べらぼう 海外の反応
こんにちは。早速ですが、今日はNHK タイガドラマベラボ。これに対する海外の 反応をですね、皆さんが寄せてくださった 情報をもにちょっと深く見ていきたいと 思います。Facebookとか中国の ド番、ドゥー、あとタンブラーなんかも 色々なところから声が集まってますね。で 、今回のテーマは海外の視聴者がこの ドラムの何に特に引かれてるのか。その辺 を探ることです。 ストーリー、キャスト、映像の美しさ、ま 、歴史の描き方、何が響いているのか 解き明かしていきましょう。じゃあまず、 えっと、ストーリー展開。これが海外で すごく評判がいいみたいですね。欧米とか 中国のコメント見てると、もう第1話から 引き込まれたみたいな、そういう声が多い と。え、そこがまず面白い点ですよね。 特にド番とか中国の反応を見てるとですね、あの従来のタイガって、ま、主人公の子供時代からゆっくりみたいなのが多いじゃないですか。 はい。はい。 それとは違ってこのベラボは店舗がいいと序盤の構成が斬新だってすごく評価されてるんですよ。 なるほど。そのスピード感が今の時代の視聴者には合ってるのかもしれないですね。 そうかもしれないですね。引き込み方がうまいと。 そしてキャスト。これも注目度高いですね。 主演の横浜龍星さん、特に中国のSNS なんかでは海を追うごとにどんどんはまっていくみたいな、そういうコメントもあるとか。 ああ、その通りなんです。横浜さんのなんていうか存在感とか演技が評価されてますね。ただ主演だけじゃないんですよ。 ほう。例えば第10 話は腰の演技が本当に支えたっていう声があったり、あとは予告で水希さんが出ますよってなると次回登場って SNSがわっと盛り上がる。へえ。 だから脇を固める俳優さんたち1人1 人にもすごく注目が集まってるってことですね。 西オの視聴者の方も渡辺健けさんとか佐野田博幸さん、ま、国際的に有名な方にはもちろん注目してるんでしょうけど、いや、他の俳優たちの演技も素晴らしいじゃないかって、 ええ、 アンサンブル全体を評価してる感じですかね。 そうですね。こ々の魅力も去ることながらやっぱり全体のレベルが高いっていうのが国境を超えて伝わってるんだと思います。 なるほど。それから映像の美しさ。これもかなり話題ですよね。 特に吉原あの江戸時代の郭ですね。あの 描写がちょっと映画のせゆりみたいだ なんて声もああそれよく聞きますね。あの जीव乱豪華な世界の再現。これは特に 中国の視聴者からもう目が覚めるようだっ て絶賛されてます。真んかも含めてその 豪華さ がま的にしょうね。ふむふむ。 ただ一方でその第1 話の演出ちょっと変わっで、ま、味方によってはグロテスクとも言えるような ありましたね。確かに あれもやれが時代の本質を描いてるんだってその表現方法自体を評価する声もあるんですよ。 なるほど。単に綺麗ってだけじゃなくて ええ、西洋でもあのオープニング映像の壮大さが話題になってましたから映像へのこだわりっていうのはかなり広く伝わってる感じですね。 うん。 その映像日と、ま、裏表の根景かもしれませんが、歴史の描き方、今回は実在の出版人津やブ郎の物語ですけど、この点はどうでしょう? これもですね、結構評価されてるんですよ。中国の方からは物語が大胆だと、それで歴史の再現度ども信頼できるっていう意見が江戸後期の文化とか社会の様子をかなり例に描いている点が好れてるみたいですね。 ほう。 やはり吉原っていう舞台が持つその女性手っていう重いテーマ、これにも光が当たってる。どの大画の主人公だってその成功の裏には誰か犠牲になった人がいるんじゃないかみたいに歴史の暗い部分に踏み込んでる本作のそういう姿勢を評価して議論する声も出てきてますね。 [音楽] なるほど。単なる時代劇円ためとしてじゃなくて歴史の複雑さ自体を描こうとしてる。それが海外でも受け止められていると。 そうですね。 その結果としてドラマがきっかけで日本文化そのものへの関心も深まってるみたいです。吉原みたいな場所って時刻のドラマじゃまず扱わないテーマだって言うんで中国のファンには特に新鮮に映るらしくて ああ、なるほど。あと綾瀬はかさんが演じたキャラクター稲さんとおイラン稲の高い友女ですね。これを組み合わせたキャラクター。 ええ、 あれもすごくユニークで印象的だったっていう声がありましたね。 そうなんです。 ああが浮とか誘文化、あるその稲進行みたいな日本の伝統的なものへの興味をぐっと書き立てているあの津や従ブ郎が関わった北川宇まとかシャ落とかそういう浮おへの関心もこれをきに高まってる可能性はありますね。 うーん。面白いですね。ただい話ばかりじゃなくてちょっと衝撃的な場面。これも話題になってるとか。 特に第1 話のあのシーンは結構ざついたみたいですけど。 ああ、そうですね。第1 話で描かれたあの友女の遺体のシーン。これは海外でもかなり大きな反響がありましたね。 しかもあの役に現役のAB 女優の方が起用されたっていうことも含めて はい。NHK の本気度を感じるとか当時の救助の扱いの過酷差がリアルに伝わるっていう、ま、工程的な意見もある一方で香港なんかからは放送時間帯を考えると子供への影響がちょっと心配だみたいなそういう懸念の声も上がってました。 うーん。賛否両論。 ええ、賛否両論を巻き起こしつつも、ま、こういう描写がこの作品のリアリティとかテーマ性を際立たせて結果的に大きな話題になってる。そういう側面は否定できないと思いますね。 なるほど。光と影両方への反応が強いと。じゃあこれら全体を見ていくと何が見えてくるんでしょうか?ベラボっていうドラマがその寝られた、魅力的なキャスト、そして美しい映像。 さらにはかなり踏み込んだテーマ設定。こういったものによって海外で強い共感を呼びつつ時には活発な議論をもんでいるということですかね。 まさにそう言えると思います。その特定の国の歴史物語がですね、例え、ま、扱いが難しい側面を含んでいたとしてもですよ、文化とか歴史の解釈、あるいはその表現方法自体についてこれだけ世界的な関心とか対話を生む力があるんだなと。 それを荒めて示してる例なんじゃないでしょうか。 なるほど。 [音楽]
脚本 森下佳子
演出 大原拓
出演者 横浜流星 安達祐実 飯島直子 生田斗真 石坂浩二 市原隼人 伊藤淳史 えなりかずき 尾美としのり 風間俊介 片岡愛之助 片岡鶴太郎 かたせ梨乃 小芝風花 里見浩太朗 ジェームス小野田 染谷将太 高岡早紀 高橋克実 高橋英樹 鉄拳 寺田心 冨永愛 西村まさ彦 橋本愛 原田泰造 ひょうろく 福原遥 眞島秀和 水樹奈々 水野美紀 六平直政 安田顕 山村紅葉 吉沢悠 渡辺謙
ナレーター 綾瀬はるか