問を ちょっとご紹介させていただきたいと思い ますまず1つ目なんですがこれ比較的意外 と多かった質問でえ韓国の撮影現場はご飯 が美味しいらしいという噂を耳にしたん ですが撮影中1番美味しかったものは何 でしょうかという本編とは関係のない質問 いたいておりますけれどもこれはリリーさんからちょっと聞きましょうかがでしたか いや本当にあの日本みたいにお弁当ではなくて絶対ケーダリングなのでキムチだけでももう本当何種類もバーって並んでてうん [音楽] 常に常になんか本当に美味しい韓国料理が いただけるっていう感じの現場でしたね 終わった後もあの食べに行くお店も本当に 美味しかったし そしてやっぱ3日撮影したら1日休みなの で そのなんだろう周りのスタッフの人が なんか 温泉に連れて行ってくれたり ああれは韓国ではポピュラーなのかわかん ないけどそのいわゆるスーパー戦頭戦頭 みたいなところのにマッサージ があって おじさんが僕の体をこう明すりしてくれる そのおじさんも全裸なんですよね だから本当休みの時間の思い出も多いはい いわゆるチム汁版的なものサウナ的なもの だと思うんですけども監督はあの実際に こういったその撮影現場での ホスピタリティみたいなものっていうのは あのま一応監督という当制する立場から どういう風に普段みっかね俳優さんや スタッフの皆さんのことを え今ケタリングのお話があったんですけれどもやはり私も優先順位のもう第 1番目がいしいご飯だと思っています 모두가열심히 영화를 만약에정신적으로육적으로 없으면정말 本当に現場では皆さん全身前例で撮影をしているのでもう精神的にも肉体的にも本当に疲れてしまうものなんですねでその上ご飯がまずかったらもう本当に怒ってしまいますよね そして私は現場での演出の基準があるんですけれどもそれはご飯が美いしくならなければいけないそしてご飯の時間は正確に決まった時間にしなければいけないということです 今のは絶対書いてくださいねあの日本の撮影現場にご飯の時間がま回られないことが多いので [音楽] [笑い] えヒョ便さん今お二方のお話実際撮影現場はいかがでしたか?雰囲気はあ지 [音楽] え 映画自体は重いストーリーではあるんですけれどもえ現場の雰囲気は全く重いというところはなかったですね [音楽] 어떤들로 인해서프레셔를받고있는상황이긴했지만 역할이다뿐이지같은마음이었기때문에 그걸로인해서 [音楽] えそれぞれ 演じるキャラクターがそのキャラクターを 背負っているということでプレッシャーも 感じてはいたんですけれどもえでもみんな が同じ心で同じ気持ちでえ撮影に望んでい ましたの でお互いんなことを話し合ったりお互い頼り合ったりする時間になりました 그리고이제해외촬영이뭐영어를보셔서 아시겠지만많은로케이션들이있었고 그그곳에가서촬영을하는동안또그배우들과 스텝분들과같이이제시간을보내는것들이 많았기때문에정말로 영화속에있는정말끈하게 장입니다 え皆さん映画をご覧になったのでご存だと 思うんですもえ海外でも撮影もあ海外での 撮影ロケーション もたくさんありましたのでえ撮影をしている間俳優さんやスタッフの皆さんと一緒に過ごす時間もえたくさんあったんですねですので撮影が進むにつれてだんだん映画の中の同士のように硬い絆が生わりました はいありがとうございますもう 1つ質問いきたいと思います これちょっと難しい質問かもしれませんけれども Aがハルビンの魅力を魅力 一言で表すと大喜り見たくなってますけれどもえこれ多分あの今日いらっしゃってる観客の皆さんも含めてえ短い言葉でこの絵画どうだったって言われた時の一言としてきっと参考になるんじゃないかなという風に思いますがじゃあ本便さん からお願いできますか?ああねよ ですよね
難しいですね 最後にしましょうか レリさんも00回
あわかりました リリーさんから先にお願いしてもいいですか あじゃあリリーさんからお願いします はいこれまあ色々その歴史 の題材を基づいてやってますけどまそう いうことよりも何よりもいやあの面白い 映画見たよって言ってもらいたいしこんな こんな本当に映像日もあるしダイナミック な映画 だからま普通にいい映画だっていう風にね 言ってもらいたい はいありがとうございますまずはいい映画だ一言いただきました 監督がでしょうか 그리고 집에서TV로보고핸드폰으로피고 그런OTT과는 좀극에서 영화だうん え韓国と日本の俳優さんたちのえ 素晴らしい演技えそしてもう1つは最近え OTTの時代動画配信サービスの今時代 ですよねですのでテレビで見たり見たり タブレットなどでえ映画を見ることもある と思うんですけれどもそれとは差別化され た作品えつまり劇場でえ体験する映画だと 言いたいですはい確かにね これはちょっと携帯で見てもスケール伝わらないんですよね うん やっぱあの氷の上歩いてる便携帯で見たくないじゃないですかあれは劇場で見てほしいです そうですねピピ あと10 秒とさせていただきます申し訳ありませんもちスピードあと [音楽] 5秒です4321 ポトタイム終了ですありがとうございまし たさニタ そのハルピンボードをちょっと掲げて いただいてよろしいでしょうかはいえ ヒョビさん見たいの分かるんですけれども ちょっと掲げていただいてよろしい でしょうかお願いいたします それでは写真撮影させていただきます会場 の皆さんバックですはいでは掲げて くださいよろしくお願いいたします それではえ写真撮っていきたいと思いますじゃあチケスダじゃ 1
はいハートルセーフ もう1回いきますはいハートルセーフ はいオッケーです オッケーですありがとうございましたということでゲストのおさ方はここでお別れという形になりますえ改めておさん方に大な拍手を送っていただきお別れとなりますありがとうございました [拍手] [音楽] 監督さんそしてフラキさんでしたありがとうございました [音楽] [拍手] [音楽]

韓国俳優のヒョンビンが27日、映画『ハルビン』ジャパンプレミアに登場した。

【関連動画】
『Eye Love You』テオ役で話題のチェ・ジョンヒョプが来日！流ちょうな日本語で謙虚なあいさつ披露

パク・ソジュン、7年ぶりファンミーティングで来日 “演技の匠”と呼ばれ照れ笑い

チョン・ヘイン、来日イベントで“客席一周”の神対応！

キム・ゴウン、ばっさりショートヘアで初来日！キュートな野望アピールに会場ファンが悶絶

#ヒョンビン #현빈 #ハルビン