【大谷翔平MLB:字幕翻訳】NYメディア”大谷にだけは死球をするな”と大激怒/大谷とタティス、両スターへの死球合戦。普段はドジャースの敵とも言えるNYメディア激怒の理由は?日英字幕掲載で英語の勉強にも
in Otana you just can’t [Music] yeah the bench is clear this is the third time Tatis has been hit in this series and that ball just kind of ride was riding up and in on him and got him on the hand play to the last out and here’s Show a three-0 pitch adrian this was the most predictable hit by pitch I think maybe I’ve ever seen yeah I mean you know the intent was definitely there the first three pitches you think oh he’s just trying to pitch to him and then three 0 he definitely goes up and in definitely not where you want to go when you’re trying to hit a hit a hitter but Otani did a great job defusing the whole situation we’ve got some bad blood no question about it by the way 100 mile per hour pitch that hit Otani uh in the shoulder his pitching shoulder oh by the way and so you know we’ve got stars getting hit tatis hit three times in the seven games of the series he’s been hit five times between last year and this year by the Dodgers themselves six times in his career what’s going on with this situation you know I don’t think I think Dave Roberts is right with with the intent i think there’s some intent on the Atani and the Vasquez but I I think it’s been warranted you cannot have guys hit with fast balls period and like Mike Shield said in 10 or not you can’t hit a guy three times in an eightgame period when it’s the best guys and not think that you’re going to have some guys have to have to wear it look I I didn’t like the Suarez ball being up i think it got the elbow pad but again when that starts to happen you start getting control of your guys going “Hey pitching in is one thing but you can’t pitch in at the expense of hurting other guys.” I couldn’t agree more like I think intent is secondary here you mentioned it he’s been hit five times four times by fast balls and anytime you hit a guy of the star caliber of Otani it’s going to get attention i think that’s what’s happening here star players getting hurt is bad for baseball it is and yet and yet you know here we are and they went back and forth and there was no action taken by the umpires in a way that could stop this dead in its tracks that is true you know in the up to no good game I am always of a believer that everybody is up to no good the thrower the pusher the talkers at the end of the game uh you know that’s human nature we’re not a good We’re not a good people let’s let’s be fair about this i will say humanity you guys watched it you guys understand I I will say this about Suarez he obviously did it on on purpose and he declined comment i’ll give him a little credit i usually don’t like people declining comment but it’s better than lying and we all know that he was up to no good there as I said he was one of many up to no good but at least he didn’t lie about it so I give him credit there i don’t I understand that it’s a star for a star an eye for an eye otani is on a different level we can’t hit Otani you just can’t he is a phenomenon i was just out there for a week they are filled it is exciting from pitch one to the end of the game everybody stays in LA so you know it’s a big deal just can’t do it for the good of the game find another star to hit that’s not the guy to hit yeah
【大谷翔平MLB:字幕翻訳】大谷とタティス、両スターへの死球合戦。普段はドジャースの敵とも言えるNYメディアも”大谷にだけは死球をするな”と激怒。日英字幕掲載で英語の勉強にも日英字幕(誇張一切なし)
◆このチャンネルの説明
大谷翔平選手、日本人選手、ドジャースを中心としたMLBの現地情報や翻訳を、できるだけ正確に大げさな表現無しでお伝えしたいと考えております。
当方、エンタメ関連の翻訳を長くしており、知識を生かして分かりやすくお伝えできたらと思います。
また、英語のフレーズを丁寧に解説し、英語学習に最適。
*この番組はコンテンツの繰り返し動画ではありません。事実に忠実に手動で丁寧に翻訳を行い、フレーズの説明など独自性をもっています。
#グリフィン・キャニング
#メジャー速報
#mlb
#ジョーダン
#海外の反応
#日本語翻訳
#日本語字幕
#トラウト
#ヌートバー
#山本由伸
13件のコメント
投手が代わりに報復を命令され、故意ではないと答える気色悪い文化
本気でやってるから謝罪しない文化なのに、報復をする
最初がズレると全部ズレる
現地映像の翻訳動画は本当にありがたいです! 今回の大谷選手への故意死球に関しては、詐欺動画が数多く出ていて、何十万回も視聴されてて驚くから。
他の人にも当てないでね
東海岸から出た話だから
カリフォルニアへの牽制でしかないよね
投手の肩に故意に当てたんだから
スアレスは追放すべき
スアレス、リアル番されたら良い。ゴルゴ呼べ♪
仕方なく当てる場合とかそこから間違ってんだよ
間違って当ててしまった場合は謝罪するしかねーだろ
それを報復行為認めるからこんなザマになったんだろうが
仮に選手自身じゃなく、その家族に何かしら危害が及ぶことになったら誰が責任取るんだよ
子供や奥さんが被害に遭うまで報復行為は仕方ないと諦めんのか?
俺が大谷だったら仮病使って一週間は休むのに
他の選手ならいいけど大谷にはダメってのもすごく嫌な話ですよ。気分が悪いわ。試合が変になる・・・
大谷だから当てちゃいけない?
その考えがまず違うんじゃない?
アメリカ在住の親族が
野球は観ないと言っている理由が、
今回の件で理解できました。
大谷には当ててはいけませんはねえだろ
そんな事言われたら腫れ物みたいな扱いになる
脳筋バカだな
下手な日本語音声翻訳でなく安心して聞けました👏
大谷やドジャースにとってはあの行動で良かったのだろうけど、あれだとそれもベースボールの一部だという流れのままなので、あそこで演技でも倒れ込んで担架で運ばれるぐらいすれば大谷だけにメジャー全体の問題として何かが変わるキッカケになったかもしれないけどね…